1 Samuel 14 — Burmese JBZV

1တစ္ေန႔သ၌ ေရွာလု၏ သားေယာနသန္သည္ ခမည္းေတာ္ထံ၌ အခြင့္မပန္ဘဲ၊ လက္နက္ေဆာင္လုလင္ကိုေခၚ၍၊ တစ္ဖက္၌ေနေသာ ဖိလိတၱိတပ္သို႔ သြားၾကကုန္အံ့ဟု ဆိုေလ၏။

2ေရွာလုသည္ ဂိဗာၿမိဳ႕စြန္း၊ မိျဂဳန္ရြာ၊ ရိမၼဳန္ေက်ာက္ေဆာင္နားမွာ ေန၍၊ အထံေတာ္၌ လူေျခာက္ရာခန္႔မၽွ ရွိ၏။

3သင္တိုင္းဝတ္၍ ရွိေလာၿမိဳ႕၌ ထာဝရဘုရား၏ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ျဖစ္ေသာသူ ဧလိႏွင့္ဖိနဟတ္တို႔မွ ဆင္းသက္ေသာ ဣခဗုဒ္၏အစ္ကို အဟိတုပ္၏သား အဟိယလည္းရွိ၏။ ေယာနသန္သြားေၾကာင္းကို လူမ်ားမသိၾက။

4ေယာနသန္သည္ ဖိလိတၱိတပ္သို႔ သြားစမ္းေသာ လမ္းၾကားမွာ၊ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ ေက်ာက္ငူရွိ၏။ ေက်ာက္ငူတစ္ခုသည္ ေဗာဇက္၊ တစ္ခုသည္ေသေနအမည္ရွိ၏။

5တစ္ခုကား ေျမာက္ဘက္၌ မိတ္မတ္ၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ တစ္ခုကား ေတာင္ဘက္၌ ဂိဗာၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း မ်က္ႏွာျပဳသတည္း။

6ေယာနသန္က၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံေသာ တပ္သားတို႔ဆီသို႔သြားၾကကုန္အံ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔အမွုကို ေစာင့္ေကာင္းေစာင့္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ လူမ်ားေသာ္လည္းေကာင္း၊ နည္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား ကယ္တင္ေတာ္မူျခင္းကို အဆီးအတားမရွိနိုင္ဟု လက္နက္ေဆာင္လုလင္အားေျပာဆိုလၽွင္၊

7လုလင္က၊ စိတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္းျပဳပါ။ လွည့္သြားပါ။ အလိုေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္လိုက္ပါမည္ဟု ျပန္ေျပာေသာ္၊

8ေယာနသန္က၊ ထိုလူတို႔ဆီသို႔သြား၍ ကိုယ္ကို ျပၾကကုန္အံ့။

9သူတို႔က ေနၾက။ ငါတို႔လာမည္ဟုဆိုလၽွင္ သူတို႔ဆီသို႔မသြားဘဲေနၾကမည္။

10သို႔မဟုတ္၊ လာၾကဟုဆိုလၽွင္ သြားၾကမည္။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို ငါတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ေသာ ပုပၸနိမိတ္ရွိရ၏ဟု ဆိုသည္ႏွင့္အညီ၊

11ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ဖိလိတၱိတပ္သားတို႔အား ကိုယ္ကိုျပေသာအခါ၊ ဖိလိတၱိလူတို႔က၊ ေဟျဗဲလူတို႔သည္ ပုန္းေရွာင္ရာတြင္းထဲက ထြက္လာပါသည္တကားဟုဆိုလ်က္၊

12တပ္သားတို႔က၊ လာၾက။ တစ္စုံတစ္ခုကို ျပမည္ဟု ေယာနသန္ႏွင့္ လက္နက္ေဆာင္လုလင္အားဆိုလၽွင္၊ ေယာနသန္က၊ ငါ့ေနာက္သို႔ လိုက္ေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို ဣသေရလလူတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူၿပီဟု လုလင္အားဆိုသျဖင့္၊

13ေလးဘက္တြားလ်က္ တက္၍၊ လုလင္လည္းလိုက္၏။ ေယာနသန္ေရွ႕မွာ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ လဲ၍ လုလင္သည္ သူ႔သခင့္ေနာက္မွာ လုပ္ႀကံေလ၏။

14ေယာနသန္ႏွင့္ လုလင္ျပဳေသာ ပထမလုပ္ႀကံျခင္းအားျဖင့္ ႏြားတစ္ရွဥ္းထြန္နိုင္ေသာ ေျမကြက္အတြင္းတြင္ လူႏွစ္ဆယ္ခန္႔မၽွ ေသၾက၏။

