Joshua 10 — Burmese MSBZ

1ေယာရႈသည္ အာဣၿမိဳ႕ကိုသိမ္း၍ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕ႏွင့္ဘုရင္ကို ျပဳသကဲ့သို႔ အာဣၿမိဳ႕ႏွင့္ဘုရင္ကိုျပဳ၍ ေခ်မႈန္းခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ မိတ္ဖြဲ႕ၿပီး အတူေနထိုင္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေဂ်႐ုဆလင္ဘုရင္အေဒါနိေဇဒက္မင္းႀကီး ၾကားေသာအခါ

2အလြန္ေၾကာက္ေလ၏။ အေၾကာင္းမူကား ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သည္ မင္းေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ ခမ္းနားႀကီးက်ယ္ေသာၿမိဳ႕ျဖစ္၏။ အာဣၿမိဳ႕ထက္ႀကီး၍ ထိုၿမိဳ႕ရွိေယာက္်ားအေပါင္းတို႔သည္လည္း စစ္သူရဲမ်ားျဖစ္ၾက၏။

3ထို႔ေၾကာင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ဘုရင္အေဒါနိေဇဒက္မင္းႀကီးသည္ ေဟျဗဳန္ဘုရင္ေဟာဟံမင္းႀကီး၊ ယာမုတ္ဘုရင္ပိရံမင္းႀကီး၊ လာခိရွဘုရင္ယာဖ်ာမင္းႀကီး၊ ဧဂလုန္ဘုရင္ေဒဗိရမင္းႀကီး တို႔ထံသို႔ လူလႊတ္ကာ

4“ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ေယာရႈႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္လည္းေကာင္း မိတ္ဖြဲ႕ၿပီျဖစ္၍ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ငါ့ကို လာကူညီၾကပါ”ဟု မွာလိုက္၏။

5ထို႔ေၾကာင့္ အာေမာရိဘုရင္ငါးပါးျဖစ္ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္ဘုရင္၊ ေဟျဗဳန္ဘုရင္၊ ယာမုတ္ဘုရင္၊ လာခိရွဘုရင္၊ ဧဂလုန္ဘုရင္တို႔သည္ သူတို႔၏စစ္သည္အေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ ပူးေပါင္းစစ္ခ်ီၾက၏။ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕အနီး၌ စခန္းခ်၍ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ၾက၏။

6ထိုအခါ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ဂိလဂါလအရပ္၌တပ္စခန္းခ်ေနေသာေယာရႈထံသို႔ လူလႊတ္၍ “ေတာင္ေပၚေဒသ၌ေနထိုင္ေသာ အာေမာရိဘုရင္တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို လာတိုက္ပါၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ အရွင့္အေစအပါးတို႔ကို ပစ္မထားပါႏွင့္။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံသို႔ အလ်င္အျမန္လာ၍ ကူညီကယ္တင္ပါေလာ့”ဟု ေလွ်ာက္ဆိုေစ၏။

7ေယာရႈသည္လည္း ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ စစ္တပ္တစ္တပ္လုံးကိုေခၚ၍ ဂိလဂါလအရပ္မွ စစ္ခ်ီထြက္ေလ၏။

8ထာဝရဘုရားက ေယာရႈအား “သူတို႔ကို သင့္လက္သို႔ ငါအပ္ၿပီျဖစ္၍ သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ေရွ႕၌ ထိုသူတို႔တစ္ေယာက္မွ် ခံရပ္ႏိုင္မည္မဟုတ္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

9ေယာရႈသည္ ဂိလဂါလအရပ္မွ တစ္ညလုံးစစ္ခ်ီ၍ ရန္သူတို႔ကို အလစ္ဝင္တိုက္ေလ၏။

10ထာဝရဘုရားသည္ ထိုသူတို႔ကို အစၥေရးစစ္သည္တို႔ေရွ႕၌ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ အစၥေရးစစ္သည္တို႔သည္ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕၌ ရန္သူအေျမာက္အျမားကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ၿပီး ေဗေသာ႐ုန္ၿမိဳ႕သို႔တက္သြားေသာလမ္းအတိုင္း အေဇကာၿမိဳ႕၊ မကၠဒါၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ၾက၏။

11ထိုသူတို႔သည္ အစၥေရးစစ္သည္တို႔ေရွ႕မွ ထြက္ေျပးၾက၍ ေဗေသာ႐ုန္ၿမိဳ႕မွ ဆင္းသြားရာလမ္းတြင္ အေဇကာၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းကင္မွ မိုးသီးလုံးႀကီးမ်ားကို သူတို႔အေပၚ က်ေစေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔ေသကုန္၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ဓားျဖင့္ေသေသာသူထက္ မိုးသီးေၾကာင့္ေသေသာသူပိုမ်ား၏။

12အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔လက္သို႔ ထာဝရဘုရားအပ္ေတာ္မူေသာေန႔၌ ေယာရႈသည္ ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းၿပီးလွ်င္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္ “အို ေန၊ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕ေပၚ တန႔္ေနေလာ့။ အို လ၊ အာယလုန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းေပၚ တန႔္ေနေလာ့”ဟု ဆို၏။

13လူမ်ိဳးေတာ္တို႔သည္ ရန္သူတို႔ကို လက္တုံ႔ျပန္ၿပီးသည္အထိ ေနသည္ ၿငိမ္ဝပ္လ်က္၊ လသည္ တန႔္လ်က္ ေန၏။ ထိုအေၾကာင္းကို ယာရွာစာအုပ္၌ ေရးဖြဲ႕ထား၏။ ေနသည္ တစ္ေန႔လုံး မေ႐ြ႕မလ်ား ေကာင္းကင္အလယ္၌ တန႔္လ်က္ေန၏။

14ထာဝရဘုရားသည္ ထိုေန႔ကဲ့သို႔ လူ၏စကားကို နားေညာင္းေသာအျဖစ္မ်ိဳး ယခင္က မျဖစ္ဖူး၊ ေနာင္လည္း ျဖစ္မည္မဟုတ္။ စင္စစ္ ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အတြက္ စစ္တိုက္ေတာ္မူခဲ့၏။

15ေယာရႈႏွင့္ အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔စခန္းခ်ရာ ဂိလဂါလအရပ္သို႔ ျပန္လာခဲ့ၾက၏။

16ရွင္ဘုရင္ငါးပါးတို႔မွာမူ ထြက္ေျပး၍ မကၠဒါအရပ္ရွိ လိုဏ္ဂူထဲတြင္ ပုန္းေနၾက၏။

17“ရွင္ဘုရင္ငါးပါးသည္ မကၠဒါအရပ္ရွိလိုဏ္ဂူထဲ၌ ပုန္းေနသည္ကို ေတြ႕ပါၿပီ”ဟု ေယာရႈအား ၾကားေလွ်ာက္ၾကေသာအခါ

18ေယာရႈက “လိုဏ္ဂူဝကို ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားႏွင့္ ပိတ္ထား၍ လူေစာင့္ခ်ထားခဲ့ေလာ့။

19သင္တို႔မူကား ရပ္ေစာင့္မေနဘဲ ရန္သူတို႔ေနာက္သို႔လိုက္၍ တိုက္ခိုက္ၾကေလာ့။ သူတို႔ကို ၿမိဳ႕ထဲသို႔ တစ္ေယာက္မွ် မဝင္ေစႏွင့္။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ကို သင္တို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆိုေလ၏။

20ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရန္သူအေျမာက္အျမားကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ၿပီး အၿပီးတိုင္ေခ်မႈန္းခဲ့၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူတို႔သည္ ခံတပ္ၿမိဳ႕သို႔ ေျပးဝင္ၾက၏။

21အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ ေယာရႈစခန္းခ်ရာ မကၠဒါအရပ္သို႔ ေဘးကင္းစြာျပန္ေရာက္လာၾက၏။ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို မည္သူမွ် ရန္မစဝံ့ၾကေခ်။

22ေယာရႈက “လိုဏ္ဂူဝကိုဖြင့္ၿပီး ထိုလိုဏ္ဂူထဲမွရွင္ဘုရင္ငါးပါးကို ငါ့ထံသို႔ ထုတ္ေဆာင္လာခဲ့ၾကေလာ့”ဟု ဆိုသည့္အတိုင္း

