Deuteronomy 24

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →

1“Ompamana badha lalake' akabin ban paraban, saellana jareya babine'na pas ta' ekendha'i pole polana babine' jareya etemmo atengka ta' teppa' se ta' ekasennengnge bi' lalake' jareya. Babine' jareya bi' lakena pas eberri'i sorat panellak, sarta pas etondhung dhari bengkona.

2Saellana jareya babine' gella' alake pole.

3Tape saellana olle abak abit, pas ta' ekendha'i pole bi' lakena se nomer dhuwa', babine' jareya pas eberri' sorat panellak sarta etondhung dhari bengkona. Otabana olle daddi lakena se nomer dhuwa' jareya mate.

4E dhalem kabadha'an se dhu macem jareya, lakena se dha'-adha' ta' olle ngabin babine' jareya pole; lalake' jareya kodu nganggep bekkas binena jareya babine' se la cemmer. Mon lalake' jareya sampe' abine babine' jareya pole, jareya nyamana ya-nyeya GUSTE Allah. Ba'na ta' olle agabay dusa se sajareya rajana e nagara se eparengngagi PANGERAN ka ba'na.”

5“Oreng lalake' se gi' buru abine ta' olle esoro maso' tantara sarta pas epamangkat aperrang otaba esoro ajalannagi tugas umum laenna. Oreng jareya kodu epabebas dhari tugas sataon abidda sopaja bisa'a ngoros roma tatanggana ban masennengnga binena.

6Mon ba'na jam-maenjam ka oreng, ta' olle ngala' bato pagilinganna gandumma menangka tanggunganna. Sabab mon ba'na ngala' bato pagilinganna gandumma jareya, ba'na arampas pakakas se eangguy kalowargana nyare kasap.

7Oreng Isra'il se nyuli' oreng sabangsana, dineng oreng se eculi' jareya pas ekagabay dunor otaba ejuwal epadaddi dunor, oreng jareya kodu eokom mate. Kalaban cara se kantha jareya ba'na matadha' kajahadan se kantha jareya.

8Mon badha oreng se ekenneng panyaket kole' budhuk, jalannagi pateppa' apa se eparenta'agi bi' mam-imam Lewi; toro' du-petodu se bi' sengko' la ekoca'agi ka reng-oreng jareya.

9Kaenga'e epabaramma Miriyam bi' GUSTE Allahna ba'na e bakto badha e dhalem parjalananna ba'na kalowar dhari Messer.

10Mon ba'na jam-maenjam ka oreng, ba'na ja' maso' ka bengkona ngala'a kalambina se egabaya tanggunganna.

11Nante' bai e lowar, dina me' olle oreng jareya magi dibi' ka ba'na.

12Mon oreng jareya mesken, kalambina ja' teggu' ba'na sampe' samalem;

13pabali kalambi jareya sabban malem, me' olle ekenneng angguy tedhung. Oreng jareya tanto asakalangkong ka ba'na, ban ba'na tanto ekasokane bi' GUSTE Allahna.

14Ba'na ja' merres oreng se ngala' derrep se odhi'na mesken ban kakorangan, apa oreng jareya sabangsa ban ba'na otabana oreng manca se abengko e sala settonga kotthana ba'na.

15Sabban are, sabellunna compet are ba'na kodu majar opana oreng jareya kaangguy lakona se saare; oreng jareya ngarep pesse jareya polana pesse jareya ekaparlo. Mon ba'na ta' majari opana, oreng jareya tanto aserro menta tolong ka PANGERAN ngadhebbana ba'na, ban ba'na pas enyata'agi dusa.

16Ja' ngokom mate oreng towa polana kajahadanna ana'na, ban ja' ngokom mate ana' polana kajahadanna oreng towana. Oreng pera' olle eokom mate polana kajahadanna dibi'.

17Ja' arampas ha'na oreng manca otabana kana' jatim, ban ja' ngala' kalambina randha menangka tanggungan.

18Kaenga'e ja' e Messer ba'na tao daddi dunor ban ba'na epabebas bi' GUSTE Allahna; jareya sababba sengko' aberri' parenta reya ka ba'na.

19Mon ba'na makompol hasella tanana, ja' abali polana ngala'a gintelanna gandum se ceccer. Dina cer-ceccerra gandum jareya me' olle ekala' reng-oreng manca, na'-kana' jatim ban para randha, me' olle usahana ba'na eberkadi kabbi bi' GUSTE Allahna.

20Bariya keya mon ba'na molong buwana jaitun ban buwana anggur, ja' abali parlo makompola buwa se gi' ceccer. Dina se gi' ceccer jareya me' olle ekala' oreng manca, na'-kana' jatim ban para randha.

22Kaenga'e ja' e Messer ba'na tao daddi dunor; jareya sababba sengko' aberri' parenta reya ka ba'na.

← Chapter 23 Jump to: Chapter 25 →