15စစ္သူရဲမ်ား၊ လယ္လုပ္သူမ်ား၊ အျခားသူမ်ားအေပါင္းတို႔သည္ တပ္သားမ်ား၊ လုယူေသာသူမ်ားႏွင့္တကြ တုန္လွုပ္ၾက၍၊ ေျမႀကီးလည္း လွုပ္သျဖင့္၊ အလြန္ႀကီးေသာတုန္လွုပ္ျခင္းရွိ၏။

16ဗယၤာမိန္ခရိုင္ ဂိဗာၿမိဳ႕၌ ေရွာလု၏ကင္းေစာင့္တို႔သည္ ၾကည့္ရွုေသာအခါ၊ ဖိလိတၱိလူအလုံးအရင္းသည္ ေလ်ာ့၍ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ထိုးရိုက္လ်က္သြားၾက၏။

17ေရွာလုကလည္း၊ အဘယ္သူထြက္သြားသည္ကို သိျခင္းငွာ လူမ်ားကိုေရတြက္ၾကေလာ့ဟု အထံေတာ္၌ ရွိေသာသူတို႔အား စီရင္သည္အတိုင္း ေရတြက္၍၊ ေယာနသန္ႏွင့္ သူ၏လက္နက္ေဆာင္လုလင္ မရွိ။

18ထိုကာလအခါ ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ ရွိသည္ျဖစ္၍၊ ေရွာလုက၊ ဘုရားသခင္၏ ေသတၱာေတာ္ကိုယူခဲ့ပါဟု အဟိယအားဆို၏။

19ေရွာလုသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႏွင့္ စကားေျပာစဥ္တြင္၊ ဖိလိတၱိတပ္၌ အုတ္အုတ္က်က္က်က္ေသာ အသံတိုးပြားေသာေၾကာင့္၊ ေရွာလုက ေနဦးေတာ့ဟု ယဇ္ပုေရာဟိတ္အား ဆိုသျဖင့္၊

20မိမိႏွင့္လူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ႏွိုးေဆာ္လ်က္ စစ္ခ်ီ၍ေရာက္ေသာအခါ၊ ဖိလိတၱိလူတို႔သည္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ခုတ္သျဖင့္ အလြန္တပ္ပ်က္ေလ၏။

21အထက္ကာလ၌ ဖိလိတၱိလူတို႔ဘက္မွာေန၍ အရပ္ရပ္တို႔က တပ္သို႔လိုက္လာေသာ ေဟျဗဲလူတို႔သည္လည္း ေရွာလုႏွင့္ေယာနသန္၌ ပါေသာ ဣသေရလလူတို႔ဘက္သို႔ ဝင္ၾက၏။

22ဧဖရိမ္ေတာင္၌ ပုန္းေရွာင္၍ေနေသာ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔သည္လည္း၊ ဖိလိတၱိလူေျပးေၾကာင္းကို ၾကားေသာအခါ စစ္ခ်ီ၍ က်ပ္က်ပ္လိုက္ၾက၏။

23ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ထိုေန႔၌ ကယ္တင္ေတာ္မူသျဖင့္၊ စစ္မွုသည္ ေဗသဝင္ၿမိဳ႕သို႔ လြန္သြားေလ၏။

24ထိုေန႔၌ ဣသေရလလူတို႔သည္ ဆင္းရဲခံရၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ေရွာလုက၊ ငါသည္ ငါ့ရန္သူတို႔၌ ငါ့စိတ္ေျပမည္အေၾကာင္း၊ ညဥ့္ဦးခ်ိန္မေရာက္မီ အစာစားေသာသူတိုင္း က်ိန္ဆဲအပ္ေစဟု လူတို႔အား အက်ိန္ေပးေသာေၾကာင့္ အဘယ္သူမၽွ အစာမစားရ။

25လူအေပါင္းတို႔သည္ ေျမေပၚ၌ ပ်ားရည္ရွိရာေတာသို႔ ေရာက္သျဖင့္၊

26ေတာထဲသို႔ဝင္ေသာအခါ ပ်ားရည္စက္စက္က်လ်က္ ရွိေသာ္လည္း၊ အက်ိန္ေတာ္ကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္၊ အဘယ္သူမၽွ မိမိလက္ကို မိမိပါးစပ္၌မထည့္။

27သို႔ရာတြင္ ခမည္းေတာ္သည္ လူမ်ားတို႔အား အက်ိန္ေပးသည္ကို ေယာနသန္မၾကားေသာေၾကာင့္၊ မိမိကိုင္ေသာ လွံတံဖ်ားကို ပ်ားလပို႔၌ႏွစ္၍ မိမိလက္ႏွင့္ ယူစားသျဖင့္ မ်က္စိၾကည္လင္ေလ၏။

28ခမည္းေတာ္က၊ ယေန႔ အစာစားေသာသူတိုင္း က်ိန္ဆဲအပ္ေစဟု လူမ်ားတို႔အား က်ပ္က်ပ္ အက်ိန္ေပးေတာ္မူၿပီဟု လူတစ္ေယာက္ ၾကားေလၽွာက္၏။ လူတို႔သည္လည္း ေမာလ်က္ေနၾက၏။

29ေယာနသန္ကလည္း၊ ငါ့အဘသည္ ျပည္သားတို႔ကို ေႏွာင့္ယွက္ေလၿပီ။ ဤပ်ားရည္ အနည္းငယ္ကို ငါစားေသာေၾကာင့္ ငါ့မ်က္စိၾကည္လင္သည္ကို ၾကည့္ပါေတာ့။

30လူမ်ားတို႔သည္ ယေန႔ေတြ႕မိေသာ ရန္သူ၏ဥစၥာကိုစားခ်င္တိုင္းစားလၽွင္၊ အဘယ္မၽွေလာက္ အက်ိဳးႀကီးလိမ့္မည္ တကား။ ဖိလိတၱိလူတို႔ကိုသာ၍ လုပ္ႀကံၾကလိမ့္မည္တကားဟု ဆိုေလ၏။

31ထိုေန႔၌ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို မိတ္မတ္ၿမိဳ႕မွ အာဇလုန္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္လုပ္ႀကံၾက၏။ ဣသေရလလူတို႔သည္ အလြန္ပင္ပန္းသျဖင့္၊

32ရန္သူ၏ဥစၥာကို လုယူ၍၊ သိုး၊ ႏြား၊ ႏြားသငယ္တို႔ကို ေျမေပၚမွာသတ္ၿပီးလၽွင္ အေသြးႏွင့္တကြ စားၾက၏။

33ထိုသို႔ လူမ်ားတို႔သည္ အေသြးႏွင့္တကြစား၍ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားသည္ဟု ေရွာလုအား ၾကားေလၽွာက္လၽွင္၊ သင္တို႔သည္ သစၥာပ်က္ၾကၿပီ။ ႀကီးစြာေသာေက်ာက္ကို ငါ့ထံသို႔ယေန႔လွိမ့္ခဲ့။

34လူမ်ားတို႔တြင္ အရပ္ရပ္သြား၍ လူအသီးအသီး မိမိတို႔သိုးႏြားကို ဤအရပ္သို႔ ယူခဲ့ၿပီးလၽွင္၊ ဤအရပ္၌ သတ္စားၾကေစ။ အေသြးႏွင့္တကြစား၍ ထာဝရဘုရားကိုမျပစ္မွားေစႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ လူမ်ားတို႔သည္ အသီးအသီး မိမိတို႔သိုးႏြားကို ထိုည၌ယူခဲ့၍ ထိုအရပ္၌သတ္ၾက၏။

35ေရွာလုသည္လည္း ထာဝရဘုရားအဖို႔ ယဇ္ပလႅင္ကိုတည္ေလ၏။ ထိုပလႅင္ကား ထာဝရဘုရားအဖို႔ တည္ေသာ ပထမပလႅင္ ျဖစ္သတည္း။

36တစ္ဖန္ ေရွာလုက၊ ညအခါ ငါတို႔သည္ ဖိလိတၱိလူတို႔ကိုလိုက္၍ တစ္ေယာက္ကိုမၽွ မက်န္ႂကြင္းေစဘဲ၊ မိုးလင္းသည္တိုင္ေအာင္ ဖ်က္ဆီးၾကကုန္အံ့ဟုစီရင္၍၊ လူမ်ားတို႔က စိတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူပါဟု ဝန္ခံၾကေသာ္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္က၊ ဘုရားသခင့္အထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္ၾကကုန္အံ့ဟု ဆိုေလ၏။

37ေရွာလုကလည္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို လိုက္ရပါမည္ေလာ။ သူတို႔ကို ဣသေရလလူတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူမည္ေလာဟု ဘုရားသခင့္ထံ အခြင့္ပန္ေသာ္လည္း၊ ထိုေန႔တြင္ ျပန္ေတာ္မမူ။

38ေရွာလုကလည္း၊ လူတို႔တြင္ အရာရွိအေပါင္းတို႔၊ ယေန႔ အဘယ္သူျပစ္မွားမိသည္ကို သိျမင္အံ့ေသာငွာ ခ်ဥ္း၍လာၾကေလာ့။

39ဣသေရလအမ်ိဳးကို ကယ္တင္ေသာ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ငါ့သား ေယာနသန္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ဆက္ဆက္ ေသရမည္ဟုဆိုေသာ္၊ အဘယ္သူမၽွ ျပန္၍မေလၽွာက္ဝံ့။

