Numbers 14

Nyankole 1964

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Eihanga ry'abantu boona baimutsya amaraka gaabo, baaborooga; ekyo kiro baaraara nibarira.

2Abaisraeli boona baayetomboitera Musa na Arooni, eihanga ryona ryagira riti: Kuri nangwa twagwire omu nsi ya Misri! Nari tukaahenwa ki, tugwa omuri eri ihamba!

3MUKAMA naatutwarira ki omuri egyo nsi kumarirwayo rurara? Abakazi baitu n'abaana baitu abato nibaija kuba eminyago. Ekirikukira t'okwegarukira Misri?

4Baagambirana bati: Ka tweteereho omwebembezi, tugarukye Misri.

5Musa na Arooni baajuumara omu maisho g'omutwe gwona ogw'eihanga ry'Abaisraeli boona.

6Bwanyima Yoshua mwene Nuuni na Kalebu mwene Yefune, bamwe ahari abo abaatatsire ensi, baataagura ebijwaro byabo.

7Baagambira eihanga ry'Abaisraeli ryona bati: Ensi ei twarabiremu kutata ni nungi munonga.

8MUKAMA ku araabe naatusiima, aryagituhitsyamu, agituhe; n'ensi y'amate n'obwoki.

9Kwonka murekye kugomera MUKAMA, kandi mutatiina abantu b'omu nsi egyo, ahakuba n'eby'okurya ahariitwe; ekibaire kibakingiire kibaihirweho, kandi MUKAMA ari hamwe naitwe; mutabatiina.

10Kwonka eihanga ryona ryagira riti: Tubateere amabaare. Ahonaaho ekitiinisa kya MUKAMA kyabonekyera Abaisraeli boona omu Ihema ry'okubugaabuganiramu.

11MUKAMA yaagira Musa ati: Abantu aba baryahitsya hi okungaya? Baryahitsya hi okutanyikiriza, haza kunu naakozire obumanyiso obwo bwona omuribo?

12Niinyija kubaitsa orufu, mbaiheho obuhunguzi bwabo, haza nkuhindure eihanga eririkubakira obwingi n'amaani.

13Musa yaagambira MUKAMA ati: Ku oraagire otyo, Abanyamisri nibaija kubihurira; ahakuba okaiha aba bantu omuribo n'amaani gaawe,

14bakigambire abatwire omu nsi egi, haza baabaire baahuriire ngu iwe MUKAMA otuura omuri aba bantu; ahakuba iwe MUKAMA oreebwa n'amaisho butunu, kandi ekicu kyawe kyemerera ahaiguru yaabo, kandi ogyenda obeebembeire, ori omu nyomyo y'ekicu nyomushana, n'omu nyomyo y'omuriro nyekiro.

15Mbwenu ku oraite aba bantu nk'omuntu omwe, amahanga agaahuriire okurangaanwa kwawe, garyagira gati:

16MUKAMA aremirwe kuhitsya abo bantu omu nsi ei yaarahiire naaraganisa kubaha, nikyo abacwekyererereize omu ihamba.

17Mbwenu ninkweshengyereza amaani ga MUKAMA gabe maingi, nk'oku waagambire noogira oti:

18MUKAMA tarahuka kuguubwa kubi, n'ow'embabazi nyingi, asaasira eby'okutahikiirira n'eby'okushiisha, tasingisiriza abaine orubanja na kakye; atura abaana okutahikiirira kwa baishebo, okuhitsya aha baijukuru n'abaijukuruza.

19Ninkweshengyereza saasira okutahikiirira kw'abantu aba, nk'embabazi zaawe nyingi oku ziri, nk'oku oshangwa obasaasira okwiha obu baaruga Misri n'okuhitsya hati.

20MUKAMA yaamugira ati: Naabasaasira nk'oku wanshaba;

21kwonka niinyerahira nti, nk'oku ensi eriijura ekitiinisa kya MUKAMA,

22aha bantu abo boona, abaareebire ekitiinisa kyangye n'obumanyiso obu naakoreire Misri n'omu ihamba, bakangyeza emirundi egi yoona ikumi, batarikworobera iraka ryangye,

23tihariho n'omwe aharibo orireeba ensi ei naarahiire kuha baishenkurubo; kandi tihariho n'omwe ahari abo abangayire origireeba,

24kureka omwiru wangye Kalebu, ahabw'okuba aine omutima ogundi, ogutari nk'ogwabo, akankuratirira kimwe; ogwo ndyamuhitsya omu nsi ei yaagiiremu; n'oruzaaro rwe ruryagihungura.

25Mbwenu, nk'oku Abaamaleki n'Abanyakanaani batwire omu mpanga, nyencakare muhindukye, mugarukye omu ihamba, mutoore omuhanda ogurikuza aha Nyanja erikutukura.

26Kandi MUKAMA yaagambira Musa na Arooni ati:

27Eihanga eri eribi riryahitsya hi okuunyetomboitera? Mpuriire okwetomboita oku Abaisraeli barikuunyetomboitera.

28Bagambire oti: MUKAMA naagira ati: Buzimazima niinyerahira nti, nk'oku mpuriire nimugamba, nikwo ndibagira;

29emitumbi yaanyu eryagwa omuri eri ihamba; abaabazirwe mwena, nk'omubaro gwanyu gwona ogw'abahikize emyaka makumi abiri n'okukiraho oku guri, mwena abaanyetomboitere,

30buzima timurihika mu nsi ei naimukiize omukono nindahira kubaha ngu mugituuremu, kureka Kalebu mwene Yefune na Yoshua mwene Nuuni.

31Kwonka abaana baanyu abato, abu mugizire ngu baryaba eminyago, nibo ndigihitsyamu, bakamanya ensi ei mwangire.

32Kwonka imwe, emitumbi yaanyu eryagwa omuri eri ihamba;

33kandi abaana baanyu baryamara emyaka makumi ana nibarizengyereramu nibariisa, nibaturwa obuteesigwa bwanyu, okuhitsya obu emitumbi yaanyu yoona eriziikwa omu ihamba.

34Nk'ebiro makumi ana ebi mwatatiiremu egyo nsi oku birikwingana, ekiro kimwe kiryaingana omwaka, mumare emyaka makumi ana mwine orubanja rw'okutahikiirira, kandi muryamanya ku mbagwereirwe kubi.

35Niinye MUKAMA owaakigamba; buzimazima eki nikyo ndikora aha ihanga eri ryona eribi, eriteeraine kundwanisa; baryahwera omuri eri ihamba, kandi nimwo barifeera.

36Kandi abo bashaija abu Musa yaatumire kutata ensi, kandi abaagarukire, bakareetera eihanga ryona kumwetomboitera ahabw'okugamba kubi ahari egyo nsi,

37abo bashaija abaagambire kubi ahari egyo nsi baitirwa orufu omu maisho ga MUKAMA.

38Kwonka Yoshua mwene Nuuni na Kalebu mwene Yefune, bamwe ahari abo abaagiire kutata ensi, baaba nibo baahonokaho.

39Musa ku yaagambiire Abaisraeli ebyo bigambo, abantu baashaasha munonga.

40Baimuka kare omu kasheeshe, bainamuka kuza omu kibungo nibagira bati: Reeba turi aha, nitwinamuka kuza omu nsi ei MUKAMA yaaraganiise kutuha; ahakuba tusiisire.

41Musa yaabagira ati: Ahabw'enki nimushobya ekiragiro kya MUKAMA? Eki murikukora tikirikwija kuba gye.

42Mutainamuka, mukasingurwa abazigu baanyu; ahabw'okuba MUKAMA tari muriimwe.

43Mumanye ngu omu maisho gaanyu harimu Abaamaleki n'Abanyakanaani, nimwija kwitwa rurara, ahakuba muteishukire mwareka kukuratira MUKAMA; n'ahabw'ekyo tarikwija kuguma naimwe.

44Kwonka bo baabigaya, baagumizamu bainamuka omu kibungo; kwonka eshanduukye y'endagaano ya MUKAMA tiyaaruga mu rusiisira, n'obu yaakuba Musa.

45Bwanyima Abaamaleki n'Abanyakanaani abaabaire batwire omuri ekyo kibungo baashuuma, baabateera, baababinga, baabahitsya Horuma.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →