Joshua 10 — Burmese MCLZV

1ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၏ဘုရင္အေဒါနိေဇဒက္ သည္ေယရိေခါၿမိဳ႕ကိုေယာရွုတိုက္ခိုက္သိမ္း ပိုက္၍ ၎၏ဘုရင္ကိုကြပ္မ်က္ခဲ့သည့္နည္း တူအာဣၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္၍ ၎၏ ဘုရင္ကိုလည္းကြပ္မ်က္ခဲ့ေၾကာင္းၾကား သိရေလသည္။ ထို႔အျပင္ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သား တို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္၍အတူတကြ ေနထိုင္ၾကေၾကာင္းကိုလည္းၾကားသိရ ေလသည္။-

2ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္အလြန္ေၾကာက္ လန႔္ၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ဂိေဗာင္ ၿမိဳ႕သည္မင္းေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕မ်ားကဲ့သို႔ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားေသာၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လည္းေကာင္း၊ အာဣၿမိဳ႕ထက္ႀကီး၍ၿမိဳ႕သား တို႔သည္တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ေကာင္းသူမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္းျဖစ္သတည္း။-

3သို႔ျဖစ္၍ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ဘုရင္မင္းႀကီး အေဒါနိေဇဒက္သည္ေဟျဗဳန္ဘုရင္ေဟာဟံ၊ ယာမုတ္ဘုရင္ဝိရံ၊ လာခိရွဘုရင္ယာဖ်ာ၊ ဧဂလုန္ဘုရင္ေဒပိရတို႔ထံသို႔သံတမန္ မ်ားကိုေစလႊတ္၍၊-

4``ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ေယာရွုႏွင့္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစာ ခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ထားၾကေသာေၾကာင့္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ရန္ငါ့ထံသို႔စစ္ကူပို႔ၾကပါ'' ဟုေျပာေစ၏။-

5ထိုေၾကာင့္အာေမာရိဘုရင္ငါးပါးျဖစ္ ေသာေယ႐ုရွလင္ဘုရင္၊ ေဟျဗဳန္ဘုရင္၊ ယာမုတ္ဘုရင္၊ လာခိရွဘုရင္၊ ဧဂလုန္ ဘုရင္တို႔သည္စုေပါင္း၍ မိမိတို႔၏စစ္ သည္အလုံးအရင္းႏွင့္ခ်ီတက္လာၾက ၿပီးလၽွင္ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံတိုက္ခိုက္ ၾကေလသည္။

6ထိုအခါဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ဂိလ ဂါလစခန္းတြင္ရွိေသာေယာရွုထံသို႔ လူေစလႊတ္၍``ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္တို႔ကိုစြန႔္ပစ္ ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။ အလ်င္အျမန္ႂကြ ၍အကၽြန္ုပ္တို႔အားကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ ေတာင္ကုန္းေဒသမွအာေမာရိမင္းအေပါင္း တို႔သည္စုေပါင္း၍အကၽြန္ုပ္တို႔အားတိုက္ ခိုက္ပါၿပီ'' ဟုအေၾကာင္းၾကားေလၽွာက္ ထားေလသည္။

7ထို႔ေၾကာင့္ေယာရွုသည္လက္ေရြးစင္စစ္သူရဲ မ်ားပါဝင္ေသာ ဣသေရလတပ္မေတာ္တစ္ တပ္လုံးႏွင့္ဂိလဂါလၿမိဳ႕မွခ်ီတက္လာ ေလသည္။-

8ထာဝရဘုရားသည္ေယာရွုအား``သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ ငါသည္သူတို႔ကိုသင့္လက္သို႔ အပ္ၿပီ။ မည္သူမၽွသင့္ကိုမခုခံနိုင္'' ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူ၏။-

9ေယာရွုသည္ဂိလဂါလၿမိဳ႕မွဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ သို႔တစ္ညလုံးခ်ီတက္လာ၍ အာေမာရိတပ္ မ်ားကို႐ုတ္တရက္တိုက္ခိုက္ေလသည္။-

10ထာဝရဘုရားသည္ရန္သူတို႔အားဖရို ဖရဲထြက္ေျပးေစေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ ဣသေရလတပ္သားတို႔သည္ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ တြင္ရန္သူအေျမာက္အျမားကိုသတ္ျဖတ္ ၍ ေဗေသာ႐ုံေတာင္ၾကားကိုလြန္လ်က္ေတာင္ ဘက္အေဇကာၿမိဳ႕ႏွင့္မကၠဒါၿမိဳ႕မ်ားသို႔ တိုင္ေအာင္လိုက္လံတိုက္ခိုက္ၾကေလသည္။-

11ဣသေရလတပ္သားမ်ားတိုက္ခိုက္သျဖင့္ အာေမာရိတပ္သားတို႔သည္ ေတာင္ၾကားလမ္း သို႔ဆင္းေျပးၾကစဥ္အေဇကာၿမိဳ႕အထိ လမ္းတစ္ေလၽွာက္လုံးတြင္ေကာင္းကင္မွမိုးသီး လုံးႀကီးမ်ားကိုသူတို႔အေပၚသို႔ထာဝရ ဘုရားရြာက်ေစေတာ္မူ၏။ မိုးသီးဒဏ္ ေၾကာင့္ေသသူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏လက္ခ်က္ေၾကာင့္ေသသူတို႔ ထက္ပို၍မ်ားသတည္း။

12အာေမာရိတပ္သားမ်ားကိုဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔လက္သို႔ ထာဝရဘုရား အပ္ေတာ္မူေသာေန႔၌ေယာရွုက၊ ``အသင္ေနမင္း၊ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ရပ္ တန႔္၍ေနေလာ့။ အသင္လမင္း၊အာဂလုန္ၿမိဳ႕ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ ရပ္တန႔္၍ေနေလာ့'' ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕၌ႁမြက္ဆို၏။

13ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကရန္သူမ်ား ကိုေအာင္ျမင္စြာႏွိမ္နင္းၿပီးသည္အထိ ေန ႏွင့္လတို႔သည္မေရြ႕လ်ားဘဲရပ္တန႔္၍ေန ၾက၏။ ထိုအေၾကာင္းကိုယာရွာ၏စာေစာင္ တြင္ေဖာ္ျပထားေလသည္။ တစ္ေန႔လုံးေန သည္မဝင္ဘဲေကာင္းကင္အလယ္တြင္ရပ္ တန႔္၍ေန၏။-

14ထာဝရဘုရားသည္လူသားတစ္ေယာက္ ၏စကားကိုထိုေန႔၌နားေထာင္ခဲ့ေတာ္ မူ၏။ ယင္းသို႔တစ္ခါမၽွမျဖစ္စဖူး၊ ေနာင္ အခါ၌လည္းျဖစ္လိမ့္မည္မဟုတ္။ ထာဝရ ဘုရားသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ဘက္မွစစ္ကူ၍တိုက္ခိုက္ေတာ္မူပါသည္ တကား။

15ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သားတို႔ သည္ ဂိလဂါလစခန္းသို႔ျပန္လာၾကေလ သည္။

16အာေမာရိမင္းငါးပါးတို႔သည္ကားလြတ္ ေျမာက္၍ မကၠဒါလိုဏ္ဂူထဲတြင္ပုန္းေအာင္း လ်က္ရွိၾက၏။-

17တစ္စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ထိုမင္းမ်ား ပုန္းေအာင္းေနသည္ကိုေတြ႕သျဖင့္ ေယာရွု ထံသို႔အေၾကာင္းၾကားေလသည္။-

18ေယာရွုက``လိုဏ္ဂူဝကိုေက်ာက္တုံးႀကီး မ်ားျဖင့္ပိတ္ထားေလာ့။ အေစာင့္လည္းခ် ထားေလာ့။-

19သင္တို႔မူကားထိုအရပ္တြင္ေစာင့္၍မေနႏွင့္။ ရန္သူမ်ားေနာက္သို႔လိုက္လံ၍ေနာက္ဆြယ္မွ တိုက္ခိုက္ေလာ့။ ၿမိဳ႕မ်ားထဲသို႔မဝင္ေစႏွင့္။ သင္ တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ရန္သူကိုသင္တို႔လက္သို႔အပ္ေတာ္မူၿပီ'' ဟုဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အားမွာ ၾကားေလသည္။-

20ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရန္သူေျမာက္ျမားစြာတို႔ကိုသတ္ျဖတ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ရန္သူအခ်ိဳ႕တို႔သည္လြတ္ေျမာက္ ၍တံတိုင္းကာရံထားေသာၿမိဳ႕မ်ားထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ခိုေအာင္းသျဖင့္အသက္ခ်မ္းသာ ရာရၾက၏။-

21ထိုေနာက္ဣသေရလတပ္သားအားလုံးတို႔ သည္ ေဘးကင္းစြာေယာရွုရွိရာမကၠဒါစခန္း သို႔ျပန္လာၾကေလသည္။ ထိုျပည္တြင္မည္သူမၽွဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အား အျပစ္တင္ေသာစကားကိုပင္ မေျပာဝံ့ေခ်။

22ထိုေနာက္ေယာရွုက``လိုဏ္ဂူဝကိုဖြင့္၍ မင္းငါးပါးကိုငါ့ထံသို႔ထုတ္ေဆာင္ခဲ့ ၾကေလာ့'' ဟုအမိန႔္ေပးေလ၏။-

23သူတို႔သည္ေယ႐ုရွလင္ဘုရင္၊ ေဟျဗဳန္ ဘုရင္၊ ယာမုတ္ဘုရင္၊ လာခိရွဘုရင္၊ ဧဂလုန္ဘုရင္တို႔ကိုလိုဏ္ဂူထဲမွထုတ္၍၊-

24ေယာရွုထံသို႔ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾကေလသည္။ ထို အခါေယာရွုသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔ႏွင့္ မိမိႏွင့္အတူစစ္ခ်ီတိုက္ ခိုက္ခဲ့ေသာဗိုလ္မွူးမ်ားကိုမိမိထံသို႔ဆင့္ ေခၚ၏။ ဗိုလ္မွူးတို႔အား``ထိုမင္းတို႔၏လည္ပင္း ကိုေျချဖင့္နင္းၾက'' ဟုအမိန႔္ေပးသည့္ အတိုင္းသူတို႔သည္ေျချဖင့္နင္းၾက၏။-

25ေယာရွုကဗိုလ္မွူးတို႔အား``ထာဝရဘုရား သည္သင္တို႔၏ရန္သူဟူသမၽွကို ဤသို႔ျပဳ ေတာ္မူမည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္မေၾကာက္ၾက ႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ၾကႏွင့္။ အားမာန္တင္း၍ရဲ ရင့္ျခင္းရွိၾကေလာ့'' ဟူ၍ဆိုေလ၏။-

26ထိုေနာက္ေယာရွုသည္မင္းငါးပါးတို႔ကိုဓား ျဖင့္ ကြပ္မ်က္၍အေလာင္းမ်ားကိုသစ္ပင္ ငါးပင္ေပၚတြင္ ညေနခင္းတိုင္ေအာင္ခ်ိတ္ ဆြဲထားေလသည္။-

27ေနဝင္ခ်ိန္သို႔ေရာက္ေသာ္ေယာရွုကအေလာင္း မ်ားကိုသစ္ပင္ေပၚမွျဖဳတ္ခ်၍ သူတို႔ပုန္း ေအာင္းေနခဲ့ေသာလိုဏ္ဂူထဲသို႔ပစ္သြင္းရန္ အမိန႔္ေပးေလသည္။ ထိုေနာက္လိုဏ္ဂူဝကို ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားျဖင့္ပိတ္ထားေစရာ ယေန႔တိုင္ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားကိုေတြ႕ ျမင္နိုင္သည္။

28ထိုေန႔၌ပင္ေယာရွုသည္မကၠဒါၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္၍ မကၠဒါမင္းကိုလက္ရဖမ္းဆီးခဲ့ ေလသည္။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအားလုံးကိုလည္း တစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္သုတ္သင္ခဲ့ေလ သည္။ ေယရိေခါမင္းကိုအဆုံးစီရင္သကဲ့ သို႔မကၠဒါမင္းကိုလည္းအဆုံးစီရင္သည္။-

29ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သား တို႔သည္ မကၠဒါၿမိဳ႕မွလိဗနာၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ တိုက္ခိုက္ၾကသည္။-

30ထာဝရဘုရားသည္ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္ထိုၿမိဳ႕၏ မင္းကိုလည္း ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ၿမိဳ႕ သူၿမိဳ႕သားတို႔ကိုတစ္ေယာက္မက်န္ သတ္ ျဖတ္သုတ္သင္ခဲ့ေလသည္။ ေယရိေခါမင္း ကိုအဆုံးစီရင္ခဲ့သကဲ့သို႔လိဗနာ မင္းကိုလည္းအဆုံးစီရင္ၾကသည္။

31ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္သူ၏တပ္သားတို႔သည္ လိဗနာၿမိဳ႕မွ လာခိရွၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္၍ ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံတိုက္ခိုက္ၾကေလသည္။-

32ထာဝရဘုရားသည္တိုက္ပြဲဒုတိယေန႔ ၌လာခိရွၿမိဳ႕ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏လက္သို႔အပ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ လိဗနာၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကိုျပဳသကဲ့ သို႔ လာခိရွၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ ကိုလည္းတစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္ သုတ္သင္ၾကသည္။-

33ေဂဇာမင္းေဟာရံသည္လာခိရွမင္းဘက္ မွစစ္ကူ၍တိုက္ခိုက္ေသာ္လည္း ေယာရွုသည္ သူႏွင့္သူ၏တပ္ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္၍ တစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္သုတ္သင္ေလ သည္။

34ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သား တို႔သည္ လာခိရွၿမိဳ႕မွဧဂလုန္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီ တက္၍ၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံတိုက္ခိုက္ၾကေလသည္။-

35သူတို႔သည္ထိုေန႔၌ပင္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သိမ္း ပိုက္နိုင္သျဖင့္ လာခိရွၿမိဳ႕သားတို႔အားျပဳ သကဲ့သို႔ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကို လည္းတစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္သုတ္ သင္ၾကေလသည္။

36ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သား တို႔သည္ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕မွေတာင္ကုန္းေဒသတြင္ တည္ရွိေသာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္၍ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္၊-

37သိမ္းပိုက္ၾကေလသည္။ သူတို႔သည္ေဟျဗဳန္ မင္းႏွင့္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ကိုလည္း ေကာင္း၊ အနီးအနားၿမိဳ႕မ်ားမွၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕ သားအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း သတ္ျဖတ္ သုတ္သင္ၾကေလသည္။ ေယာရွုသည္ဧဂလုန္ ၿမိဳ႕ကိုလုံးလုံးလ်ားလ်ားဖ်က္ဆီးခဲ့သည့္ နည္းတူ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ကိုလည္းဖ်က္ဆီးေလ သည္။ မည္သူတစ္ေယာက္မၽွအသက္ရွင္၍ မက်န္ရစ္ေခ်။

38ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သား တို႔သည္ ေဒဗိရၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာ၍ထိုၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ၾကသည္။-

39သူတို႔သည္မင္းႏွင့္တကြၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္း၊ ပတ္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕ရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း သိမ္းပိုက္၍ ထိုၿမိဳ႕မ်ားတြင္ေနထိုင္ေသာၿမိဳ႕ သူၿမိဳ႕သားအားလုံးကိုသတ္ျဖတ္သုတ္သင္ ၾကသည္။ ေယာရွုသည္ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕၊ လိဗနာ ၿမိဳ႕ႏွင့္၎တို႔၏မင္းမ်ားကိုျပဳသကဲ့သို႔ ေဒဗိရၿမိဳ႕ႏွင့္၎၏မင္းကိုျပဳေလသည္။

40ေယာရွုသည္တိုင္းျပည္တစ္ခုလုံးကိုတိုက္ ခိုက္ေအာင္ျမင္ေလသည္။ သူသည္ေတာင္ေပၚ ေဒသရွိမင္းမ်ား၊ အေရွ႕ဘက္ေတာင္ေစာင္း ႏွင့္အေနာက္ဘက္ေတာင္ေျခရွိမင္းမ်ားႏွင့္ ေတာင္ဘက္ေျခာက္ေသြ႕ေသာေဒသရွိမင္း အေပါင္းတို႔ကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္ေလသည္။ ၎တို႔၏ျပည္သူျပည္သားအားလုံးတို႔ကို တစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္သုတ္သင္ခဲ့ေလ သည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္အရ ဤသို႔ျပဳျခင္းျဖစ္သည္။-

41ေယာရွုသည္ေတာင္ဘက္ကာေဒရွဗာနာၿမိဳ႕ မွပင္လယ္ကမ္းေျခအနီးရွိဂါဇၿမိဳ႕တိုင္ ေအာင္လည္းေကာင္း၊ ေဂါရွင္ျပည္မွေျမာက္ဘက္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္းစစ္ခ်ီ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေလသည္။-

42ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ဘက္မွကူညီတိုက္ခိုက္ေသာေၾကာင့္ ေယာရွု သည္ထိုမင္းအေပါင္းတို႔ႏွင့္သူတို႔၏တိုင္း ျပည္မ်ားကိုဆက္တိုက္ႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ ခဲ့သည္။-

43ထိုေနာက္ေယာရွုႏွင့္ဣသေရလတပ္သား အေပါင္းတို႔သည္ ဂိလဂါလစခန္းသို႔ျပန္ လာၾကေလသည္။