John 12 — Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

1[Maria menuang minyak wangi di kaki Yesus] Enam hari sebelum Hari Raya Paskah, Yesus pergi ke Betania. Lazarus, yang dahulu dihidupkan kembali dari kematian, tinggal di situ.

2Di kota itu ada orang mengundang Yesus makan di rumahnya. Marta turut melayani tamu-tamu yang makan pada waktu itu. Lazarus juga ada di situ. Ia dan tamu-tamu duduk makan bersama Yesus.

3Sementara mereka makan, Maria datang sambil membawa kira-kira setengah liter minyak wangi narwastu yang mahal sekali. Ia menuang minyak wangi itu ke kaki Yesus. Kemudian ia menyekanya dengan rambutnya. Seluruh rumah itu menjadi harum karena minyak wangi itu.

4Yudas Iskariot, salah seorang pengikut Yesus, ada juga di situ. Dialah yang kemudian mengkhianati Yesus. Ia berkata,

5“Mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak? Uangnya bisa diberikan kepada orang miskin!”

6Yudas berkata begitu bukan karena ia memperhatikan orang miskin, tetapi karena ia suka mencuri. Ia sering mengambil uang yang disimpan padanya.

7Tetapi Yesus berkata, “Jangan mengganggu wanita itu! Biarkan dia melakukan hal itu untuk hari penguburan-Ku.

8Orang miskin selalu ada di antara kamu, tetapi Aku tidak.”

9[Imam-imam kepala merencanakan untuk membunuh Lazarus] Banyak orang mendengar bahwa Yesus ada di Betania. Jadi, mereka pergi ke sana hendak melihat Yesus dan juga Lazarus yang dahulu dihidupkan kembali dari kematian oleh Yesus.

10Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga.

11Sebab, oleh karena Lazarus, banyak orang Yahudi sudah percaya kepada Yesus dan tidak mau lagi mengikuti imam-imam kepala.

12[Yesus disambut dengan meriah ketika memasuki kota Yerusalem] Hari berikutnya, orang banyak yang sudah datang untuk merayakan Paskah itu mendengar bahwa Yesus sedang dalam perjalanan menuju ke Yerusalem.

13Maka mereka mengambil daun-daun palem lalu pergi menyambut Dia. Mereka bersorak-sorak, “Pujilah Allah! Semoga Allah memberkati Dia yang datang atas nama Allah! Semoga Allah memberkati Dia yang akan memerintah bangsa Israel!”

14Pada waktu itu, Yesus mendapat seekor keledai muda, lalu Ia naik ke atas keledai itu. Karena itu, terjadilah apa yang tertulis dalam Kitab Suci:

15“Janganlah takut, hai penduduk Yerusalem! Lihatlah, ini Rajamu! Ia datang dengan menunggang seekor keledai muda!”

16Mula-mula pengikut-pengikut Yesus belum mengerti apa maksud kejadian-kejadian itu. Tapi, setelah Yesus dihidupkan kembali dari kematian, barulah mereka teringat bahwa di dalam Kitab Suci hal-hal itu sudah tertulis mengenai Dia dan sekarang betul-betul terjadi pada diri-Nya.

17Ketika Yesus memanggil Lazarus keluar dari kuburan dan menghidupkan dia kembali dari kematian, ada orang-orang yang menyaksikan hal itu. Orang-orang inilah yang terus memberitahukan apa yang terjadi pada Lazarus.

18Dan itu sebabnya orang banyak itu pergi menemui Yesus. Sebab, mereka mendengar bahwa Dialah yang melakukan keajaiban itu.

19Maka pemimpin-pemimpin agama Yahudi berkata satu sama lain, “Lihat, kita gagal sama sekali! Seluruh dunia pergi mengikuti Dia!”

20[Beberapa orang Yunani mencari Yesus] Di antara orang-orang yang pergi ke Yerusalem untuk merayakan Paskah, ada juga beberapa orang Yunani.

21Mereka datang kepada Filipus dan berkata, “Saudara, kami ingin bertemu dengan Yesus.” (Filipus berasal dari kota Betsaida di Galilea.)

22Maka Filipus pergi dan memberitahukan hal itu kepada Andreas, lalu keduanya menyampaikannya kepada Yesus.

23Yesus berkata kepada mereka, “Sudah waktunya Anak Manusia yang diutus Allah diagungkan.

24Percayalah, sebutir gandum akan tetap tinggal sebutir kalau tidak ditanam dalam tanah dan mati. Setelah mati, barulah sebutir gandum itu menghasilkan banyak gandum.

25Orang yang hidup untuk diri sendiri akan kehilangan hidupnya yang bahagia bersama Allah. Tetapi, orang yang hidup untuk orang lain akan mengalami hidup yang bahagia dan kekal bersama Allah.

26Siapa saja yang mau melayani Aku, harus mengikuti Aku. Dengan demikian, pelayan-Ku selalu ada bersama-Ku ke mana pun Aku pergi. Bapa-Ku akan menghormati setiap orang yang melayani Aku.”

27[Yesus berkata bahwa Ia akan meninggal] Yesus berkata lagi, “Hati-Ku cemas; apa yang harus Kukatakan sekarang? Haruskah Aku berkata, ‘Bapa, lepaskanlah Aku dari penderitaan ini!’? Tetapi justru untuk mengalami saat penderitaan inilah Aku datang ke dunia.”