40ေရွာလုကလည္း၊ သင္တို႔သည္ တစ္ဖက္၊ ငါႏွင့္ ငါ့သားေယာနသန္သည္ တစ္ဖက္ေနရၾကမည္ဟုဆိုလၽွင္၊ လူမ်ားတို႔က စိတ္ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ျပဳေတာ္မူပါဟု ေလၽွာက္ၾကေသာ္၊

41ေရွာလုက၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ေတာ္မူပါဟု ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအား ဆုေတာင္းသျဖင့္၊ လူမ်ားတို႔သည္လြတ္ၾက၍၊ ေရွာလုႏွင့္ ေယာနသန္ကို မွတ္ေတာ္မူ၏။

42ေရွာလုကလည္း၊ ငါႏွင့္ငါ့သား ေယာနသန္အဖို႔ စာေရးတံျပဳေလာ့ဟု ဆိုသျဖင့္၊ ေယာနသန္ကို မွတ္ေတာ္မူ၏။

43ေရွာလုကလည္း၊ သင္ျပဳေသာအမွုကိုေျပာေလာ့ဟု ေယာနသန္အားဆိုလၽွင္၊ ေယာနသန္က၊ အကၽြန္ုပ္ကိုင္ေသာ လွံဖ်ားႏွင့္ ပ်ားရည္အနည္းငယ္ကို ယူ၍ ျမည္းစမ္းမိပါၿပီ။ ထိုအမွုေၾကာင့္သာ ေသရပါမည္ဟု ျပန္ေျပာ၏။

44ေရွာလုကလည္း၊ ေယာနသန္၊ သင္သည္ဆက္ဆက္မေသလၽွင္၊ ဘုရားသခင္သည္ ထိုမၽွမက ငါ၌ ျပဳေတာ္မူပါေစေသာဟု ဆိုေသာ္လည္း၊

45လူမ်ားတို႔က၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၌ ဤကယ္တင္ျခင္းေက်းဇူးကို ျပဳၿပီးေသာ ေယာနသန္သည္ ေသရမည္ေလာ။ ထိုသို႔ မျဖစ္ပါေစႏွင့္။ ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း သူ၏ဆံျခည္တစ္ပင္မၽွ ေျမေပၚမွာမက်ရ။ သူသည္ ဘုရားသခင္ႏွင့္အတူ ယေန႔ ဝိုင္း၍ျပဳပါၿပီဟုဆိုသျဖင့္၊ အသက္ခ်မ္းသာေစျခင္းငွာ ေယာနသန္ကို ကယ္ႏုတ္ၾက၏။

46ထိုေနာက္ ေရွာလုသည္ ဖိလိတၱိလူတို႔ကိုမလိုက္။ သူတို႔သည္ ေနရင္းအရပ္သို႔ ျပန္သြားၾက၏။

47ထိုသို႔ ေရွာလုသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို စိုးစံ၍ ပတ္ဝန္းက်င္ ရန္သူ၊ ေမာဘျပည္သား၊ အမၼဳန္ျပည္သား၊ ဧဒုံျပည္သား၊ ေဇာဘမင္းမ်ား၊ ဖိလိတၱိလူမ်ားတို႔ကိုစစ္တိုက္၍ စစ္ခ်ီေလရာရာ၌ သူတို႔ကိုေအာင္ေလ၏။

48ဗိုလ္ေျခမ်ားကို ႏွိုးေဆာ္၍ အာမလက္အမ်ိဳးသားတို႔ကို လုပ္ႀကံသျဖင့္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို လုယက္ဖ်က္ဆီးေသာ သူတို႔လက္မွ ကယ္ႏုတ္ေလ၏။

49သားေတာ္ကား ေယာနသန္၊ ဣရႊိ၊ ေမလခိရႊတည္း။ သမီးေတာ္ႏွစ္ေယာက္တြင္ အႀကီးကား ေမရပ္။ အငယ္ကား၊ မိခါလတည္း။

50ေျမာက္သားေတာ္ကား အဟိမတ္၏သမီး အဟိေနာင္တည္း။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းကား၊ ဘေထြးေတာ္ေနရသား အာဗနာတည္း။

51ခမည္းေတာ္ ကိရွႏွင့္ အာဗနာ၏အဘေနရသည္ အေဗ်လ၏သားျဖစ္၏။

52ေရွာလုလက္ထက္ ကာလပတ္လုံး၊ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို က်ပ္က်ပ္စစ္တိုက္ရၾက၏။ ခြန္အားႀကီးေသာသူ၊ ရဲရင့္ေသာသူ ေတြ႕သမၽွတို႔ကို ေရွာလုသည္ ေရြးေကာက္ခန္႔ထားေလ့ရွိ၏။