23ရွင္ဘုရင္ငါးပါးျဖစ္ေသာ ေဂ်႐ုဆလင္ဘုရင္၊ ေဟျဗဳန္ဘုရင္၊ ယာမုတ္ဘုရင္၊ လာခိရွဘုရင္၊ ဧဂလုန္ဘုရင္တို႔ကို လိုဏ္ဂူထဲမွ ေခၚထုတ္လာၾက၏။

24ထိုရွင္ဘုရင္တို႔ကို ေယာရႈထံေခၚေဆာင္လာေသာအခါ ေယာရႈက အစၥေရးတစ္မ်ိဳးသားလုံးကို ဆင့္ေခၚၿပီးလွ်င္ သူႏွင့္အတူစစ္ခ်ီခဲ့ေသာစစ္သူရဲအႀကီးအမႉးတို႔အား “လာၾက၊ ဤရွင္ဘုရင္တို႔၏လည္ပင္းကို တက္နင္းၾက”ဟု ဆို၏။ သူတို႔လည္း လာ၍ရွင္ဘုရင္တို႔၏လည္ပင္းကို တက္နင္းၾက၏။

25ထို႔ေနာက္ ေယာရႈက သူတို႔အား “မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ၾကႏွင့္။ အားယူ၍ရဲရင့္ျခင္းရွိၾကေလာ့။ သင္တို႔ႏွင့္တိုက္ခိုက္ေသာရန္သူဟူသမွ်ကို ထာဝရဘုရားက ဤသို႔ျဖစ္ေစေတာ္မူမည္”ဟု ဆိုေလ၏။

26ထို႔ေနာက္ ေယာရႈသည္ ထိုရွင္ဘုရင္တို႔ကို ႐ိုက္ႏွက္ၿပီး အေသသတ္ကာ သစ္ပင္ငါးပင္ေပၚ၌ခ်ိတ္ဆြဲထားေလ၏။ သူတို႔သည္ ေနဝင္ခ်ိန္တိုင္ေအာင္ သစ္ပင္၌ခ်ိတ္ဆြဲထားျခင္းခံရ၏။

27ေနဝင္ခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါ ေယာရႈအမိန႔္ေပးသျဖင့္ ထိုရွင္ဘုရင္တို႔၏အေလာင္းကို သစ္ပင္ေပၚမွခ်ၿပီး သူတို႔ပုန္းေအာင္းခဲ့သည့္လိုဏ္ဂူထဲသို႔ ပစ္ထည့္ကာ လိုဏ္ဂူဝကို ေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားျဖင့္ ပိတ္ထားေလ၏။ ထိုေက်ာက္တုံးႀကီးမ်ားသည္ ယေန႔တိုင္ ရွိေသး၏။

28ထိုေန႔မွာပင္ ေယာရႈသည္ မကၠဒါၿမိဳ႕ကို သိမ္းပိုက္ၿပီး ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားႏွင့္ ရွင္ဘုရင္ကို ဓားျဖင့္လုပ္ႀကံ၏။ သူတို႔ကို တစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္ေလ၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ ေဂ်ရိေခါဘုရင္ကို ျပဳသကဲ့သို႔ မကၠဒါဘုရင္ကို ျပဳေလ၏။

29ထို႔ေနာက္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ မကၠဒါၿမိဳ႕မွ လိဗနၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ၿပီး လိဗနၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ၾက၏။

30ထာဝရဘုရားသည္ ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္ဘုရင္ကို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ကို ဓားျဖင့္လုပ္ႀကံေလ၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူ တစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ ေဂ်ရိေခါဘုရင္ကို ျပဳသကဲ့သို႔ ထိုၿမိဳ႕၏ဘုရင္ကို ျပဳေလ၏။

31ထို႔ေနာက္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ လိဗနၿမိဳ႕မွ လာခိရွၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ၿပီး ထိုၿမိဳ႕အနီး၌ စခန္းခ်ကာ ထိုၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ေလ၏။

