Ecclesiastes 9

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1Nabayag ken napasnek ti panangpampanunotko iti maipapan amin kadagitoy ket naawatak nga adda iti pannakabalin ti Dios ti tignay ken aramid dagiti masirib ken nalinteg a tattao, uray ti ayat ken ti gurada. Awan ti makaammo iti uray ania a banag iti masangoananna.

2Awan ti pagdumaanna. Maymaysa ti panungpalan ti nalinteg ken ti managdakdakes, ti naimbag ken ti dakes, ti relihioso ken ti saan a relihioso, ti agidatag iti daton ken ti saan nga agidatag iti daton. Saan a nasaysayaat ti kasasaad ti naimbag a tao ngem ti managbasol. Saan a nasaysayaat ti kasasaad ti tao nga agsapata ngem ti saan nga agsapata.

3Padapada ti mapagteng ti amin ket biddut daytoy a kas iti aniaman a mapasamak ditoy lubong. Bayat ti panagbiag dagiti tattao, napno ti panunotda iti kinadakes ken kinamauyong ket pagammoan la ta matayda.

4Ngem adda namnama ti siasinoman a sibibiag iti lubong dagiti sibibiag. Nasaysayaat ti sibibiag nga aso ngem ti natay a leon.

5Wen, ammo dagiti sibibiag a mataydanto ngem awan ammo dagiti natay. Awanen ti nayon ti gunggonada; nalipatandan a namimpinsan.

6Idi natayda, natay metten dagiti ayatda, dagiti gurada, dagiti riknada. Saandan a makipartisipar iti aniaman a mapasamak ditoy lubong.

7Sige, manganka ket agragsakka. Uminumka iti arak ket aglinglingayka. Ipalubos daytoy ti Dios.

8Naisem ken naragsakka koma a kanayon.

9Nanamem ti biag iti sidong ti babai nga ay-ayatem, bayat ti panagbiagmo ditoy lubong, iti awan serserbina a biag nga inted kenka ti Dios. Aglang-ayka gapu ta dayta laeng ti magunggonam kadagiti pakaringgoram.

10Iti aniaman nga aramidmo, ipakatmo ti amin a kabaelam, gapu ta iti daga dagiti natay a papanam, dikanto agtrabaho wenno agpanunot ken awanto ti banag a pangusaram iti ammom wenno kinasiribmo.

11Adda pay natakuatak: Iti daytoy a lubong, saan a kanayon a mangabak dagiti napardas nga agtaray ket saan met a kanayon a mangabak iti gubat dagiti natutured. Saan nga amin a masirib makabirok iti panggedanna. Saan nga amin a nasaririt bumaknang ket saan nga amin a makabael a tao maisaad iti nangato nga akem. Dumteng ti dakes a gasat iti tunggal maysa.

12Dimo ammo no kaanonto ti idadateng ti naituding a tiempom. Kas iti tumatayab a pagammoan la ta masiloan, kas iti ikan a matiliw iti iket, maipalab-ogtayo a ditay mapupuotan no dumteng ti dakes a tiempo.

13Adda pay sabali a nakitak a napintas a pagarigan no kasano ti pannakaibilang ti kinasirib ditoy lubong.

14Adda bassit nga ili a bassit ti agnaed. Dinarup ti maysa a mannakabalin nga ari. Linawlawna ti ili ket insaganana a rebbaen dagiti bakud a serkanna.

15Adda maysa a tao sadiay; napanglaw ngem masirib. Naisalakanna koma ti ili, ngem awan ti nakalagip kenkuana.

16Kanayon nga ibagbagak a nasaysayaat ti kinasirib ngem ti kinapigsa ngem awan ti mangipagarup a masirib ti maysa a napanglaw wenno mangikaso iti sawenna.

17Nasaysayaat a denggen dagiti naalumamay a balikas ti masirib ngem ti pukkaw ti maysa nga agturay iti taripnong dagiti maag.

18Ad-adu ti pagimbagan ti kinasirib ngem ti igam, ngem adu a kinaimbag ti mabalin a dadaelen ti maysa a biddut.

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →