Lamentations 1

hadiyya

Jump to: Chapter 2 →

1Minaadabinne wo'mmaa hee'u Yerusaalee'm beero'i hinkid mullam gatukko! Uulli minaadab hundim lonsam hee'ukkok busar meentichchosa hinkid mullam gatukko! Uulli hundannem lombaam hee'u beero'i oono'o, kaba agiddanonne ubaakko.

2Hiimo hundam lobakata wi'lloolla; indiiddi xabaninne daadoolla; illagee'n balale'i manniinsi hundiinsim ixxo qoxxisookkok matim bee'e; kob hee'llo'i keen hundim ixxo laggo'ookko; diina'oominnem ki'llo'ookko.

3Yihuxxi minaadab u'nnii agiddanii lophphimminne qeefadamaakko. Mulli minaadaphphi lambe'enne afuuraakko; usheexxatom siidukkoyyo. U'nnanne hee'ukkuuyyim diina'i kibbaakko.

4Ayyi manchim ugudduwwa lonseena waaroobee'i bikkina Xiyoo'n googguwwi diihaakko. Gooccuwwi hundim gindamaakko; qeessuwwim qitinoolla; baajaam landi kichchechchinne u'nnamoolla; Xiyoo'nnek lasaanchi qaraaraalla.

5Xiyoo'nnek baaxiil lophphu bikkina Waa'i ixxo u'nnisaakko; ixxi diina'im ixxena gassaan ihaakko. Ixxi diina'ina hundi luwwim makkaakko; ixxi oosom diina'i qeefadaa massaakko.

6Yerusaalee'mmek lombi bi'aakko; awwonsaanim a'llaa'lloo beyyo hoogu gaallisa ihaakko; diina'i hollu ammane malaayyi hoogeebe'e gibbo'o.

7Yerusaalee'm minaadab ixxuwwika gaassi lomba hawwii u'nnii afoo balla tiittamo; diina'i anganne ubbo'i ammane hara'mmookkok bee'u ammane ixxuwwi beero'im gindamukkisa moo'aa diina'i osarukko.

8Yerusaaleem kee'mmaalli baaxiilo baxaakko; ee bikkina haashaaramaakko. Ixxeka leexa'ooma moo'u bikkina lonsam hee'u keen hundim gadaakko; ixxi gagim qitinukkuuyyi ille maaxaakko.

9Ixxek haashaaranchi biir ihaa moo'amaakko; hanenne ixxonne afoo luwwi bikkina sawwukkoyyo. Ubimmoomim hiriraa'oohane; qoxxisookkok hore'em bee'e; diina'i kaa'u bikkina ixxi hawwo moo'ona Waa'i kollonne laaroolla.

10Yerusaalee'm minaadaphphi diina'i ixxuwwika bito xee'aalli amaxxa hundam bogukko. Waa'i minaadaphphi dummichchanne aaggambee'isa Waa'i hooraa hee'u mulli minaadab ixxuwwika Keesammi Mine aagukkuuyyi moo'amaakko.

11Yerusaalee'm minaadab hurbaata hasaa qitinoolla; amma'n hurbaatina ixxuwwika amaxxa hundam biteesoolla; Yerusaalee'm minaadab «Waa'a! At neese moo'e; ni sholle'nnam moo'e» yikkuuyyi laaroolla.

12Waa'i ixxeka kee'mmaalli quunqa neesenne dilliisu balla neesenne afu eehido'i hawwi afu manchi yoolas hino'o araat hundim qoossitakka'a moo'llehe. Eehaare ookki hoffanennihe?

13Ixxi iimaniinsi giira asse'ukko; oo giirim ni miq afeebe'e shokkiisukko; ni lokkina qaasha qaashukko; neesem laso dabarukko; balla hundoomam neese hoogisaa ni tiiro huushisukko.

14Ni baaxiil ni axonne iyyiisamaakko; lobakata kee'mmaalli ihu bikkina neese hoogisaakko; Waa'i uullixxammeena xannoombee'i ni diina'ina neese higisaa uwwaakko.

15Waa'i ni gaadaano ni lambe'iinsi guullaakko; harde'uwwa guulloo gogotam weeshaakko. Waa'i Yihuxxeka baajaam Landichcho woyina ciinsakkam barenne woyina hance'akkamisa hance'aakko.

16Diina'i kaa'u bikkina ni oos mullam gataakko; qoxxisaa tiiro uullisookkok niinniinsi qee'llu bikkina indiidde'nnummuuyyi wi'llinoommuulla.

17Xiyoon is anga biddiqaa'llamo; ihukkaarem ise qoxxisoo ayyim hee'ooyyo. Is olla'i hundim Yaaqoob shumo'ina diina'i ihoo'isa Waa'i issaakko; Yerusaaleemim ixxuwwi lambe'enne haashaarammi luwwisa ihaakko.

18Ixxena ijaajamumbee'i bikkina Waa'i eesenne issu luwwanne hanqo'ane. Minaadab hundim macceessehe; eesenne afu hawwom moo'llehe; iikki harde'i oos goonii landii qeefadamaakko.

19I besha weeshummo; ihukkaarem ixxuwwi eese qawwiisso'o. Iikki qeessuwwii awwonsaanii ixxuwwina ihoo hurbaata hassu'uuyyi beero'i googguwwanne leto'o.

20Waa'a, i u'nnaa hawwoo moo'e; an keese lobakata hawwodummi bikkina i wodan hoogaakko; googonnem ihukko minenne i minaadab beeddoolla.

21Eese qoxxisoo ayyim bee'isaa an u'nnamummisaa minaadab macceesaakko. I diina'i hundim i hawwo macceesaakko; ee at issitti luwwannem liiramaakko. Ee bikkina ixxuwwanne oogatteena qoodditti balli waarona; ixxuwwim i'isam u'nnantona.

22Ixxuwwika jor baxo moo'e; eese i baaxiilina guzumo'llittisam ixxuwwam guzumo'e. An lobakata qitinoommuulli ihu bikkina i wodanim hoogoolla.

Jump to: Chapter 2 →