Numbers 7 — hadiyya

1Muse'e Keesammi Dukkaana kaasaa guullaa lasage Dukkaanaa ixxenne awwaaxxakkam mu'utaa, kiti'm beyyoo ee beyyonne ixxenne awwaaxxakkam mu'utaa zayta labaa keesamaakkoohan issukko.

2Ee lasage Isra'ee'l sulluwwa awwonsaan ikko'i oohim minaadab xigamu ammane awwonsaan hee'llo'i keen hundim

3lam lam awwonsaa'n summinne mat mat faraxxi gaarre'ee awwonsaan annannichchim mat mat baaraa ihaa hundoomim loh faraxxi gaare'ee tommoo lam baaraa Waa'ina uwwito'o. Ee keenom Keesammi Dukkaa'n illagenne hincaa'llo'o.

4Waa'i Muse'ena

5«Keesammi Dukkaananne ihoo awwaadina ihona kakeeno aa'e; Leewe'i oosina annannichchinam ixxuwwi awwaadina hasisoo qaxa qooddaa uwwe» yukko.

6Ee bikkina Muse'e ee faraxxi gaare'uwwaa baalluwwaa aa'aa Leewi'i oosina uwwukko.

7Ixxim Gershoon abaroosina ixxuwwi awwaaxxisinne lam faraxxi gaarre'ee soor ba'araa uwwukko.

8Meeraar abaroosina soor faraxxi gaarre'ee sadeenti ba'araa ixxuwwi awwaaxxisinne uwwukko; ixxuwwa awwonsookkokim Aaroon beet Itaamaaratte hee'ukko.

9Ihukkaarem Qa'aat abaroos Keesammi mu'uta egettamanee gudumonne iyyitamanee ihu bikkina Muse'e ixxuwwina maham uwwukkoyyo.

10Odim oo awwonsaan kiti'm beyyi keesamoo ugudina ihoo luwwa eebba'a kiti'm beyyi illagenne hincaa'llo'o.

11Waa'i Muse'ena «Tommonnee lamem balli woronnee ballina ballina tommiinsii lamem awwonsaanchiinsii mat ee kiti'm beyyi keesanchi ugudina ihoo luwwa hincaa'oo'isina kure» yukko.

12Luxxi ballina ihoo luwwa uwwukkok Yihud sulliinsetti ihu Aminaadaab beet Na'aasoonatte.

13Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo saahinaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo wocitaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

14Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

15Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

16Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

17mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa, onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Aminaadaab beet Na'aasoon hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

18La'm ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Yisaakoor sulli awwonsaanchi ihu Xu'aar beet Naatinaa'eelatte hee'ukko.

19Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo saahinaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo wocitaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

20Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

21Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

22Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

23mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwaa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Xu'aar beet Naatinaa'eel hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

24Saxxi ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Zaabiloon sulli awwonsaanchi ihu Heeloon beet Eeli'aabatte hee'ukko.

25Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

26Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

27Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

28Baaxii'l haafixxi kitimina mat fillakkichchi ambula

29mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwaa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Heeliyoon beet Eeli'aab hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

30Soo'l ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Roobeel sulli awwonsaanchi Sadiyoor beet Eelxuuratte hee'ukko.

31Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

32Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

33Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambul hee'ukko.

34Baaxii'l haafixxi kitimina mat fillakkichchi ambula

35mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa, onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Sadiyoor beet Eelxuur hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

36Onti ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Simi'oon sulli awwonsaanchi Xurshaadaay beet Shalumi'eelatte hee'ukko.

37Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

38Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo saahin ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

39Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

40Baaxii'l haafixxi kitimina mat fillakkichchi ambula,

41mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa, onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Xurshaadaay beet Shalumi'eel hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

42Loh ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Gaad sulli awwonsaanchi Raagu'eel beet Eeliyaasaafatti hee'ukko.

43Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

44Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

45Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

46Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

47mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwaa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Raagu'eel beet Eeliyaasaaf hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

48Lama'l ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Efireem sulli awwonsaanchi Amhuud beet Eelishaamatte hee'ukko.

49Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

50Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

51Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

52Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

53mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa, onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Amhuud beet Eelsaam hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

54Sadeenti ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Minaas sulli awwonsaanchi ihu Fidaaxuur beet Gamaali'eelatti hee'ukko.

55Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

56Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

57Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

58Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

59mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa, onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Fidaaxuur beet Gamaal'eel hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

60Honsi ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Biiniyaam sulli awwonsaanchi ihu Gidaa'oon beet Abiidaanatte hee'ukko.

61Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

62Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

63Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

64Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

65mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Biiniyaam sulli awwonsaanchi ihu Gidaa'oon beet Abiidaan hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

66Tommi ballina ihoo luwwa hincaa'ukkok Daan sulli awwonsaanchi Amiishaadaay beet Aki'eezeratte hee'ukko.

67Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

68Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

69Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

70Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

71mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwaa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Daan sulli awwonsaanchi Amiishaadaay beet Aki'eezer hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

72Tomminaa mat ballinaa ihoo luwwa hincaa'ukkok Aseer sulli awwonsaanchi ihu Eekiraan beet Faagi'eelatte hee'ukko.

73Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

74Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

75Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

76Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

77mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwaa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Ekiraan beet Faagi'eel hincaa'u kitim eehan hee'ukko.

78Tomminaa la'm ballinaa ihoo luwwa hincaa'ukkok Niftaaleem sulli awwonsaanchi ihu Eenaan beet Ahiira'atte hee'ukko.

79Oohim Keesammi mi'n keennaanchonne mat kilo'oo kolloo ihoo kin birinne baxamaakkoo wocitaa sadeenti xibbi giraama kee'mmoo biriinsi baxamaakkoo loqooqo'i saahinaa ihukkuuyyi lamim hurbaaxxi kitimina ihoo zaytinne cukkakko'i qaminne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

80Ee'isam xibbee tommi giraamaa ihoo worqinne baxamaakkoo cilfi ihaa ixxim aduruusinne wo'mmaakkoohan hee'ukko.

81Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina ihoo mat labeena, mat gereechchi ambulaa mat hiinchi gereechchi ambulaa hee'ukko.

82Baaxii'l haafixxi kitimina mat fellakkichchi ambula

83mateeyyoo'm kitimina ihoo lam baalluwwa, onti gereebbi ambulluwwa onti fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo onti gereebbi ambulluwwaa hee'ukko. Ee'isinne Eenaan beet Ahiira'i hincaa'u luwwi eehan hee'ukko.

84Isra'ee'l awwonsaan kiti'm beyyonne zayti labamu balla oo kiti'm beyyi keesamona hincaa'llo'i luwwi ka keen hee'ukko. Oo keenim kin birinne baxamaakkoo tommoo lam wocita, kin birinne baxamaakkoo tommoo lam loqooqo'i saahinnuwwaa tommoo lam worqinne baxamaakkoo cilfuwwaa.

85Keesammi mi'n keennaanchonne kin birinne baxamu wocittuwwi annannichchim mat kiilo'oo kolloo kee'mmoohanee loqooqo'i saahinnuwwi annannichchim sadeenti xibbi giraama kee'mmoohanee ihaa kin birinne baxamu saahinnuwwi hundoomim Keesammi mi'n keennaanchonne lamiyyee sadeenti kilo'oo kee'mmoohan hee'ukko.

86Aduruus wo'mmu tommii lamem worqi cilfuwwi annannichchim Keesammi mi'n keennaanchonne mat xibbee lamiyyi giraamaa kee'mmoohan ihaa worqi cilfuwwi hundoomim mat kilo'oo soor xibbee sor giraamaa kee'mmoohan hee'ukko.

87Shokkiisakka'a hincaa'akkam kitimina hincu fooraam diinaxxi kitimaa hurbaaxxi kitimaa edaa hundoomim tommoo lam labeennuwwa, tommoo lam gereebbi ambulluwwa, mat hiinchi ihaakkoo tommoo lam gereebbi ambullaa baaxii'l haafixxi kitimina hincu tommoo lam fella'i ambulluwwaa hee'ukko.

88Mateeyyoo'm kitimina lamiyyee soor baalluwwa, lohayyi gereebbi ambulluwwa, lohayyi fella'i ambulluwwaa mat hiincho ihaakkoo lohayyi gereebbi ambulluwwaa eebbo'o. Kiti'm beyyonne zayti labamaa lasage maasse'amaa uwwamu luwwi eehan hee'ukko.

89Muse'e Waa'inne atoorareena Keesammi Dukkaa'n woro aagu ammane Waa'i kiruubeela yakkam asse'amaa'n lambe'enne yoo Hidi'l Saga'l Saaxi'n ifiishshaanchiinsi hanaan ihaa wocukkuuyyi macceesukko. Ixxim atoorassukko.