John 6 — Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

5Ketika Ia melihat orang berduyun-duyun datang kepada-Nya dari segala jurusan, Ia berkata kepada Filipus, “Kita harus memberi makan kepada semua orang ini. Tahukah kamu di mana kita dapat membeli makanan?”

6Sebenarnya Yesus sudah tahu apa yang akan Ia lakukan, tetapi Ia berkata begitu sebab Ia ingin tahu apa yang akan dilakukan oleh Filipus.

7Filipus menjawab, “Kalaupun masing-masing orang kita beri sedikit saja roti, kita tetap harus membeli roti yang banyak. Uang sebanyak dua ratus keping perak pun belum cukup untuk membeli roti sebanyak itu.”

8Andreas, saudara Simon Petrus, adalah seorang pengikut Yesus juga. Ia berkata,

9“Di sini ada seorang anak laki-laki yang mempunyai lima roti dan dua ikan. Tetapi, apa gunanya untuk orang sebanyak ini?”

10“Suruhlah orang-orang itu duduk,” kata Yesus. Di tempat itu ada banyak rumput, jadi orang-orang itu duduk di rumput. Ada lima ribu orang laki-laki di antara orang banyak yang duduk itu.

11Yesus mengambil roti itu lalu mengucap terima kasih kepada Allah. Sesudah itu, Ia menyuruh orang membagi-bagikan roti itu kepada orang banyak yang sedang duduk. Kemudian Ia mengambil ikan itu dan mengucap terima kasih kepada Allah, lalu menyuruh orang membagi-bagikannya kepada orang-orang.

12Maka mereka makan sampai puas. Setelah mereka makan sampai kenyang, Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kumpulkanlah yang tidak dimakan, jangan sampai ada yang terbuang.”

13Maka pengikut-pengikut Yesus melakukan apa yang diperintahkan Yesus kepada mereka. Mereka mengumpulkan kelebihan makanan dari lima roti itu. Semuanya ada dua belas bakul penuh.

14Karena orang banyak itu melihat Yesus melakukan keajaiban itu, mereka berkata, “Di dalam Kitab Suci tertulis bahwa seorang nabi akan datang ke dunia. Pasti inilah Nabi itu!”

15Yesus tahu bahwa mereka mau datang dan memaksa Dia untuk menjadi raja mereka. Sebab itu, Ia pergi menyendiri ke daerah berbukit.

16[Yesus berjalan di atas air] Setelah petang, pengikut-pengikut Yesus turun ke danau,

17lalu naik perahu dan menyeberang menuju ke kota Kapernaum. Yesus tidak ikut dengan mereka.

18Hari sudah gelap dan danau mulai bergelora karena angin yang keras. Tetapi, Yesus belum juga datang.

19Sesudah mereka berlayar kira-kira lima atau enam kilometer, mereka melihat Yesus datang menuju ke perahu mereka dengan berjalan di atas air. Mereka takut sekali.

20Tetapi, Yesus berkata kepada mereka, “Jangan takut, ini Aku!” Mereka senang sekali dan menyambut Dia ke dalam perahu.

21Saat itu juga perahu mereka sampai di darat, di tempat tujuan mereka.

22[Orang-orang mencari Yesus] Di seberang danau, di tempat yang telah ditinggalkan oleh para pengikut Yesus, masih ada banyak orang. Sehari setelah pengikut-pengikut Yesus berangkat, orang banyak itu menyadari bahwa tadinya hanya ada satu perahu di situ. Mereka tahu bahwa pengikut-pengikut Yesus sudah berangkat dengan perahu itu, tetapi Yesus tidak ikut.

23Mereka tahu bahwa Ia masih tinggal di tempat itu. Kemudian datang beberapa perahu dari kota Tiberias. Perahu-perahu itu berlabuh di dekat tempat di mana orang banyak itu diberi makan roti setelah Yesus mengucap terima kasih kepada Allah.

24Orang banyak itu melihat bahwa Yesus tidak ada di dalam perahu-perahu itu dan pengikut-pengikut-Nya pun tidak ada. Maka mereka naik ke perahu-perahu itu dan berangkat ke Kapernaum untuk mencari Yesus.

25[Yesus, makanan yang memberi hidup] Ketika orang-orang itu bertemu dengan Yesus di seberang danau, mereka bertanya, “Bapak Guru, kapan Bapak sampai disini?”

26Yesus menjawab, “Percayalah, kalian mencari Aku karena kalian sudah diberi makan sampai kenyang, bukan karena kalian mengerti keajaiban-keajaiban yang Aku lakukan.

27Janganlah bekerja untuk mendapat makanan yang bisa habis dan busuk, melainkan untuk makanan yang memberi hidup sejati dan kekal. Makanan itu akan diberikan kepadamu oleh Anak Manusia, sebab Bapa, yaitu Allah, telah memberi Dia hak untuk itu.”

28Lalu orang-orang itu bertanya, “Apa yang harus kami perbuat untuk menuruti kemauan Allah?”

29Yesus menjawab, “Allah mau kalian percaya kepada Dia yang diutus Allah!”

30“Kalau begitu,” kata mereka, “berikanlah buktinya! Buatlah suatu keajaiban supaya kami percaya bahwa Bapaklah yang diutus oleh Allah.

31Nenek moyang kami makan manna di padang gurun. Di dalam Kitab Suci tertulis, ‘Ia memberi mereka makanan dari surga.’”

32“Percayalah,” kata Yesus kepada mereka, “makanan yang diberikan Musa kepadamu bukanlah makanan dari surga. Makanan yang sesungguhnya dari surga ialah makanan yang diberikan oleh Bapa-Ku kepadamu.

33Sebab, makanan yang diberikan oleh Allah ialah Dia yang turun dari surga dan memberi hidup kepada dunia.”

34“Bapak, berilah makanan itu kepada kami selalu,” kata mereka.

35“Akulah makanan yang memberi hidup,” jawab Yesus. “Orang yang datang kepada-Ku sekali-kali tidak akan lapar lagi. Dan orang yang percaya kepada-Ku sekali-kali tidak akan haus lagi.”

36“Kalian sudah melihat Aku, tetapi kalian tidak mau percaya kepada-Ku. Itu sudah Kukatakan dahulu kepadamu.

37Semua orang yang diberikan Bapa-Ku kepada-Ku, akan datang kepada-Ku. Dan semua orang yang datang kepada-Ku akan Kuterima. Aku tidak akan menolak seorang pun.

38Aku turun dari surga ke dunia bukan untuk melakukan kemauan-Ku sendiri, tetapi untuk melakukan kemauan Allah yang mengutus Aku.

39Dan inilah yang diinginkan Allah yang mengutus Aku itu: Aku harus menjaga supaya semua orang yang Ia berikan kepada-Ku tetap percaya kepada-Ku, tidak boleh hilang seorang pun. Dan nanti pada Hari Kiamat, Aku harus menghidupkan mereka kembali.

40Bapa-Ku ingin supaya semua orang yang menerima-Ku sebagai Anak Allah dan percaya kepada-Ku, mempunyai hidup yang sejati dan kekal. Dan Aku akan menghidupkan mereka kembali pada Hari Kiamat.”

41Karena Yesus berkata, “Akulah makanan yang turun dari surga,” maka orang-orang Yahudi mulai mengomel.

42Mereka berkata, “Ah, ini Yesus, anak Yusuf! Kami tahu siapa ibu bapak-Nya! Jadi, bagaimana mungkin Ia dapat berkata sekarang bahwa Ia turun dari surga?”

43“Berhentilah mengomel!” kata Yesus kepada mereka. “Tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku, kalau Bapa-Ku yang mengutus Aku tidak memimpin dia untuk datang kepada-Ku. Dan orang yang datang kepada-Ku, akan Kuhidupkan kembali pada Hari Kiamat.

44(6:43)

45Di dalam buku-buku yang ditulis oleh para nabi, ada tertulis begini, ‘Semua orang akan diajar oleh Allah.’ Jadi, semua orang yang mendengarkan Bapa-Ku dan belajar dari Dia, akan datang kepada-Ku.

46Itu tidak berarti bahwa ada orang yang telah melihat Bapa-Ku. Aku datang dari Allah, dan hanya Akulah satu-satunya yang pernah melihat Bapa-Ku.

47Percayalah, orang yang percaya kepada-Ku mempunyai hidup yang sejati dan kekal.”

