Psalms 78

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

← Chapter 77 Jump to: Chapter 79 →

1Mvetsetsani zimene ndikukuphunzitsani, inu anthu anga. Tcherani khutu, mumve mau a pakamwa panga.

2Ndidzakusimbirani fanizo. Ndidzalankhula nkhani zobisika zakalekale,

3zinthu zimene tidazimva ndi kuzidziŵa, zomwe makolo athu adatifotokozera.

4Sitidzabisira ana ao, koma tidzafotokozera mbadwo wakutsogolo ntchito zotamandika za Chauta, tidzaŵasimbira mphamvu zake ndi zodabwitsa zimene wakhala akuchita.

5Adapereka mau odzichitira umboni kwa Yakobe, adakhazikitsa malamulo ake mu Israele. Adalamula makolo athu kuti aziŵaphunzitsa ana ao malamulowo.

6Motero mbadwo wakutsogolo wa ana amene sanabadwebe, udzaŵadziŵa, ndipo nawonso udzafotokozera ana ake.

7Anawo aike chikhulupiriro chao pa Mulungu, ndipo asaiŵale ntchito za Mulungu, koma asunge malamulo ake.

8Asakhale ngati makolo ao, anthu oukira ndi osamvera aja, mbadwo wa anthu amene mitima yao inali yosakhazikika, amene moyo wao unali wosakhulupirika kwa Mulungu.

9Ngakhale Aefuremu anali ndi mauta, komabe adathaŵa pa tsiku la nkhondo,

10sadasunge chipangano cha Mulungu, koma adakana kutsata malamulo ake.

11Iwo adaiŵala zimene Mulungu adachita, ndiponso zozizwitsa zimene Iye adaŵaonetsa.

12Mulungu adachita zodabwitsa zake, makolo ao akuwona, m'dziko la Ejipito, ku dera la Zowani.

13Adagaŵa nyanja pakati, kuti iwo apitepo, ndipo adaimiritsa madzi ngati makoma.

14Masana ankaŵatsogolera ndi mitambo, usiku ankaŵatsogolera ndi kuŵala kwamoto.

15Adang'amba matanthwe am'chipululu, naŵapatsa madzi ochuluka ngati amumtsinje, kuti amwe.

16Adatumphutsa mifuleni m'thanthwe, nayendetsa madzi ngati mitsinje.

17Komabe iwo adapitiriza kumchimwira, naukira Mulungu Wopambanazonse m'chipululu muja.

18Iwo adayesa Mulungu m'mitima mwao, pomuumiriza kuti aŵapatse chakudya chimene ankakhumba.

19Adalankhula motsutsana ndi Mulungu nati, “Kodi Mulungu angathe kutipatsa chakudya m'chipululu muno?

20Paja adamenya thanthwe, kotero kuti madzi adatumphuka, ndipo mitsinje idadzaza. Kodi angathenso kutipatsa ife anthu ake buledi kapena kutipezera nyama?”

21Nchifukwa chake Chauta atamva zimenezi, adapsa mtima kwambiri, adayatsira moto Yakobe, napambana kukwiyira Israeleyo,

22popeza kuti sadadalire Mulungu, sadakhulupirire mphamvu zake zopulumutsa.

23Komabe Iye adalamula mitambo yamumlengalenga, natsekula zitseko zakumwamba.

24Poŵagwetsera mana kuti adye, adaŵapatsa tirigu wakumwamba.

25Motero anthu adadya buledi wa angelo, ndipo Mulungu adaŵatumizira chakudya chochuluka.

26Adakunthitsa mphepo yakuvuma mu mlengalenga, adatulutsa mphepo yakumwera ndi mphamvu zake.

27Adaŵagwetsera nyama yochuluka ngati fumbi, mbalame zochuluka ngati mchenga wakunyanja.

28Adalola kuti zigwere pakati pa zithando zao, konsekonse kumalo kumene ankakhalako.

29Motero adadya nakhuta kwambiri, popeza kuti adaŵapatsa zakudya zimene ankakhumba.

30Koma nkhuli yao isanathe, asanameze nkumeza komwe chakudya chaocho,

31mkwiyo wa Mulungu udaŵayakira, ndipo adapha amphamvu onse pakati pao, adapha anyamata abwinoabwino onse a mu Israele.

32Ngakhale zinali chomwecho, iwo adapitirirabe kuchimwa, sadakhulupirire ngakhale adaona zodabwitsa zake.

33Choncho Mulungu adadula masiku ao kuti azimirire ngati mpweya, adadula zaka zao kuti zithere m'zoopsa.

34Pamene ankapha ena, otsalira ankayamba kumufunafuna. Ankalapa namafunafuna Mulungu ndi mtima wao wonse.

35Adakumbukira kuti Mulungu ndi thanthwe loŵateteza, kuti Mulungu Wopambanazonse ndiye Mpulumutsi wao.

36Koma iwo adamthyasika ndi pakamwa pao, adamnamiza ndi lilime lao.

