Numbers 31

hadiyya

← Chapter 30 Jump to: Chapter 32 →

1Waa'i Muse'ena

2«Isra'ee'l minaadaba barche'e issito'i bikkina Miidiyaa'm manniinsi baado miqise; ee'isa issitaa lasage atim letootto» yukko.

3Muse'em minaadabina «Miidiyaa'm manni Waa'anne afisso'i hawwojji bikkina baado miqissakkeena orina guddehe.

4Isra'ee'l sulluwwiinsi annannichchiinsim mat mat kum mancho doo'llitakka'a orina asse'llehe» yukko.

5Ee bikkina lobakat kum Isra'ee'l minaadaphphi sulluwwiinsi annannichchiinsim mat mat kum mannicho fissita'a ee orina tommii lam kum manchii gudukko.

6Muse'em Keesammi mi'n mu'utaa orina mare'i ihona fugakkam xurumbuwwaa amadaa hee'u qeessichchi Ali'aazar beet Finihaasinne maqirem hundem sulliinsim mat mat kum mancho orina asse'ukko.

7Ixxuwwim Waa'i Muse'e ijajukkisinnem Miidiyaa'm manninne qasanta'a goona hundam shita'a guullito'o.

8Miidiyaa'm uulli ontem dilluwwam Eewi'i, Reeqeema, Xuura, Huuraa Reebaa'aa shito'o. Bii'oor beet Baala'aamam bisa'inne shito'o.

9Isra'ee'l oosim Miidiyaa'm mannika meentoo oosoo qeefaddo'o; laro, gereebba, fella'aa mulli amaxxa hundamii bogga'a massito'o.

10Miidiyaa'm manni hee'oo beero'uwwaa wiiddanta'a hee'llam beyyuwwaa hundam shokkiisso'o.

11Qeefaddo'i manna, boggo'i diinatee mu'utaa hundam guggutto'o.

12Qeefaddo'i manna, boggo'i diinatee amaxxaa hundam Yoordaanoosiinsi eeqidonne Iyyaarko'ina illagenne yoo Moo'aaphphi uulli biir beyyonne wiiddanta'a hee'llo'i Muse'ee qeessichchi Ali'aazarii ee'isam Isra'ee'l minaadabii hundim yo'i beyyo eebbo'o.

13Muse'e, Ali'aazarii minaadaphphi awwonsaanii hundim gogota aa'lleena wiiddanto'i amba'iinsi fitto'o.

14Ihukkaarem Muse'e ee gaadiinsi daba'llito'i gaaxxi awwonsaanonne, shaalaqquwwannee xibbi halaqquwwannee quuqukko.

15Muse'em ixxuwwa «Meento hundam shitakkoo'n uttakko'ok mahinatte?

16Phee'ooranne hee'nnummi ammane Baala'aam sogitano aa'lla'a minaadab Waa'anne yoo amma'nnto uttamisina issito'ok meentoyyonnihe? Waa'i minaadabannem booban dillukkok ee mashka'innette.

17Ee bikkina kaba goo'n oosoo gooninne edanto'i meentoo hundam shi'llehe.

18Ihukkaarem gooninne edantobee'i baajaam landa hundam ki'nnuwwi gagina gatixxehe.

19Ki'nnuwwi lambe'iinsi manna shukkok te'im leesha nakkukkok ayyim wiidda'n beyyiinsi tochchonne lamar balla afuurona. Saxxi ballannee lama'l ballannee ki'nnuwwi gagaa qeefaddakko'i landaa haashaaranchiinsi muccussehe.

20Ee'isam ayyi eddechcham te'im omachchinne, fella'i oddinne te'im haqqinne baxamu luwwi hundam muccussehe» yukko.

21Qeessichchi Ali'aazarim oriinsi daba'llito'i gaadaanina «Waa'i Muse'ena uwwu see'l awwonsi kane.

22Worqi, kin bir, naas xaar, xaar, Qorqoro'i, Irsaasii giir howwodoobee'i ayyi luchchimii giirinne muccurimmi hasisookko. Giira xanoobee'i luwwi hundam muccurimmi seerina gudu wo'inne muccussitakkamo.

24Lama'l ballannem ki'nnuwwi eddechcha aanshehe. Ee lasage muccuttakko'oohan ikkakkam bikkina wiidda'n beyyo daba'llitakka'a aaggehe» yaa awwonsa uwwukko.

25Waa'i Muse'ena

26Atii Ali'aazarii minaadaphphi awwonsaaninne maqirem qeefadamu mannaa diinatee hundam xiggehe.

27Ee qeefajjo'om lam beyyonne baxxansitakka'a lasage kolloo gaadaanina kolloo minaadabina hundinam uwwehe.

28Gaadaanina afu sharadiinsi manniinsi, lariinsi, halliinsi, gereebbiinsii fella'iinsii onti xibbiinsi mato iina Waa'ina kitim issitakka'a annanni issehe.

29Eeham iina Waa'ina annanni uwwanchi issitakka'a qeessichchi Ali'aazarina uwwehe.

30Minaadaphphi sharadiinsim manniinsi, lariinsi, halliinsi, fella'iinsii gereebbiinsii ontayyiinsi mato annanni issitakka'a Keesammi Dukkaananne awwonsaan ikko'i Leewi'i oosina uwwehe» yukko.

31Muse'ee Ali'aazarim Waa'i Muse'e ijaajukkisanne issito'o.

32Gaadaan qeefadda'a massito'i qeefajjo'iinsi gatukkok loh xibbee lamarayyee onti kum gereebba,

33lamarayyee lam kum laro,

34lohayyee mat kum hallaa

35sadee lam kum baajaam landaa hee'ukko.

36Qeefajjo'o lam gudaanchonne baxxansakko'aare gaadaanina uwwamu sharad sas xibbee sadee lamar kumaa onti xibbi gereebbaa hee'ukko.

37Ee gereebbiinsim loh xibbii lamarayyii ontii Waa'ina kitim ihaa uwwamukko.

38Gaadaanina uwwamu la'llek xig sadee loh kumaa hee'ukko. Ee lariinsim lamarayyii lamii Waa'ina kitim ihaa uwwamukko.

39Gaadaanina uwwamu hallikim xig sad kumaa onti xibbee hee'ukko; ee halliinsim lohayyii matii Waa'ina uwwamukko.

40Gaadaanina uwwamu baajaam landikim xig tommoo loh kumaa hee'ukko. Ee keeniinsim sadii lamii Waa'ina annanni ihukko.

41Muse'em Waa'i ixxo ijaajukkisinne ee kitimmuwwa Waa'ina annanni sharad issaa qeessichchi Ali'aazarina uwwukko.

42Muse'e minaadabina baxxansu sharad gaadaa'n sharadinne gudaanchi hee'ukko.

43Oohim sas xibbee sadee lamar kumaa onti xibbi gereebba,

44sadee loh kum laro,

45sad kumaa onti xibbi hallaa

46tommoo loh kum baajaam landaa hee'ukko.

47Muse'em minaadaphphi sharad ihu manniinsii diinatiinsii ontayyiinsi mato Waa'i ixxo ijaajukkisinne Keesammi Dukkaana egettam Leewi'i oosina uwwukko.

48Ee lasage o'l gogoxxi awwonsaan hee'llo'i shaalaqquwwii xibbi halaqquwwii Muse'e beyyo waatta'a,

49«Neese ki awwaadaan ni ijaacci woronne yoo gaadaano hundam xingaammo. Ixxuwwiinsim matim bi'ukkoyyo.

50Ee bikkina neese annannichchim massinaa hee'nnummi worqinne baxamaakkoo wereeggi mu'uttuwwa, oohim lokki guma'a, angi laakka, guma'a, macci gutichchoo gaanji worqaa hundam niina Waa'i haafihona kitim issinaa ixxena eenbaammo» yito'o.

51Muse'ee Ali'aazarii weereggina baxamaa hee'u worqa hundam aa'llo'o.

52Muse'ee Ali'aazarii Shaalaqquwwiinsii xibbalaqquwwiinsii aa'lla'a Waa'ina kitim issita'a hincaa'llo'i worqi lam xibbi kilo'o ihoohan hee'ukko.

53Mulli gaadaan hundim qeefaadda'a eebbo'i luwwa ixxuwwi gaginam a'llito'o.

54Ee bikkina Muse'ee qeessichchi Ali'aazarii worqa shaalaqquwwiinsii xibbalaqquwwiinsii aa'lla'a Isra'ee'l oosina tiissishshi mare'i ihona Keesammi Dukkaa'n beyyo eebbo'o.

← Chapter 30 Jump to: Chapter 32 →