1 Thessalonians 5

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

← Chapter 4 Jump to:

1Apang nahanungud sa mga tion kag mga panag-on, mga kauturan, wala kamo sing kinahanglan nga sulatan sang bisan ano.

2Kay kamo gid nakahibalo sing sibo nga ang adlaw sang Ginoo magaabut subong sang makawat sa kagab-ihon.

3Sang nagasiling ang katawohan, “May paghidait kag kalig-on,” niyan sa hinali ang kalaglagan magaabut sa ila subong nga ang kasakit sa pag-anak nagaabut sa babayi nga nagadala, kag indi sila nga mas-a makalikaw.

4Apang kamo, mga kauturan, wala sa kadudulman nga yadtong adlaw subong sang makawat magakibut sa inyo.

5Kay tanan kamo mga anak sang kapawa kag mga anak sang kaadlawon; indi kita iya sang kagab-ihon ukon sang kadudulman.

6Gani niyan dili kita magtolog, subong sang iban, kondi magpulaw kita kag magbut-anan.

7Kay ang mga nagatolog nagatolog sa kagab-ihon, kag ang mga nagakahobog nagakahobog sa kagab-ihon.

8Apang kita, sanglit nga iya sang kaadlawon, magbut-anan, kag magsul-ub sang limbutong sang pagtoo kag paghigugma, kag sang pandung sang paglaum sang kaluwasan.

9Kay wala kita pagtangdo-i sang Dios nga sa kasingkal, kondi sa pag-agum sang kaluwasan paagi sa aton Ginoong Jesu-Cristo,

10nga napatay tungud sa aton agud nga bisan kita nagamata ukon nagakatolog magkabuhi kita kaupud niya.

11Busa maglinaygayay kamo kag maglinig-onay kamo, subong sang ginahimo ninyo.

12Apang ginapakilooy namun sa inyo, mga kauturan, nga tahuron ninyo ang mga nagapangabudlay sa tunga ninyo kag nagamando sa inyo sa Ginoo kag nagalaygay sa inyo,

13kag pakamahala sila sing daku gid sa gugma bangud sang ila buhat. Magpakighidaitay kamo.

14Kag nagalaygay kami sa inyo, mga kauturan, nga laygayan ang mga matamad, palig-onon ang mga mahuyang sing tagiposoon, sakdagon ang mga maluya, magmabinatason kamo ayon sa tanan.

15Andami nga wala sing magbalus sing malain sa malain, kondi magtinguha sa gihapon sa paghimo sing maayo sa isa kag isa kag sa tanan.

16Magkalipay sa gihapon,

17magpangamuyo sa walay langan,

18magpasalamat sa tagsa ka butang; kay ini amo ang kabubut-on sang Dios sa kay Cristo Jesus ayon sa inyo.

19Dili pagpalongon ang Espiritu,

20dili pagtamayon ang mga pagpanagna,

21kondi usisaa ang tanan nga butang; hupti ang maayo,

22maglikaw sa tagsa ka dagway sang kalautan.

23Kabay nga ang Dios gid sang paghidait magpabalaan sa inyo sing bug-os; kag kabay nga matipigan ang inyo espiritu kag kalag kag lawas nga maayo kag walay kasawayan sa pag-abut sang aton Ginoong Jesu-Cristo.

24Matutum ang nagatawag sa inyo, kag magahimo sia sini.

25Mga kauturan, magpangamuyo kamo tungud sa amon.

26Abiabiha ninyo ang tanan nga kauturan sa balaan nga haluk.

27Ginapasaad ko kamo tungud sa Ginoo nga ining sulat basahon sa tanan nga kauturan.

28Ang bugay sang aton Ginoong Jesu-Cristo manginkaupud ninyo.

← Chapter 4 Jump to: