Deuteronomy 32 — Burmese MSBZ

1ေမာေရွႁမြက္ဆိုသည္မွာ “အို ေကာင္းကင္၊ စူးစိုက္နားေထာင္ေလာ့။ ငါေျပာမည္။ အို ေျမႀကီး၊ ငါ့ႏႈတ္ထြက္စကားမ်ားကို နားေထာင္ေလာ့။

2ငါ့သြန္သင္ခ်က္သည္ မိုးစက္ေလးလိုတစက္စက္က်ပါေစ။ ငါ့စကားသည္ ႏွင္းစက္ေလးလို တဖြဲဖြဲက်ပါေစ။ ျမက္ႏုေပၚက်ေသာမိုးဖြဲေလးမ်ားလို၊ ျမက္ပင္ေပၚက်ေသာမိုးေပါက္ေလးမ်ားလို ျဖစ္ပါေစ။

3ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို ငါေၾကညာမည္ျဖစ္၍ ငါတို႔၏ဘုရားသခင္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို သိမွတ္ဝန္ခံၾကေလာ့။

4အို ေက်ာက္ေဆာင္၊ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈသည္ ၿပီးျပည့္စုံပါ၏။ မွန္ေပ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏နည္းလမ္းေတာ္ရွိသမွ်တို႔သည္ တရားမွ်တပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မတရားမႈကိုမျပဳ၊ သစၥာရွိေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္ေသာဘုရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။

5သူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ၾကၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏သားသမီးမ်ားမဟုတ္ေတာ့ပါ။ အနာအဆာရွိေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ေကာက္က်စ္၍မ႐ိုးေျဖာင့္ေသာမ်ိဳးဆက္ျဖစ္၏။

6အို မိုက္မဲေသာလူမ်ိဳး၊ ပညာမဲ့ေသာလူမ်ိဳး၊ ဤနည္းျဖင့္ ထာဝရဘုရားကို ေက်းဇူးဆပ္ရသေလာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင္၏ဖခင္၊ သင့္ကိုဖန္ဆင္းေသာအရွင္ ျဖစ္ေတာ္မူသည္မဟုတ္ေလာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင့္ကိုဖန္ဆင္း၍ ပုံေဖာ္ျဖစ္တည္ေစေတာ္မူသည္မဟုတ္ေလာ။

7လြန္ေလၿပီးေသာေန႔ရက္မ်ားကို ေအာက္ေမ့ေလာ့။ လြန္ေလၿပီးေသာႏွစ္မ်ားကို ဆင္ျခင္သုံးသပ္ေလာ့။ သင့္ဖခင္ကို ေမးေလာ့။ သင့္ကို ရွင္းျပလိမ့္မည္။ သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကို ေမးေလာ့။ သင့္ကို ေျပာျပလိမ့္မည္။

8အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္သည္ လူတို႔ကို အေမြခြဲေဝေပးေသာအခါ၊ လူသားတို႔ကို ေနရာပိုင္းျခားေသာအခါ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏အေရအတြက္အတိုင္း နယ္နိမိတ္မ်ားကို သတ္မွတ္ေပးေတာ္မူ၏။

9ထာဝရဘုရား၏ေဝစုကား မိမိလူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေဝစုကား ယာကုပ္ျဖစ္၏။

10ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို ေတာကႏၲာရအရပ္၊ ေလထန္ေသာကႏၲာရလြင္တီးေခါင္အရပ္၌ေတြ႕ေသာအခါ သူ႔ကိုကာကြယ္ေစာင္မလ်က္ မ်က္စိသူငယ္အိမ္ကဲ့သို႔ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူခဲ့၏။

11လင္းယုန္သည္ မိမိအသိုက္ကိုလႈပ္ခါ၍ မိမိသားငယ္တို႔အေပၚပ်ံဝဲလ်က္၊ မိမိေတာင္ပံကိုျဖန႔္လ်က္၊ သားငယ္တို႔ကိုခ်ီယူၿပီး မိမိေတာင္ပံေပၚတြင္သယ္ေဆာင္သြားသကဲ့သို႔

12သူ႔ကိုပို႔ေဆာင္ေပးသူမွာ တိုင္းတစ္ပါးသား၏ဘုရားမဟုတ္၊ ထာဝရဘုရားတစ္ပါးတည္းသာလွ်င္ ျဖစ္၏။

13ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို ေျမႀကီးေပၚရွိ ျမင့္ရာအရပ္တို႔၌ေနရာခ်ထား၍ သူသည္ လယ္ယာသီးႏွံကိုစားရ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ႔ကို ေက်ာက္ေတာင္ထဲမွပ်ားရည္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ မီးခတ္ေက်ာက္ေဆာင္ထဲမွဆီျဖင့္လည္းေကာင္း၊