37Mtima wao sunali wokhulupirika kwa Iye. Sadasunge chipangano chake.

38Komabe pakuti Mulungu ngwachifundo, adaŵakhululukira machimo ao, ndipo sadaŵaononge. Kaŵirikaŵiri ankadziletsa kukwiya, sadalole kuti mkwiyo wake wonse uyake.

39Ankakumbukira kuti iwo anali anthu chabe, ngati mphepo yopita imene siibwereranso.

40Kaŵirikaŵiri ankamuukira m'chipululu, ankamumvetsa chisoni.

41Kaŵirikaŵiri ankamuyesa, ankamputa Woyera wa Israele.

42Sadakumbukire mphamvu zake kapena tsiku limene adaŵaombola kwa adani ao,

43pamene Iye adachita zizindikiro zamphamvu ku Ejipito, ndiponso zozizwitsa zake ku dera la ku Zowani.

44Paja Mulungu adasandutsa madzi a mitsinje yao kuti akhale magazi, kotero kuti Aejipito sadathe kumwa madziwo.

45Adaŵatumira nthenje za ntchentche zimene zidaŵazunza, ndiponso achule amene adasakaza dziko lao.

46Adalola kuti kapuchi adye mbeu zao ndiponso kuti dzombe lidye zonse za m'minda mwao.

47Adaononga mphesa zao ndi matalala ndiponso mitengo yao yankhuyu ndi chisanu.

48Adalola kuti ng'ombe zao zife ndi matalala ndi kuti nkhosa zao zife ndi zing'aning'ani.

49Adagwetsa moto wa ukali wake pa iwo: adaŵapsera mtima naŵakwiyira nkuŵagwetsera mavuto. Zimenezi zinali ngati gulu la angelo oononga.

50Adalola kukwiya, osadziletsa, sadaŵapulumutse ku imfa, koma adapereka moyo wao ku miliri.

51Adapha ana achisamba onse a Aejipito, ana oyamba a mphamvu zao, m'zithando za zidzukulu za Hamu.

52Tsono Mulungu adaŵatulutsa anthu ake ngati nkhosa, naŵatsogolera m'chipululu ngati zoŵeta.

53Adaŵatsogolera bwino lomwe kotero kuti sanalikuwopa, koma nyanja idamiza adani ao.

54Adaŵafikitsa ku dziko lake loyera, ku dziko lamapiri limene adaŵagonjetsera ndi dzanja lake lamphamvu.

55Adapirikitsa mitundu ina ya anthu, kuŵachotsa m'njira. Adagaŵagaŵa dziko la anthuwo kuti likhale la anthu ake, adakhazikitsa mafuko a Israele m'midzi ya anthuwo.

56Komabe Aisraele adamuputa ndi kumuukira Mulungu Wopambanazonse, sadasunge malamulo ake,

57koma iwo adakhala okanika ndi osakhulupirika monga makolo ao. Adapotoka ngati uta wosakhulupirika.

58Iwo adakwiyitsa Mulungu ndi akachisi ao opembedzerako mafano ku mapiri. Adamupsetsa mtima chifukwa cha mafano ao osemawo.

59Pamene Mulungu adamva zimenezi, adakwiya kwambiri, ndipo adakana Aisraele kotheratu.

60Adasiya malo ake a Silo kumene ankakhala, adasiya hema limene ankakhalamo pakati pa anthu,

61ndipo adalola adani athu kuti alande Bokosi la Chipangano chake, limene linali chizindikiro cha mphamvu zake ndi ulemerero wake.

62Chifukwa adakwiyira anthu ake, adalola kuti anthu akewo aphedwe pa nkhondo.

63Nkhondo yoyaka ngati moto idaononga anyamata ao, ndipo atsikana ao adasoŵa oŵaimbira nyimbo zaukwati.

64Ansembe ao omwe adaphedwa ndi lupanga, ndipo akazi ao amasiye sadaŵalole kulira maliro.

65Pomaliza Ambuye adachita ngati kudzuka kutulo, ngati munthu wamphamvu wofuula chifukwa choledzera.

66Tsono Mulungu adaŵapirikitsa adani ake, naŵachititsa manyazi anthaŵizonse.

67Adakana banja la Yosefe, sadasankhule fuko la Efuremu.

68Koma adasankhula fuko la Yuda, ndiponso phiri la Ziyoni limene amalikonda.

69Adamanga malo ake opatulika ngati malo ake akumwamba, okhazikika ngati dziko lapansi mpaka muyaya.

70Mulungu adasankhula Davide mtumiki wake, ndipo adakamtenga ku makola a nkhosa.

71Adamtenga kumene ankaŵeta nkhosa zimene zinali ndi ana, kuti adzakhale mbusa wa Yakobe, fuko lake, wa Israele, choloŵa chake.

72Davide adaŵasamala ndi mtima wolungama, naŵatsogolera ndi dzanja lake mwaluso.

← Chapter 77 Jump to: Chapter 79 →