Deuteronomy 4 — Burmese MCLZV

1ထို႔ေနာက္ေမာေရွကဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား``သင္တို႔အားငါသြန္သင္ေသာပညတ္ တို႔ကိုလိုက္နာလၽွင္ သင္တို႔သည္အသက္ရွင္၍ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား ေပးေတာ္မူမည့္ျပည္ကိုလည္းသိမ္း ပိုက္ရရွိၾကလိမ့္မည္။-

2သင္တို႔သည္ငါမိန႔္မွာသမၽွကိုျဖည့္စြက္ ျခင္း၊ ႏုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳရ။ သင္တို႔အားငါ ေပးေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုလိုက္နာ ၾကေလာ့။-

3ေပဂုရေတာင္တြင္ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္ မူေသာအမွုကို သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့ရ ၾကၿပီ။ ထိုအရပ္တြင္ထာဝရဘုရားသည္ ဗာလဘုရားကိုဝတ္ျပဳသူမွန္သမၽွ အားေသေၾကပ်က္စီးေစ၍၊-

4ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုကိုးကြယ္ ေသာသင္တို႔ကိုမူ ယေန႔တိုင္ေအာင္အသက္ ရွင္ေစေတာ္မူ၏။''

5``ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ငါသည္ပညတ္ ေတာ္အားလုံးကိုသင္တို႔အားသြန္သင္ခဲ့ ၿပီ။ သင္တို႔တိုက္ခိုက္၍သိမ္းပိုက္ေနထိုင္မည့္ ျပည္တြင္ ထိုပညတ္ေတာ္တို႔ကိုလိုက္နာၾက ေလာ့။-

6သင္တို႔သည္ထိုပညတ္ေတာ္တို႔ကိုတစ္သေဝ မတိမ္းလိုက္နာေစာင့္ထိန္းၾကလၽွင္ အျခား ေသာလူမ်ိဳးမ်ားေရွ႕တြင္သင္တို႔၏၊ ဉာဏ္ပညာ ေပၚလြင္ထင္ရွားလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထို ပညတ္ေတာ္ရွိသမၽွကိုၾကားရေသာအခါ `ဤလူမ်ိဳးသည္ဉာဏ္ပညာအေျမာ္အျမင္ ႏွင့္ျပည့္စုံေသာလူမ်ိဳးႀကီးျဖစ္ပါသည္ တကား' ဟုခ်ီးကူးၾကလိမ့္မည္။''

7``ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ ငါတို႔အကူအညီလိုသည့္အခါတိုင္း ငါတို႔အနားတြင္ရွိေတာ္မူ၏။ ဤကဲ့သို႔ ေသာဘုရားကိုကိုးကြယ္သည့္လူမ်ိဳးႀကီး ရွိေသးသေလာ။-

8ယေန႔သင္တို႔အားငါသြန္သင္ေသာပညတ္ ေတာ္မ်ားကဲ့သို႔ တရားမၽွတေသာပညတ္ မ်ားကိုရေသာလူမ်ိဳးႀကီးရွိေသး သေလာ။-

9သင္တို႔သည္သတိရွိၾကေလာ့။ သင္တို႔ကိုယ္ တိုင္ျမင္ခဲ့သမၽွတို႔ကို တစ္သက္လုံးမေမ့ ေစရန္သတိျပဳၾကေလာ့။-

10သိနာေတာင္တြင္သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ သင္တို႔ေရာက္ရွိ ေနၾကစဥ္ထာဝရဘုရားကငါ့အား`လူ အေပါင္းတို႔ကိုစုေဝးေစေလာ့။ ငါမိန႔္မွာ ေတာ္မူသမၽွကိုၾကားနာေစေလာ့။ သို႔မွ သာသူတို႔အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္ လုံး ငါ့ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသမည္။ သူတို႔သြန္ သင္သျဖင့္သူတို႔၏သားသမီးမ်ားလည္း ငါ့ကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသမည္' ဟူ၍ငါ့အား မိန႔္ေတာ္မူသည့္အေၾကာင္းကို သင္တို႔၏ သားေျမးတို႔အားသြန္သင္ေလာ့။''

11``သင္တို႔သည္မည္းေမွာင္၍ထူထပ္ေသာတိမ္ ဖုံးလ်က္ မိုးေကာင္းကင္သို႔တိုင္ေအာင္ မီးလၽွံ တက္ေနသည့္ေတာင္ေျခရင္းသို႔ခ်ဥ္းကပ္၍ ရပ္ေနၾကေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊-

12သင္တို႔သည္ထာဝရဘုရား၏ပုံသဏၭာန္ ေတာ္ကိုမျမင္ရေသာ္လည္း မီးထဲမွကိုယ္ ေတာ္မိန႔္ေတာ္မူသံကိုၾကားရၾကေၾကာင္း ကိုလည္းေကာင္း သားသမီးတို႔အားေျပာ ျပေလာ့။-

13ထာဝရဘုရားကသင္တို႔ႏွင့္ျပဳေသာပဋိ ညာဥ္တည္းဟူေသာ ပညတ္ေတာ္ဆယ္ပါးကို လိုက္နာရမည့္အေၾကာင္းမိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူ၏။ ယင္းပညတ္ေတာ္မ်ားကိုေက်ာက္ျပားႏွစ္ ျပားေပၚတြင္ေရးထားေတာ္မူ၏။-

14သင္တို႔ဝင္ေရာက္သိမ္းပိုက္မည့္ျပည္တြင္သင္ တို႔ေစာင့္ထိန္းရမည့္ပညတ္မ်ားကို သင္တို႔ အားသြန္သင္ရန္ငါ့ကိုမိန႔္မွာေတာ္မူ၏။''-

15``ထာဝရဘုရားသည္သိနာေတာင္ေပၚတြင္ မီးထဲကသင္တို႔အားမိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူေသာ အခါ၌ သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ပုံသဏၭာန္ ေတာ္ကိုလုံးဝမျမင္ရၾက။ သို႔ျဖစ္၍သင္ တို႔သည္ေယာက်ာ္းသို႔မဟုတ္မိန္းမသဏၭာန္၊ တိရစၧာန္သို႔မဟုတ္ငွက္သဏၭာန္၊ တြားတတ္ေသာ သတၱဝါသို႔မဟုတ္ငါးသဏၭာန္ႏွင့္တူေသာ ႐ုပ္တုကိုထုလုပ္၍အျပစ္မျပဳမိေစ ရန္အထူးသတိျပဳၾကေလာ့။-

19မိုးေကာင္းကင္တြင္ျမင္ရေသာေန၊ လႏွင့္ ၾကယ္နကၡတ္စသည္မ်ားကိုလည္းဝတ္မျပဳ၊ မကိုးကြယ္မိေစရန္သတိျပဳၾကေလာ့။ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္အျခားလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား ထို အရာမ်ားကိုကိုးကြယ္ခြင့္ေပးေတာ္မူ၏။-

20သင္တို႔သည္ကားမီးျပင္းဖိုသဖြယ္ျဖစ္ ေသာအီဂ်စ္ျပည္ထဲမွ ထာဝရဘုရားထုတ္ ေဆာင္ခဲ့ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လူ မ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ေစရန္ သင္တို႔ကိုထုတ္ေဆာင္ခဲ့ ေတာ္မူ၏။ သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ ၏လူမ်ိဳးေတာ္အျဖစ္ ယေန႔ရပ္တည္လ်က္ ရွိၾကသည္။-

21ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔အတြက္ေၾကာင့္ငါ့အားအမ်က္ေတာ္ ထြက္၍ ငါသည္ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဘက္သို႔ကူး ၍ သင္တို႔အားေပးသနားေတာ္မူသည့္အစာ ေရစာေပါႂကြယ္ဝေသာျပည္သို႔ မဝင္ရဟု အေလးအနက္ပညတ္ေတာ္မူသည္။-

22ငါသည္ဤအရပ္၌ေသရမည္။ ေယာ္ဒန္ျမစ္ တစ္ဘက္သို႔ကူးရမည္မဟုတ္။ သို႔ရာတြင္ သင္တို႔သည္ျမစ္ကိုကူး၍ အစာေရစာေပါ ႂကြယ္ဝေသာျပည္ကိုသိမ္းယူရၾကေတာ့မည္။-

23သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္တို႔ႏွင့္ျပဳထားေသာပဋိညာဥ္ကိုမေမ့ ရန္သတိျပဳေလာ့။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ မီးလၽွံႏွင့္တူေသာ ဘုရား၊ ၿပိဳင္ဘက္ကိုလုံးဝလက္မခံေသာ ဘုရားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ကိုးကြယ္ရန္အတြက္ မည္သည့္႐ုပ္တုကိုမၽွမထုလုပ္ႏွင့္ဟူေသာ ပညတ္ကိုေစာင့္ထိန္းၾကေလာ့။''-

25``သင္တို႔သည္ထိုျပည္တြင္ၾကာျမင့္စြာေနထိုင္၍ သားေျမးမ်ားရသည္အထိပင္လၽွင္ ထာဝရ ဘုရားကိုမျပစ္မွားမိေစရန္႐ုပ္တုကိုထု လုပ္၍မကိုးကြယ္ႏွင့္။ ႐ုပ္တုထုလုပ္ကိုးကြယ္ ျခင္းသည္မွားယြင္းမွုျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထာဝရ ဘုရားအားအမ်က္ထြက္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။-

26ထိုသို႔မွားယြင္းလၽွင္သင္တို႔အမ်ိဳးသည္ ထို ျပည္မွမၾကာမီတိမ္ေကာေပ်ာက္ကြယ္ရ လိမ့္မည္ဟု ငါသည္မိုးေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမ ႀကီးကိုတိုင္တည္လ်က္က်ိန္ဆို၏။ သင္တို႔ သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍သိမ္းပိုက္မည့္ျပည္ တြင္ ၾကာရွည္စြာမေနထိုင္ရဘဲတစ္မ်ိဳး လုံးပ်က္စီးေပ်ာက္ကြယ္သြားလိမ့္မည္။-

27ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကိုနိုင္ငံအႏွံ့ အျပားတြင္ကြဲလြင့္ေနထိုင္ေစေတာ္မူလိမ့္ မည္။ ထိုနိုင္ငံတြင္ သင္တို႔၏လူဦးေရအနည္း ငယ္မၽွသာက်န္ႂကြင္းလိမ့္မည္။-

28ထိုအခါသင္တို႔သည္လူ႔လက္ျဖင့္လုပ္၍ မျမင္ နိုင္၊ မၾကားနိုင္၊ မစားနိုင္၊ အနံ့မခံနိုင္ေသာ သစ္သားဘုရား၊ ေက်ာက္ဘုရားတို႔ကိုဝတ္ ျပဳကိုးကြယ္ၾကလိမ့္မည္။-

29သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ထိုနိုင္ငံမ်ား၌သင္ တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုရွာ ၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားကိုအစြမ္း ရွိသမၽွႏွင့္ရွာလၽွင္ေတြ႕လိမ့္မည္။-

30သင္တို႔သည္ဆင္းရဲဒုကၡခံရ၍ေဖာ္ျပခဲ့ ေသာအေျခအေနသို႔ဆိုက္ေရာက္လာေသာ အခါ ထာဝရဘုရားအားဆည္းကပ္၍ အမိန႔္ေတာ္ကိုနာခံၾကလိမ့္မည္။-

31ထာဝရဘုရားသည္ သနားၾကင္နာတတ္ ေသာဘုရားျဖစ္၏။ သင္တို႔ကိုစြန႔္ပစ္ဖ်က္ ဆီးေတာ္မူမည္မဟုတ္။ သင္တို႔၏ဘိုးေဘး တို႔ႏွင့္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ျပဳေတာ္မူေသာပဋိ ညာဥ္ကိုလည္းေမ့ေတာ္မူမည္မဟုတ္။''

32``ဘုရားသခင္သည္ကမၻာေပၚတြင္ လူကိုဖန္ဆင္း ေသာအခ်ိန္မွအစျပဳ၍သင္တို႔မဖြားျမင္ မီအတိတ္ကာလအတြင္းကမၻာေလာကတစ္ဝန္း လုံးတြင္ ဤမၽွေလာက္အံ့ၾသဖြယ္ေသာအမွုႀကီး ျဖစ္ပ်က္ဖူးပါသေလာ။ ယင္းကဲ့သို႔ေသာအမွု ႀကီး၏သတင္းကိုၾကားဖူးပါသေလာ။ စူး စမ္းရွာေဖြၾကည့္ေလာ့။-

33မီးထဲမွဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသံကိုသင္တို႔ ၾကားသကဲ့သို႔သူတို႔ၾကား၍ အသက္ခ်မ္း သာရခဲ့ဖူးေသာအျခားလူမ်ိဳးရွိပါ သေလာ။-

34သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔လက္မွသင္တို႔ကို ကယ္တင္၍ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္အျဖစ္ထုတ္ ေဆာင္ခဲ့သည္။ အျခားေသာဘုရားသည္ လူတစ္မ်ိဳးအတြက္ ထိုကဲ့သို႔ျပဳခဲ့ဖူးပါ သေလာ။ ထာဝရဘုရားသည္မဟာတန္ခိုး ေတာ္ကိုျပေတာ္မူျခင္း၊ ေဘးဒဏ္ႏွင့္စစ္ ေဘးသင့္ေစျခင္း၊ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားႏွင့္ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကိုျပျခင္း၊ ေၾကာက္ မက္ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကိုျပဳေတာ္မူျခင္း စသည္တို႔ကိုသင္တို႔ကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့ရၿပီ။-

35ထာဝရဘုရားသာလၽွင္ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ ေၾကာင္း၊ အျခားေသာဘုရားမရွိေၾကာင္းကို ထိုအမွုေတာ္မ်ားအားျဖင့္ သင္တို႔အားသိ ေစေတာ္မူၿပီ။-

36ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔အားသြန္သင္ရန္ မိုး ေကာင္းကင္မွမိန႔္ေတာ္မူေသာအသံေတာ္ကို ၾကားေစေတာ္မူၿပီ။ ကမၻာေျမႀကီးေပၚတြင္ သင္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏မီးေတာက္မီးလၽွံ ကိုျမင္ေစလ်က္ ထိုမီးထဲမွသင္တို႔အား မိန႔္ၾကားေတာ္မူ၏။-

37ထာဝရဘုရားသည္သင္တို႔၏ဘိုးေဘး တို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏အဆက္ အႏြယ္မ်ားကိုေရြးေကာက္ေတာ္မူ၍ မဟာ တန္ခိုးေတာ္ျဖင့္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင္တို႔ကို အီဂ်စ္ျပည္မွထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ေလ သည္။-

38သင္တို႔ယခုပိုင္ဆိုင္ေသာျပည္သို႔ဝင္ေရာက္ သိမ္းပိုက္နိုင္ေစရန္ သင္တို႔ခ်ီတက္ရန္လမ္း ေၾကာင္းတြင္ရွိေသာသင္တို႔ထက္အင္အား ႀကီးမားသည့္လူမ်ိဳးမ်ားကိုႏွင္ထုတ္ေတာ္ မူသည္။-

39သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားသည္ေကာင္းကင္ ေျမႀကီးေပၚမွာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္း၊ အျခားေသာဘုရားမရွိေၾကာင္းကိုအစဥ္ အျမဲစြဲမွတ္သတိရၾကေလာ့။-

40ယေန႔သင္တို႔အားငါေပးေသာပညတ္ေတာ္ အားလုံးကိုေစာင့္ထိန္းၾကလၽွင္ သင္တို႔ႏွင့္ တကြသင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္တို႔သည္ ႀကီးပြားခ်မ္းသာၾကလိမ့္မည္။ သင္တို႔သည္ လည္းဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက သင္ တို႔အားအျမဲပိုင္ရန္ေပးေတာ္မူေသာျပည္ တြင္ဆက္လက္ေနထိုင္ရၾကလိမ့္မည္'' ဟု ဆိုေလ၏။

41ထို႔ေနာက္တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ မိမိ၏ရန္သူ မျဖစ္ခဲ့ဘူးသူကိုအမွတ္မဲ့သတ္မိသည့္ အခါ ထြက္ေျပးခိုလွုံနိုင္ေသာၿမိဳ႕သုံးၿမိဳ႕ကို ေမာေရွသတ္မွတ္ေပးေလသည္။ ထိုသူသည္ ထိုၿမိဳ႕မ်ားအနက္ၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕သို႔ထြက္ေျပး ၍ခိုလွုံလၽွင္ အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္ ျဖစ္သည္။-

43႐ုဗင္အႏြယ္အတြက္ကုန္းျပင္သဲကႏၲာရရွိ ေဗဇာၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္း၊ ဂဒ္အႏြယ္အတြက္ ဂိလဒ္ေဒသရွိရာမုတ္ၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္း၊ မနာ ေရွအႏြယ္အတြက္ဗာရွန္ေဒသရွိေဂါလန္ ၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္း ခိုလွုံရာၿမိဳ႕မ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးသည္။

44ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္ မ်ားကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ျပ႒ာန္းေပးေလ၏။-

45သူတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၿပီး ေနာက္ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္၊ ဗက္ေပဂုရၿမိဳ႕ တစ္ဘက္တြင္ရွိေသာခ်ိဳင့္ဝွမ္း၌ေရာက္ရွိေန ၾကစဥ္ေမာေရွသည္ ပညတ္ေတာ္မ်ားကိုျပ႒ာန္း ေပးသည္။ ထိုအရပ္သည္ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕တြင္ စိုးစံေသာအာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္၏ပိုင္နက္ ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေမာေရွႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာၿပီး သည့္ေနာက္ထိုဘုရင္ကိုႏွိမ္နင္း၍၊-

47သူ၏နိုင္ငံကိုလည္းေကာင္း၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ ဘက္တြင္ စိုးစံေသာအျခားအာေမာရိဘုရင္ ျဖစ္သည့္ဗာရွန္ဘုရင္ၾသဃ၏နိုင္ငံကို လည္းေကာင္းသိမ္းယူခဲ့ၾကသည္။-

48ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သိမ္းပိုက္ေသာ နယ္ေျမသည္ အာႏုန္ျမစ္အနီးရွိအာေရာ္ ၿမိဳ႕မွေဟရမုန္ေခၚစိယုန္ေတာင္အထိ က်ယ္ျပန႔္ေလသည္။-

49ထိုနယ္ေျမတြင္ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ရွိ ေဒသတစ္ခုလုံးပါဝင္၏။ ယင္းေဒသသည္ ေတာင္ဘက္ပင္လယ္ေသအထိ အေရွ႕ဘက္ ပိသဂါေတာင္ေျခအထိက်ယ္ဝန္းေလသည္။