Leviticus 25 — Burmese MSBZ

10သင္တို႔သည္ ငါးဆယ္ေျမာက္ႏွစ္ကို သန႔္ရွင္းေစ၍ ထိုျပည္၌ေနထိုင္ေသာသူအေပါင္းတို႔ လြတ္လပ္ခြင့္ရေၾကာင္း တစ္ျပည္လုံးေၾကညာရမည္။ ထိုႏွစ္သည္ သင္တို႔အဖို႔ မဂၤလာရတုႏွစ္ျဖစ္၍ သင္တို႔အသီးသီး မိမိပိုင္ဆိုင္ရာေျမသို႔လည္းေကာင္း၊ မိမိမ်ိဳးႏြယ္စုထံသို႔လည္းေကာင္း ျပန္ရမည္။

11ငါးဆယ္ေျမာက္ႏွစ္သည္ သင္တို႔အဖို႔ မဂၤလာရတုႏွစ္ျဖစ္ရမည္။ ထိုႏွစ္တြင္ မ်ိဳးမႀကဲရ။ အေလ့က်ေပါက္ေသာအပင္မွသီးႏွံကို မရိတ္သိမ္းရ။ မျပဳစုထားေသာစပ်စ္ပင္မွစပ်စ္သီးကိုလည္း မဆြတ္ခူးရ။

12အေၾကာင္းမူကား ထိုမဂၤလာရတုႏွစ္သည္ သင္တို႔အဖို႔ သန႔္ရွင္းရမည္။ သင္တို႔သည္ လယ္ယာမွအေလ့က်ေပါက္ေသာအပင္၏အသီးအႏွံကိုသာ စားရမည္။

13ထိုမဂၤလာရတုႏွစ္တြင္ သင္တို႔အသီးသီး မိမိပိုင္ဆိုင္ရာေျမသို႔ ျပန္ရမည္။

14သင္တို႔သည္ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းအား တစ္စုံတစ္ရာကို ေရာင္းသည္ျဖစ္ေစ၊ မိမိအိမ္နီးခ်င္းထံမွ ဝယ္သည္ျဖစ္ေစ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ႏိုင္ထက္စီးနင္းမျပဳရ။

15သင့္အိမ္နီးခ်င္းထံမွ လယ္ယာကို သင္ဝယ္ေသာအခါ မဂၤလာရတုႏွစ္ၿပီး၍က်န္ရွိေသာႏွစ္အေရအတြက္ႏွင့္အညီ ဝယ္ရမည္။ သူသည္လည္း သီးႏွံရိတ္သိမ္းႏိုင္မည့္ႏွစ္အေရအတြက္ႏွင့္အညီ သင့္အား ေရာင္းရမည္။

16ျဖစ္ထြန္းေသာသီးႏွံအေရအတြက္ႏွင့္အညီ သင့္အား ေရာင္းရျခင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္အေရအတြက္မ်ားလွ်င္ တန္ဖိုးကိုတိုး၍ ႏွစ္အေရအတြက္နည္းလွ်င္ တန္ဖိုးကိုေလွ်ာ့ရမည္။

17အခ်င္းခ်င္း ႏိုင္ထက္စီးနင္းမျပဳရ။ သင္၏ဘုရားသခင္ကို သင္ေၾကာက္႐ြံ႕ရမည္။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

18သင္တို႔သည္ ငါ၏ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို လိုက္နာရမည္။ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ထိန္းျပဳက်င့္ရမည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္တို႔သည္ ငါေပးေသာျပည္၌ ေဘးကင္းလုံၿခဳံစြာေနထိုင္ရမည္။

19ထိုျပည္၌ အသီးအႏွံျဖစ္ထြန္း၍ သင္တို႔သည္ ဝစြာစားရမည္။ ေဘးကင္းလုံၿခဳံစြာေနထိုင္ရမည္။

20သင္တို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မ်ိဳးမႀကဲရ၊ ကိုယ့္အသီးအႏွံကိုလည္း မစုသိမ္းရလွ်င္ သတၱမႏွစ္၌ မည္သည့္အရာကိုစားရမည္နည္း”ဟု ေမးၾကလိမ့္မည္။