32ထာဝရဘုရားသည္ လာခိရွၿမိဳ႕ကိုလည္း အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔လက္သို႔ အပ္ေတာ္မူသျဖင့္ ဒုတိယေန႔တြင္ ထိုၿမိဳ႕ကိုသိမ္း၍ လိဗနၿမိဳ႕ကို ျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ထိုၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအားလုံးကို ဓားျဖင့္လုပ္ႀကံေလ၏။

33ထိုအခါ ေဂဇာဘုရင္ေဟာရံမင္းႀကီးသည္ လာခိရွဘုရင္ကို စစ္ကူေပးရန္ ခ်ီလာ၏။ ေယာရႈသည္ ထိုဘုရင္ႏွင့္သူ၏စစ္သည္တို႔ကို အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူမရွိေအာင္ ေခ်မႈန္းေလ၏။

34ထို႔ေနာက္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ လာခိရွၿမိဳ႕မွ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္၍ ထိုၿမိဳ႕အနီး၌စခန္းခ်ကာ ထိုၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ေလ၏။

35သူတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕ကို ေန႔ခ်င္းသိမ္းပိုက္၏။ လာခိရွၿမိဳ႕ကို ျပဳခဲ့သည့္အတိုင္း ထိုေန႔ခ်င္းတြင္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္းတို႔ကို ဓားျဖင့္လုပ္ႀကံ၍ တစ္ေယာက္မက်န္သတ္ျဖတ္ေလ၏။

36ထို႔ေနာက္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕မွ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ကာ ထိုၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္၏။

37ထိုၿမိဳ႕ကို သိမ္းပိုက္၍ ထိုၿမိဳ႕၏ဘုရင္ႏွင့္တကြ ၿမိဳ႕႐ြာအားလုံးရွိ လူအားလုံးကို ဓားျဖင့္ လုပ္ႀကံ၏။ ဧဂလုန္ၿမိဳ႕ကို တစ္ေယာက္မွ်မက်န္ေအာင္ ဖ်က္ဆီးခဲ့သည့္အတိုင္း ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္ ထိုၿမိဳ႕၌ရွိေသာလူအားလုံးကို ဖ်က္ဆီးေလ၏။

38ထို႔ေနာက္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္တို႔သည္ ေဒဗိရၿမိဳ႕သို႔လွည့္၍ ထိုၿမိဳ႕ကို တိုက္ခိုက္ၾက၏။

39ထိုၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕၏ဘုရင္အပါအဝင္ ၿမိဳ႕႐ြာအားလုံးကိုသိမ္းပိုက္၏။ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအားလုံးကို ဓားျဖင့္ တစ္ေယာက္မက်န္ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ေလ၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဘုရင္၊ လိဗနၿမိဳ႕ႏွင့္ဘုရင္ တို႔ကိုျပဳသကဲ့သို႔ ေဒဗိရၿမိဳ႕ႏွင့္ဘုရင္ကို ျပဳေလ၏။

40ေယာရႈသည္ ေတာင္ေပၚေဒသ၊ ေနေဂ့အရပ္၊ ေျမနိမ့္ေဒသ၊ ေတာင္ေစာင္းတစ္ေလွ်ာက္ စသည့္ ထိုနယ္ေျမတစ္ခြင္လုံးႏွင့္ ရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔ကို လုပ္ႀကံေလ၏။ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား မိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း သက္ရွိဟူသမွ်ကို သတ္ျဖတ္ေလ၏။ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။

41ဤသို႔ျဖင့္ ေယာရႈသည္ ကာေဒရွဗာနာအရပ္မွ ဂါဇအရပ္တိုင္ေအာင္၊ ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕မွ ေဂါရွင္ျပည္တစ္ေလွ်ာက္လုံးကို တိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္၏။

42အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအတြက္ စစ္တိုက္ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ေယာရႈသည္ ရွင္ဘုရင္တို႔ႏွင့္တကြ သူတို႔၏တိုင္းျပည္မ်ားကို တစ္ခ်ီတည္းသိမ္းပိုက္ေအာင္ျမင္ခဲ့ေလ၏။

43ထို႔ေနာက္တြင္ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ တပ္စခန္းခ်ရာဂိလဂါလအရပ္သို႔ ျပန္လာခဲ့ၾကေလ၏။