28Lalu Yesus berdoa, “Bapa, tunjukkanlah kepada orang-orang bahwa Engkau sangat mulia!” Maka terdengar suara dari langit yang berkata, “Aku sudah menunjukkan bahwa Aku sangat mulia dan Aku akan menunjukkannya lagi!”

29Orang banyak yang ada di situ mendengar suara itu. Mereka berkata, “Itu suara guntur!” Tetapi, ada juga yang berkata, “Bukan! Itu malaikat yang berbicara kepada-Nya!”

30Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Suara itu terdengar bukan untuk kepentingan-Ku, tetapi untuk kepentingan kalian.

31Sekarang sudah waktunya Allah menjatuhkan keputusan-Nya untuk menghukum manusia di dunia; sekarang Allah akan merebut kekuasaan dari penguasa dunia ini.

32Tetapi, mengenai Aku, apabila Aku sudah dinaikkan ke atas kayu salib dan dimuliakan, maka Aku akan menyebabkan semua orang datang kepada-Ku.”

33Yesus berkata begitu untuk menunjukkan bagaimana caranya Ia akan mati.

34Orang banyak itu berkata kepada-Nya, “Di dalam Buku Hukum kami tertulis bahwa Raja Penyelamat yang dijanjikan oleh Allah akan hidup untuk selama-lamanya. Nah, mengapa Engkau berkata bahwa Anak Manusia harus dinaikkan ke atas kayu salib? Siapakah Anak Manusia itu?”

35Yesus menjawab, “Hanya untuk sebentar saja terang itu ada bersama kalian. Jadi, majulah terus sementara terang itu masih ada, supaya kalian jangan diliputi kegelapan. Sebab, orang yang berjalan di dalam gelap, tidak tahu ke mana ia pergi.

36(12:36a) Percayalah kepada terang itu selama terang itu masih ada bersama kalian. Dengan demikian, kalian menjadi anak-anak terang.” (12:36b) [Orang-orang Yahudi tidak percaya kepada Yesus] Setelah Yesus berkata begitu, Ia meninggalkan tempat itu. Ia pergi ke tempat di mana mereka tidak bisa menemukan Dia.

37Ia sudah melakukan banyak keajaiban di depan mereka, tetapi mereka tidak percaya kepada-Nya.

38Karena itu, apa yang telah dikatakan oleh Nabi Yesaya, sungguh-sungguh sudah terjadi. Yesaya pernah berkata begini, “Tuhan, siapakah yang percaya akan apa yang kami beritakan kepada mereka? Kepada siapakah Tuhan menunjukkan bahwa Tuhan sangat berkuasa?”

39Mereka tidak bisa percaya, sebab Yesaya sudah berkata begini juga, “Allah berkata,

40‘Aku telah membutakan mata mereka supaya mereka jangan melihat; Aku telah menutup pikiran mereka supaya mereka jangan mengerti. Dengan demikian mereka tidak kembali kepada-Ku, dan Aku menyembuhkan mereka.’”

41Pada waktu Yesaya berkata begitu, ia berbicara mengenai Yesus. Sebab, ia sudah melihat terlebih dahulu bagaimana mulianya Yesus nanti.

42Meskipun begitu, banyak orang, termasuk penguasa Yahudi, yang percaya kepada Yesus. Tetapi, mereka tidak mau mengatakan kepada orang lain bahwa mereka percaya. Sebab, mereka takut pemimpin-pemimpin agama Yahudi tidak mengizinkan mereka masuk rumah ibadat.

43Mereka lebih suka manusia menghargai mereka daripada Allah menghargai mereka.

44[Orang akan dihakimi oleh apa yang dikatakan Yesus] Dengan suara yang keras Yesus berseru, “Orang yang percaya kepada-Ku berarti ia percaya juga kepada Dia yang mengutus Aku, dan bukan hanya percaya kepada-Ku.

45Dan orang yang melihat Aku, berarti melihat juga Dia yang mengutus Aku.

46Aku datang ke dunia ini sebagai terang yang menyinari orang-orang, supaya semua yang percaya kepada-Ku jangan tinggal di tempat yang gelap.

47Kalau orang mendengar Aku mengajar, tapi menolak-Ku dan tidak mau menuruti ajaran-Ku, maka sudah ada yang akan menjatuhkan hukuman ke atasnya, dan bukan Aku yang akan menjatuhkan hukuman itu. Sebab, Aku datang bukan untuk menjatuhkan hukuman ke atas orang-orang yang tinggal di dunia ini, melainkan untuk menyelamatkan mereka.

48Ajaran yang Kusampaikan kepada orang-orang, itulah yang akan menyebabkan Allah menjatuhkan hukuman ke atas mereka pada Hari Kiamat.

49Sebab, Aku tidak berbicara atas kemauan-Ku sendiri. Bapa-Ku yang mengutus Aku sudah memerintahkan kepada-Ku apa yang harus Kuucapkan, tidak boleh yang lain.

50Dan Aku tahu bahwa perintah-perintah-Nya itu menyebabkan orang mengalami hidup yang sejati dan kekal. Jadi, apa yang Kuucapkan, itulah yang diperintahkan Bapa kepada-Ku untuk diucapkan.”