21ငါသည္ ဆ႒မႏွစ္၌ သင္တို႔အေပၚသို႔ ငါ၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို သက္ေရာက္ေစမည္။ ထိုႏွစ္၌ သုံးႏွစ္စာအသီးအႏွံ ထြက္လိမ့္မည္။

22သင္တို႔သည္ အ႒မႏွစ္မ်ိဳးႀကဲခ်ိန္၌ သီးႏွံအေဟာင္းကို စားၾကရမည္။ အသီးအႏွံထြက္သည့္နဝမႏွစ္တိုင္ေအာင္ အေဟာင္းကိုစားၾကရမည္။

23ေျမသည္ ငါ့အပိုင္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ ငါ့ထံ၌တည္းခိုေသာ တိုင္းတစ္ပါးသားမ်ား၊ ဧည့္သည္မ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေျမကိုအၿပီးအပိုင္မေရာင္းရ။

24သင္တို႔ပိုင္ဆိုင္ရာေျမအားလုံးကို သင္တို႔ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္ေပးရမည္။

25သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္ဦးသည္ ဆင္းရဲသြား၍ သူ႔လက္ဝယ္ရွိေျမအခ်ိဳ႕ကို ေရာင္းလွ်င္ ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္ရွိေသာ သူ၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းသည္လာ၍ သူေရာင္းေသာေျမကို ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။

26ထိုသူ၌ ေ႐ြးႏုတ္ေပးမည့္သူ မရွိဘဲ သူသည္ ႀကီးပြားလာ၍ သူ႔ေျမကို ျပန္ေ႐ြးႏုတ္ရန္ ေငြအလုံအေလာက္ရွိလွ်င္

27သူသည္ မိမိေရာင္းထားေသာႏွစ္ကိုတြက္၍ လိုေငြကို ဝယ္သူအား ေပးၿပီးမွ မိမိပိုင္ေသာေျမသို႔ ျပန္သြားခြင့္ရွိမည္။

28သူသည္ ျပန္ေပးရန္ ေငြအလုံအေလာက္မရွိလွ်င္ သူေရာင္းထားေသာေျမသည္ မဂၤလာရတုႏွစ္အထိ ဝယ္သူ၏လက္ထဲ၌ ရွိေနရမည္။ မဂၤလာရတုႏွစ္၌ သူသည္ ေျမကိုျပန္ရသျဖင့္ သူသည္မိမိပိုင္ေသာေျမသို႔ ျပန္သြားခြင့္ရွိမည္။

29တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ တံတိုင္းခတ္ထားေသာၿမိဳ႕ထဲရွိ ေနအိမ္ကို ေရာင္းလွ်င္ ေရာင္းေသာေန႔မွ တစ္ႏွစ္အတြင္း ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္ရွိ၏။ ထိုအခ်ိန္အတြင္း ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။

30သူသည္ တစ္ႏွစ္ျပည့္သြားသည္အထိ မေ႐ြးႏုတ္လွ်င္ တံတိုင္းခတ္ထားေသာၿမိဳ႕ထဲရွိ အိမ္ကိုဝယ္သူသည္ မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ အၿမဲပိုင္ရမည္။ မဂၤလာရတုႏွစ္ေရာက္ေသာ္လည္း အိမ္ကို ျပန္ေပးရမည္မဟုတ္။

31သို႔ေသာ္ တံတိုင္းမခတ္ထားေသာ႐ြာရွိ ေနအိမ္မ်ားကို လယ္ယာကဲ့သို႔သတ္မွတ္ရမည္။ သူသည္ ေနအိမ္ကို ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္ရွိ၏။ မဂၤလာရတုႏွစ္ေရာက္ေသာအခါ သူသည္ အိမ္ကို ျပန္လည္ရရွိမည္။

32ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ပိုင္ေသာၿမိဳ႕မ်ားရွိ သူတို႔၏အိမ္မ်ားကိုကား ေလဝိအမ်ိဳးတို႔သည္ ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္အစဥ္အၿမဲရွိ၏။

33တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ထံမွအိမ္ကိုဝယ္ယူလွ်င္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ပိုင္ဆိုင္ရာၿမိဳ႕ရွိ ထိုေရာင္းထားေသာအိမ္ကို မဂၤလာရတုႏွစ္ေရာက္ေသာအခါ ျပန္ေပးရမည္။ အေၾကာင္းမူကား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ပိုင္ေသာၿမိဳ႕မ်ားရွိ အိမ္မ်ားသည္ သူတို႔၏အပိုင္ျဖစ္၏။

34သူတို႔၏ၿမိဳ႕မ်ားရွိစားက်က္ေျမသည္ သူတို႔အစဥ္အၿမဲပိုင္ေသာေျမျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မေရာင္းရ။

35သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္ဦးသည္ ဆင္းရဲသြား၍ သင့္အား မွီခိုေနရလွ်င္ သူ႔အား တိုင္းတစ္ပါးသား၊ သို႔မဟုတ္ ဧည့္သည္ကဲ့သို႔ ေထာက္မရမည္။ သင္ႏွင့္အတူ ေနထိုင္ခြင့္ေပးရမည္။

36သူ႔ထံမွ အတိုးအျမတ္ မယူရ။ သင္၏ဘုရားသခင္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ၿပီး သင္၏ညီအစ္ကိုကို သင္ႏွင့္အတူေနထိုင္ခြင့္ျပဳရမည္။

37သင္၏ေငြကို သူ႔အား အတိုးျဖင့္ မေခ်းရ။ သင္၏အစားအစာကိုလည္း သူ႔အား အျမတ္ျဖင့္ မေရာင္းရ။

38ငါသည္ သင္တို႔အား ခါနာန္ျပည္ကိုေပး၍ သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ဖို႔အတြက္ အီဂ်စ္ျပည္မွ သင္တို႔ကိုထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။

39သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတစ္ဦးသည္ ဆင္းရဲသြား၍ သင့္ထံ၌ သူ႔ကိုယ္သူေရာင္းလွ်င္ သင္သည္ သူ႔အား ကြၽန္ကဲ့သို႔ မေစခိုင္းရ။

40သူသည္ သင့္ထံ၌ သူရင္းငွားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ဧည့္သည္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ေန၍ မဂၤလာရတုႏွစ္အထိ သင့္ထံ၌ အလုပ္လုပ္ရမည္။

41ထို႔ေနာက္တြင္ သူသည္ မိမိသားသမီးမ်ားႏွင့္တကြ သင့္ထံမွထြက္သြား၍ မိမိမ်ိဳးႏြယ္စုရွိရာသို႔ျပန္သြားရမည္။ မိမိဘိုးေဘးတို႔ပိုင္ဆိုင္ရာေျမသို႔ ျပန္သြားရမည္။

42အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွငါထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ငါ၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔ကို ကြၽန္အျဖစ္မေရာင္းရ။

43သူ႔အေပၚ ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာမအုပ္စိုးရ။ သင္၏ဘုရားသခင္ကို သင္ေၾကာက္႐ြံ႕ရမည္။

44သင္ပိုင္ေသာ ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမတို႔သည္ သင္တို႔ဝန္းက်င္၌ရွိေသာလူမ်ိဳးျခားတို႔ထဲမွျဖစ္ရမည္။ ထိုသူတို႔ထဲမွ ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမတို႔ကို သင္တို႔ ဝယ္ယူရမည္။

45ထို႔ျပင္ သင္တို႔ထံ၌ တည္းခိုေနထိုင္ေသာဧည့္သည္တို႔၏သားသမီးမ်ားထဲမွလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ျပည္၌ေမြးဖြား၍ သင္တို႔ႏွင့္အတူေနထိုင္သည့္ သူတို႔၏မ်ိဳးႏြယ္စုထဲမွလည္းေကာင္း သင္တို႔ဝယ္ယူခြင့္ရွိ၏။ ထိုသူတို႔သည္ သင္တို႔၏အပိုင္ျဖစ္ရမည္။

46သင္တို႔သည္ ထိုသူတို႔ကို ေနာင္လာမည့္သင္တို႔၏သားေျမးတို႔ ပိုင္ဆိုင္ေသာအေမြအျဖစ္ ခ်န္ထားခဲ့ႏိုင္၏။ ထိုသူတို႔ကို တစ္သက္လုံးကြၽန္ျပဳခြင့္ရွိ၏။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔၏အမ်ိဳးသားခ်င္းျဖစ္ေသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္းတစ္ဦးအေပၚတစ္ဦး ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာမအုပ္စိုးရ။

47အကယ္၍ သင္ႏွင့္အတူေနထိုင္သည့္ တိုင္းတစ္ပါးသားဧည့္သည္သည္ ႀကီးပြား၍ သူႏွင့္အတူေနထိုင္သည့္ သင္၏အမ်ိဳးသားခ်င္းသည္ ဆင္းရဲသြားသျဖင့္ သူသည္ သင္ႏွင့္အတူေနထိုင္သည့္တိုင္းတစ္ပါးသားဧည့္သည္ထံ၌ျဖစ္ေစ၊ တိုင္းတစ္ပါးသား၏မ်ိဳးႏြယ္စုဝင္ထံ၌ျဖစ္ေစ သူ႔ကိုယ္သူေရာင္းလွ်င္

48ေရာင္းၿပီးေနာက္ သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ခြင့္ရွိရမည္။ သူ၏ညီအစ္ကိုမ်ားထဲမွ တစ္စုံတစ္ေယာက္က သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။

49သူ၏ဘႀကီးျဖစ္ေစ၊ သူ႔ဘႀကီး၏သားျဖစ္ေစ သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။ သို႔မဟုတ္ သူ၏မ်ိဳးႏြယ္စုထဲမွ သူႏွင့္ေသြးသားေတာ္စပ္သူတစ္ေယာက္ေယာက္က သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။ သို႔မဟုတ္ သူကိုယ္တိုင္ႀကီးပြားေသာအခါ သူ႔ကိုယ္သူ ေ႐ြးႏုတ္ရမည္။

50သူသည္ သူ႔ကိုယ္သူ ေရာင္းေသာႏွစ္မွစ၍ မဂၤလာရတုႏွစ္အထိ ႏွစ္ေပါင္းကို ဝယ္သူႏွင့္အတူ ေရတြက္ရမည္။ သူ႔ကိုယ္သူေရာင္းေသာတန္ဖိုးသည္ ေရတြက္ေသာႏွစ္အလိုက္ျဖစ္ရမည္။ ဝယ္သူႏွင့္ေနရေသာကာလသည္ သူရင္းငွားတစ္ေယာက္ေနရေသာကာလအတိုင္း ျဖစ္ရမည္။

51သူ႔ကိုယ္သူ ေ႐ြးႏုတ္ေသာအခါ ႏွစ္မ်ားစြာက်န္ေသးလွ်င္ ထိုႏွစ္တို႔၏အေရအတြက္ႏွင့္အညီ သူ႔ကိုဝယ္ေသာေငြမွႏုတ္၍ ျပန္အမ္းရမည္။

52မဂၤလာရတုႏွစ္ေရာက္ရန္ ႏွစ္အနည္းငယ္သာက်န္လွ်င္ မိမိဘာသာမိမိေရတြက္၍ ထိုႏွစ္တို႔၏အေရအတြက္ႏွင့္အညီ မိမိ၏ေ႐ြးႏုတ္ခကို ျပန္အမ္းရမည္။

53သူသည္ ဝယ္သူထံ၌ တစ္ႏွစ္ၿပီးတစ္ႏွစ္ သူရင္းငွားကဲ့သို႔ ေနရမည္။ သင့္မ်က္ေမွာက္တြင္ ဝယ္သူက သူ႔ကို ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းစြာ မအုပ္စိုးေစႏွင့္။

54ထိုသို႔ေသာနည္းတို႔ျဖင့္ သူ႔ကိုယ္သူ မေ႐ြးႏုတ္ႏိုင္လွ်င္လည္း မဂၤလာရတုႏွစ္ေရာက္ေသာအခါ သူႏွင့္ သူ၏သားသမီးတို႔သည္ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ရရွိမည္။

55အေၾကာင္းမူကား အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ငါ၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ အီဂ်စ္ျပည္မွ ငါထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ ငါ၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ ငါသည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားျဖစ္၏။