48“Akulah makanan yang memberi hidup,” kata Yesus lagi.

49“Nenek moyangmu makan manna di padang gurun, tetapi mereka mati.

50Makanan yang turun dari surga tidak seperti manna; orang yang makan makanan itu tidak akan mati.

51Akulah makanan yang turun dari surga, makanan yang memberi hidup. Orang yang makan makanan ini akan hidup selama-lamanya. Makanan yang akan Kuberikan kepadanya ialah daging-Ku sendiri, yang Aku berikan supaya manusia bisa hidup.”

52Orang-orang Yahudi yang mendengar Yesus berkata begitu, mulai bertengkar satu sama lain. “Bagaimana orang ini dapat memberikan daging-Nya kepada kita untuk dimakan?” kata mereka.

53Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Percayalah, kalau kalian tidak makan daging Anak Manusia yang diutus Allah dan tidak minum darah-Nya, kalian tidak akan benar-benar hidup.

54Siapa saja yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku, ia mempunyai hidup sejati dan kekal. Dan Aku akan menghidupkan dia kembali pada Hari Kiamat.

55Sebab, daging-Ku sungguh makanan dan darah-Ku sungguh minuman.

56Orang yang makan daging-Ku dan minum darah-Ku akan tetap bersatu dengan Aku, dan Aku bersatu dengan dia.

57Bapa yang hidup itu mengutus Aku, dan karena Dialah Aku hidup. Begitu juga orang yang makan daging-Ku, akan hidup karena Aku.

58Jadi, makanan yang turun dari surga tidak seperti makanan yang dimakan oleh nenek moyangmu yang kemudian mati. Orang yang makan makanan dari surga itu akan hidup selama-lamanya.”

59Yesus mengatakan semua itu ketika Ia mengajar di rumah ibadat di Kapernaum.

60[Roh Allah memberi hidup kepada manusia] Banyak di antara pengikut Yesus yang mendengar Yesus mengajarkan hal-hal itu. Maka mereka berkata, “Pengajaran ini terlalu sukar untuk diterima. Mana mungkin orang memahaminya!”

61Tidak ada seorang pun yang memberitahukan kepada Yesus bahwa pengikut-pengikut-Nya mengomel. Tetapi Ia mengetahuinya.

62Maka Ia berkata, “Apakah ini membuat kalian tidak mau percaya lagi? Coba pikir apa yang akan terjadi seandainya kalian melihat Aku sebagai Anak Manusia naik kembali ke tempat-Ku semula?

63Yang membuat manusia hidup adalah Roh Allah. Manusia sendiri tidak bisa membuat manusia hidup. Kata-kata yang Kuucapkan kepadamu adalah kata-kata Roh Allah, kata-kata yang memberi hidup.

64Meskipun begitu, ada juga di antara kalian yang tidak percaya kepada-Ku.” Memang Yesus sudah tahu dari semula siapa-siapa yang tidak mau percaya dan siapa yang akan mengkhianati Dia.

65Selanjutnya Yesus berkata, “Itulah sebabnya Aku memberitahukan kepadamu bahwa tidak seorang pun dapat datang kepada-Ku kalau Bapa-Ku tidak berkata kepadanya, ‘Engkau boleh menjadi pengikut Yesus.’”

66Mulai saat itu banyak pengikut-Nya meninggalkan Dia dan tidak mau mengikuti-Nya lagi.

67Karena itu, Yesus bertanya kepada kedua belas pengikut-Nya, “Nah, kalian -- apakah kalian juga mau meninggalkan Aku?”

68“Tuhan,” kata Simon Petrus, “kepada siapa lagi kami harus pergi? Perkataan Tuhan membuat kami mempunyai hidup sejati dan kekal.

69Kami percaya dan yakin bahwa Tuhanlah utusan suci dari Allah.”

70Yesus menjawab, “Aku sudah memilih kalian dua belas orang, bukan? Tetapi, satu di antara kalian adalah Iblis!”

71Yang Yesus maksudkan ialah Yudas anak Simon Iskariot. Sebab, meskipun Yudas adalah seorang dari kedua belas pengikut Yesus, tetapi dialah yang akan mengkhianati Yesus.