1 Samuel 1

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

Jump to: Chapter 2 →

1មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះអែលកាណា រស់នៅភូមិរ៉ាម៉ា‌ថែម-‌សូភីម ក្នុងតំបន់ភ្នំអេប្រាអ៊ីម គាត់ត្រូវជាកូនរបស់លោកយេរ៉ូ‌ហាំ ជាចៅរបស់លោកអេលី‌ហ៊ូវ ជាចៅ‌ទួតរបស់លោកថូ‌ហ៊ូវ ហើយត្រូវជាចៅ‌លួតរបស់លោកស៊ូភ ក្នុងកុល‌សម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម។

2បុរសនោះមានប្រពន្ធពីរ ម្នាក់ឈ្មោះហាណា និងម្នាក់ទៀតឈ្មោះពេនីណា។ នាងពេនីណាមានកូនច្រើន រីឯនាងហាណាវិញ នាងគ្មានកូនទេ។

3រៀងរាល់ឆ្នាំ លោកអែល‌កាណាតែងតែធ្វើដំណើរពីភូមិរបស់គាត់ ទៅថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល*នៅស៊ីឡូ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាទៀតផង។ នៅគ្រានោះ កូនប្រុសទាំងពីរនាក់របស់លោកអេលី គឺលោកហូប‌នី និងលោកភីនេ‌ហាស ធ្វើជាបូជា‌ចារ្យរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ។

4នៅថ្ងៃថ្វាយយញ្ញ‌បូជា លោកអែល‌កាណាមានទម្លាប់យកសាច់ទៅឲ្យនាងពេនីណាជាប្រពន្ធ និងកូនប្រុស កូនស្រីទាំងអស់របស់នាង មួយចំណែកម្នាក់។

5ប៉ុន្តែ ចំពោះនាងហាណាវិញ គាត់បានឲ្យមួយទ្វេជាពីរ ព្រោះគាត់ស្រឡាញ់នាងច្រើនជាង ទោះបី ព្រះ‌អម្ចាស់ បានធ្វើឲ្យនាងទៅជាស្ត្រីអារក៏ដោយ។

6នាងពេនីណា ជាគូ‌វិវាទ តែងតែរុក‌គួនបញ្ឈឺចិត្តនាងហាណា ក្នុងគោលបំណងឲ្យនាងខឹងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលបានធ្វើឲ្យនាងទៅជាស្ត្រីអារ។

7នាងពេនីណាធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺនៅពេលដែលនាងហាណាឡើងទៅព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ នាងពេនីណាតែងតែរុក‌គួននាងជានិច្ច ធ្វើឲ្យនាងហាណាយំ មិនព្រមបរិភោគអ្វីសោះ។

8ពេលនោះ លោកអែលកា‌ណាជាប្ដី សួរទៅនាងថា៖ «ហាណាអើយ ហេតុអ្វីបានជានាងយំ? ហេតុអ្វីបានជានាងមិនបរិភោគដូច្នេះ? ហេតុអ្វីបានជានាងព្រួយចិត្ត? ឬមួយខ្ញុំគ្មានតម្លៃស្មើនឹងកូនដប់នាក់ទេឬ?»។

9ក្រោយពេលគេបរិភោគ និងផឹករួចហើយ នាងហាណាក្រោកឡើង ចូលទៅព្រះ‌វិហារ នៅស៊ីឡូ។ ពេលនោះ លោកបូជា‌ចារ្យអេលីអង្គុយនៅមាត់ទ្វារព្រះ‌វិហារនៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

10នាងតូចចិត្តជាខ្លាំង ហើយអធិស្ឋានទៅរក ព្រះ‌អម្ចាស់ ទាំងយំហូរទឹកភ្នែករហាម។

11នាងទូល‌អង្វរព្រះអង្គ ដោយសច្ចាថា៖ «ឱ! ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលអើយ! សូមទតមកខ្ញុំម្ចាស់ ដែលកំពុងតែមានទុក្ខព្រួយ សូមនឹកដល់ខ្ញុំម្ចាស់ ហើយកុំបំភ្លេចខ្ញុំម្ចាស់ឡើយ។ ប្រសិនបើព្រះអង្គប្រោសប្រទានឲ្យខ្ញុំម្ចាស់មានកូនប្រុសមួយ ខ្ញុំម្ចាស់នឹងយកកូននោះមកថ្វាយព្រះអង្គ ដើម្បីឲ្យនៅបម្រើព្រះអង្គអស់មួយជីវិត ហើយសក់របស់វានឹងមិនត្រូវកោរ ឬកាត់ឡើយ»។

12នាងហាណាអធិស្ឋានយ៉ាងយូរ នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ពេលនោះ លោកអេលីសង្កេតមើលមាត់របស់នាង។

13នាងអធិស្ឋានស្ងាត់ៗ ឃើញតែបបូរមាត់កម្រើកតិចៗ ឥតមានឮសូរសំឡេងទេ។ ដូច្នេះ លោកអេលីនឹកស្មានថា នាងស្រវឹងស្រា។

14លោកក៏ពោលទៅនាងថា៖ «តើនាងនៅស្រវឹងដល់អង្កាល់ទៀត ល្មមស្វាងហើយ!»។

15នាងហាណាឆ្លើយតបថា៖ «ទេ លោកម្ចាស់! នាងខ្ញុំជាស្ត្រីមានទុក្ខ នាងខ្ញុំពុំបានទទួលទានស្រា ឬគ្រឿងស្រវឹងណាទេ។ នាងខ្ញុំនៅទីនេះ ដើម្បីទូល ព្រះ‌អម្ចាស់ ពីទុក្ខព្រួយរបស់នាងខ្ញុំ។

16សូមកុំចាត់ទុកនាងខ្ញុំថាជាស្ត្រីអាក្រក់ឡើយ នាងខ្ញុំទូលថ្វាយព្រះអង្គយ៉ាងយូរដូច្នេះ ព្រោះនាងខ្ញុំឈឺចាប់ និងមានទុក្ខកង្វល់ហួសប្រមាណ»។

17លោកអេលីមានប្រសាសន៍ទៅកាន់នាងថា៖ «សុំអញ្ជើញទៅដោយសុខ‌សាន្ត! សូមព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលប្រោសប្រទានឲ្យនាងបានសម្រេចតាមពាក្យរបស់នាងចុះ!»។

18នាងហាណាឆ្លើយថា៖ «សូមលោកម្ចាស់សម្តែងសេចក្ដីមេត្តាករុណាដល់នាងខ្ញុំផង!»។ បន្ទាប់មក នាងក៏ចេញទៅ ហើយបរិភោគម្ហូបអាហារ ព្រមទាំងមានទឹកមុខស្រស់‌បស់ឡើងវិញ។

19លោកអែល‌កាណា និងគ្រួសារគាត់ ក្រោកពីព្រលឹម ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ រួចនាំគ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គេនៅឯរ៉ាម៉ាវិញ។ លោកអែលកា‌ណារួមរស់ជាមួយនាងហាណាជាប្រពន្ធ ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏នឹកឃើញនាង។

20នៅឆ្នាំនោះ នាងហាណាមានផ្ទៃពោះ ហើយសម្រាលបានកូនប្រុសមួយ ដែលនាងដាក់ឈ្មោះថា «សាំយូ‌អែល» ដ្បិតនាងពោលថា «ខ្ញុំបានទូលសូមកូននេះពី ព្រះ‌អម្ចាស់ »។

21ក្រោយមក លោកអែលកា‌ណា ជាប្ដី បាននាំគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់គ្នា យកយញ្ញ‌បូជាប្រចាំឆ្នាំទៅថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមទាំងលាបំណន់ផង។

22ប៉ុន្តែ នាងហាណាពុំបានទៅជាមួយទេ ដ្បិតនាងបានប្រាប់ប្ដីថា៖ «នៅពេលកូនខ្ញុំផ្ដាច់ដោះ នោះខ្ញុំនឹងនាំវាទៅថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយទុកវានៅទីនោះរហូត»។

23លោកអែលកា‌ណាជាប្ដី តបវិញថា៖ «ចូរធ្វើតាមដែលនាងយល់ឃើញថាល្អចុះ។ ដូច្នេះ ចូរនៅជាមួយកូនរហូតដល់ពេលផ្ដាច់ដោះ ហើយសូម ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ»។ នាងហាណាក៏នៅចាំផ្ទះ និងបំបៅកូន រហូតដល់ពេលផ្ដាច់ដោះ។

24លុះនាងផ្ដាច់ដោះកូនហើយ នាងក៏នាំកូនឡើងទៅព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ ព្រមទាំងយកគោឈ្មោលមួយក្បាលអាយុបីឆ្នាំ ម្សៅមួយថាំង និងស្រាទំពាំង‌បាយជូរមួយថង់ស្បែកទៅជាមួយផង។ ពេលនោះ កុមារសាំយូ‌អែលនៅក្មេងណាស់។

25គេសម្លាប់គោនោះ ហើយនាំកុមារទៅជួបលោកអេលី។

26នាងហាណាពោលថា៖ «លោកម្ចាស់! នាងខ្ញុំជាស្ត្រីម្នាក់ដែលឈរទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ កាលពីមុន នៅទីនេះ ជិតលោក។ នេះជាការពិត ដូចលោកម្ចាស់មានជីវិតនៅសព្វថ្ងៃដែរ។

27នាងខ្ញុំបានទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ សូមឲ្យមានកូន ហើយព្រះអង្គក៏ប្រោសប្រទានតាមពាក្យរបស់នាងខ្ញុំ។

28ឥឡូវនេះ នាងខ្ញុំសូមយកកូនមកថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យនៅជាមួយព្រះអង្គអស់មួយជីវិត»។ បន្ទាប់មក គេនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Jump to: Chapter 2 →