14ႏြားမွရေသာေထာပတ္၊ သိုးမွရေသာသိုးႏို႔၊ သိုးသငယ္အဆီ ၊ ဗာရွန္ျပည္သိုးထီး၊ ဆိတ္ထီးႏွင့္တကြ အေကာင္းဆုံးဂ်ဳံျဖင့္လည္းေကာင္း ေကြၽးေမြးေတာ္မူ၏။ စပ်စ္ေသြးတည္းဟူေသာဝိုင္နီကိုလည္း ေသာက္ရ၏။

15အို ေယရႈ႐ုန္၊ သင္သည္ ဝၿဖိဳးလာသျဖင့္ ေျခစုံကန္ေလၿပီ။ ဝၿဖိဳးတုတ္ခဲၿပီး ေဖာင္းကားလာေသာအခါ မိမိကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို ပစ္ပယ္ေလၿပီ။ မိမိ၏ကယ္တင္ရာေက်ာက္ေဆာင္ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳေလၿပီ။

16အျခားေသာဘုရားမ်ားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကို သဝန္တိုေစၿပီ၊ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္ရာမ်ားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကို အမ်က္ထြက္ေစၿပီ။

17ဘုရားသခင္ မဟုတ္ေသာ နတ္ဆိုးမ်ားကို ပူေဇာ္ၾကၿပီ။ သူတို႔မသိေသာဘုရား၊ ေနာက္မွေပၚလာေသာဘုရားအသစ္၊ ဘိုးေဘးတို႔မေၾကာက္ေသာဘုရား တို႔ကို ပူေဇာ္ၾကၿပီ။

18သင္၏ေမြးသဖခင္ေက်ာက္ေဆာင္ ကို သင္သတိမရ၊ သင့္ကိုေမြးဖြားေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို သင္ေမ့ေလ်ာ့ေလၿပီ။

19ထာဝရဘုရား ျမင္ေတာ္မူလွ်င္ မိမိသားသမီးတို႔ကို အမ်က္ထြက္၍ ပစ္ပယ္ေတာ္မူ၏။

20‘သူတို႔ကို ငါမ်က္ႏွာလႊဲမည္။ သူတို႔၏နိဂုံးသည္ မည္သို႔ျဖစ္မည္ကို ငါေစာင့္ၾကည့္မည္။ သူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္တတ္ေသာမ်ိဳးဆက္၊ သစၥာမရွိေသာသားသမီးမ်ား ျဖစ္ၾက၏။

21သူတို႔သည္ ဘုရားမဟုတ္ေသာအရာမ်ားျဖင့္ ငါ့ကို သဝန္တိုေစၾကၿပီ။ အခ်ည္းႏွီးေသာအရာမ်ားျဖင့္ ငါ့ကို အမ်က္ထြက္ေစၾကၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္ မေျပာပေလာက္ေသာလူမ်ိဳးျဖင့္ သူတို႔ကို သဝန္တိုေစမည္။ မိုက္မဲေသာလူမ်ိဳးျဖင့္ သူတို႔ကို အမ်က္ထြက္ေစမည္။

22ငါ့အမ်က္မီးသည္ စြဲ၍ မရဏာႏိုင္ငံေအာက္ဆုံးထိတိုင္ေအာင္ ေတာက္ေလာင္လိမ့္မည္။ ေျမႀကီးႏွင့္ ေျမႀကီးအသီးအႏွံတို႔ကို ဝါးမ်ိဳ၍ ေတာင္မ်ား၏အေျခအျမစ္တို႔ကို ေလာင္ကြၽမ္းလိမ့္မည္။

23သူတို႔အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္မ်ားကို စုၿပဳံက်ေရာက္ေစမည္။ ငါ့ျမားတို႔ကို သူတို႔ထံ အကုန္ပစ္လႊတ္မည္ ။

24သူတို႔သည္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး၍ပိန္ခ်ဳံးသြားမည္။ ပူေလာင္ျခင္း၊ ဆိုး႐ြားေသာေဘးဥပဒ္တို႔၏ဝါးမ်ိဳျခင္းခံရမည္။ သားရဲအစြယ္၊ ေျမေပၚတြားသြားေသာသတၱဝါအဆိပ္ကို သူတို႔ထံ ငါေစလႊတ္မည္။

25အိမ္ျပင္၌ ေဆြမ်ိဳးရင္းခ်ာတို႔သည္ ဓားျဖင့္ဆုံးလိမ့္မည္။ အိမ္တြင္း၌ ဆံပင္ျဖဴသူမွစ၍ ႏို႔စို႔ကေလးငယ္၊ လူပ်ိဳ၊ အပ်ိဳတို႔သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕ထိတ္လန႔္ၾကလိမ့္မည္။

26“ငါသည္ သူတို႔ကိုကြဲလြင့္ေစမည္။ သူတို႔၏အမွတ္ရစရာကို လူတို႔ၾကားမွ ကြယ္ေပ်ာက္ေစမည္”ဟု ငါမိန႔္ဆို၏။

27သို႔ေသာ္ သူတို႔ကိုရန္ျပဳေသာသူတို႔၏ရန္သူတို႔သည္ ေထာင္လႊားလာၿပီး “ဤအမႈအလုံးစုံကို ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူသည္မဟုတ္၊ ငါတို႔လက္ျဖင့္ ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္”ဟု အထင္လြဲ၍ ဆိုလာမည္ကို စိုးရိမ္၏’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

28အကယ္စင္စစ္ သူတို႔သည္ အႀကံဉာဏ္မရွိေသာလူမ်ိဳး၊ ထိုးထြင္းဉာဏ္လည္းမရွိေသာလူမ်ိဳးျဖစ္၏။

29သူတို႔သည္ ဉာဏ္ပညာရွိလွ်င္ ဤအမႈကိုနားလည္ၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔၏နိဂုံးကိုဆင္ျခင္မိၾကလိမ့္မည္။

30သူတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္သည္ သူတို႔ကိုေရာင္းပစ္ေတာ္မမူလွ်င္၊ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကိုစြန႔္ပစ္ေတာ္မမူလွ်င္ လူတစ္ေယာက္သည္ လူတစ္ေထာင္ကို မည္သို႔လိုက္ႏိုင္မည္နည္း။ လူႏွစ္ေယာက္သည္ လူတစ္ေသာင္းကို မည္သို႔ထြက္ေျပးေစႏိုင္မည္နည္း။

31ငါတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္သည္ သူတို႔၏ေက်ာက္ေဆာင္ႏွင့္မတူေၾကာင္းကို ငါတို႔၏ရန္သူတို႔ပင္ အသိအမွတ္ျပဳၾက၏။

32သူတို႔၏စပ်စ္မ်ိဳးသည္ ေသာဒုံစပ်စ္မ်ိဳး၊ ေဂါေမာရၿခံမွစပ်စ္မ်ိဳးျဖစ္၏။ သူတို႔၏စပ်စ္သီးသည္ အဆိပ္ရွိေသာစပ်စ္သီးျဖစ္၏။ သူတို႔၏စပ်စ္ခိုင္သည္ ခါး၏။

33သူတို႔၏စပ်စ္ဝိုင္သည္ ေႁမြနဂါး၏အဆိပ္၊ ေႁမြေဟာက္၏ျပင္းထန္ေသာအဆိပ္ျဖစ္၏။

34ဤအမႈကို ငါ့ထံ၌သိမ္းဆည္းထား၏။ တံဆိပ္ခတ္ၿပီး သိုေလွာင္ခန္း၌သိုထား၏။

35လက္စားေခ်ျခင္း၊ လက္တုံ႔ျပန္ျခင္းသည္ ငါႏွင့္ဆိုင္၏။ သူတို႔သည္ အခ်ိန္တန္လွ်င္ ေျခေခ်ာ္လိမ့္မည္။ သူတို႔၏ေဘးဒုကၡေန႔ရက္သည္နီးၿပီ။ သူတို႔ႀကဳံရမည့္အမႈသည္ အလ်င္အျမန္ေရာက္လာလိမ့္မည္။

36ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္တို႔ ခြန္အားကုန္ခန္း၍ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံရေသာသူႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာသူပါ တစ္ေယာက္မွ်မက်န္ေတာ့သည္ကို ျမင္ေသာအခါ မိမိလူမ်ိဳးေတာ္အတြက္ တရားစီရင္ေတာ္မူမည္။ မိမိအေစအပါးတို႔ကို သနားေတာ္မူမည္။

37ကိုယ္ေတာ္က ‘သူတို႔ခိုလႈံရာေက်ာက္ေဆာင္ျဖစ္ေသာ သူတို႔ဘုရားမ်ားကား အဘယ္မွာရွိသနည္း။

38ထိုဘုရားတို႔သည္ သူတို႔ပူေဇာ္ေသာယဇ္ေကာင္၏အဆီကိုစား၍ သူတို႔၏သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာစပ်စ္ဝိုင္ကိုေသာက္ၾက၏။ ထိုဘုရားတို႔သည္ သင္တို႔ကို ထ၍ကူညီမစပါေလေစ။ သင္တို႔ကို ကြယ္ကာပါေလေစ။

39ငါသာလွ်င္ ဘုရားျဖစ္၏။ ငါမွတစ္ပါး အျခားဘုရားမရွိ။ ငါသည္ အသက္ကိုေသေစႏိုင္၏၊ ရွင္ေစႏိုင္၏။ ငါသည္ ဒဏ္ရာရေစႏိုင္၏၊ ေပ်ာက္ကင္းေစႏိုင္၏။ မည္သူမွ် ငါ့လက္မွ မလြတ္ေျမာက္ႏိုင္။

40ငါ့လက္ကိုေကာင္းကင္သို႔ေျမႇာက္လ်က္ “ငါသည္ ထာဝရအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ

41လင္းလက္ေသာငါ့ဓားကို ငါေသြးမည္။ ထိုဓားကိုကိုင္၍ တရားစီရင္မည္။ ငါ့ကိုရန္ျပဳေသာသူတို႔ကိုလက္စားေခ်မည္။ ငါ့ကိုမုန္းတီးေသာသူတို႔ကို လက္တုံ႔ျပန္မည္။

42ငါ့ျမားတို႔ကို ေသြးျဖင့္ယစ္မူးေစမည္။ ငါ့ဓားသည္ အသားကိုစားမည္။ အသတ္ခံရသူ၊ အဖမ္းဆီးခံရသူတို႔၏ေသြးကိုေသာက္မည္။ ရန္သူ႔ေခါင္းေဆာင္တို႔၏ဦးေခါင္းကိုလည္း စားမည္”ဟူ၍ ငါက်ိန္ဆိုသည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

43အို လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၊ လူမ်ိဳးေတာ္ႏွင့္အတူ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိအေစအပါးတို႔၏ေသြးအတြက္လက္တုံ႔ျပန္မည္။ မိမိကိုရန္ျပဳေသာသူတို႔အား လက္စားေခ်ေတာ္မူမည္။ ျပည္ေတာ္၊ လူမ်ိဳးေတာ္တို႔၏အျပစ္ကိုေျဖလႊတ္ေတာ္မူမည္”ဟူ၍ ျဖစ္၏။

44ထို႔ေနာက္ ေမာေရွသည္ ႏုန္၏သား ေယာရႈႏွင့္အတူ လာ၍ ဤသီခ်င္းစာသားရွိသမွ်တို႔ကို လူတို႔ၾကားေအာင္ ႐ြတ္ဆိုျပ၏။

45ေမာေရွသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား ဤသီခ်င္းစာသားရွိသမွ်တို႔ကို ႁမြက္ဆိုျပၿပီးေနာက္

46“ယေန႔ သင္တို႔အား ငါသတိေပးေသာစကားရွိသမွ်တို႔ကို ႏွလုံးသြင္းၾကေလာ့။ ဤတရားစကားရွိသမွ်တို႔ကို လိုက္နာေစာင့္ထိန္းမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔၏သားသမီးတို႔ကို မွာၾကားၾကေလာ့။

47ဤတရားစကားသည္ သင္တို႔အဖို႔ အခ်ည္းႏွီးစကားမဟုတ္။ သင္တို႔၏အသက္ျဖစ္၏။ ဤတရားစကားကို ေစာင့္ထိန္းျခင္းျဖင့္ သင္တို႔သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကိုကူး၍ သိမ္းပိုက္မည့္ျပည္၌ အသက္ရွည္ရွည္ေနထိုင္ရမည္ျဖစ္၏”ဟု ဆိုေလ၏။

48ထိုေန႔၌ပင္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား

49“ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕တစ္ဖက္၊ ေမာဘျပည္အာဗရိမ္ေတာင္တန္းရွိ ေနေဗာေတာင္သို႔ တက္သြား၍ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါအပိုင္ေပးေသာ ခါနာန္ျပည္ကို ၾကည့္ရႈေလာ့။

50သင့္အစ္ကိုအာ႐ုန္သည္ ေဟာရေတာင္ေပၚ၌ေသဆုံး၍ မိမိလူမ်ိဳးစုစည္းရာသို႔သြားရသည့္နည္းတူ သင္သည္လည္း ဤေတာင္ေပၚ၌ ေသဆုံးရမည္။ သင့္လူမ်ိဳးစုစည္းရာသို႔သြားရမည္။

51အေၾကာင္းမွာ သင္တို႔သည္ ဇိနေတာကႏၲာရ၊ ကာေဒရွအရပ္ရွိ ေမရိဘစမ္းေရနား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ေရွ႕ေမွာက္တြင္ ငါ့ကိုျပစ္မွား၍ ငါသန႔္ရွင္းေၾကာင္းကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အလယ္၌ အသိအမွတ္မျပဳၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။

52ထို႔ေၾကာင့္ သင္သည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါေပးေသာျပည္ထဲသို႔ ဝင္ရမည္မဟုတ္၊ အေဝးမွသာေတြ႕ျမင္ရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။