Zechariah 1

Nyankole 1964

Jump to: Chapter 2 →

1Omu kwezi kwa munaana omu mwaka gwa kabiri ogw'omu busingye bwa Dario, ekigambo kya MUKAMA kikaija ahari nabi Zekaria mwene Berekia mwijukuru wa Ido, nikigira kiti:

2MUKAMA akagwerwa kubi munonga baashwenkuriimwe;

3n'ahabw'ekyo obagire oti: Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati: Mungarukire, naanye niinyija kubagarukira; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira.

4Mutaba nka baashwenkuriimwe, abu baanabi aba ira baabaire bagambira n'eiraka rihango bati: Mugarukye, murekye emitwarize yaanyu mibi, n'ebibi ebi murikukora. Kwonka baayanga kumpurira, n'obu kwakuba okuunyetaho; nikwo MUKAMA arikugira.

5Mbwenu, baashwenkuriimwe barahi? Na baanabi, nimugira ngu batuuraho ebiro byona?

6Beitu ebigambo byangye n'ebiragiro byangye, ebi naaragiire abairu bangye baanabi, tibirahikire ahari baashwenkuriimwe? N'ahabw'ekyo bakeeteisa nibagira bati: Nk'oku MUKAMA ow'amahe yaamaririire kutugira, nk'emitwarize yaitu n'ebi twakozire, oku biri, nikwo atugizire.

7Aha kiro kya makumi abiri na bina omu kwezi kwa ikumi na kumwe, okwezi okurikwetwa Shebati, omu mwaka gwa kabiri ogw'omu busingye bwa Dario, ekigambo kya MUKAMA kikaija ahari nabi Zekaria, mwene Berekia, mwijukuru wa Ido; nawe nikwo kugira ati:

8Nyekiro ku ngiire kugira nti, naareeba omushaija naagyendera aha mbaraasi erikutukura; yaayemerera ahagati y'emiti emikadasi eri omu kahanga; kandi enyima ye habaire ahariyo embaraasi ezirikutukura, ez'obugondo n'ezirikwera.

9Ntyo naabuuza nti: Biriya niki, mukma wangye? Maraika owaabaire naagamba naanye yangarukamu ati: Naaza kukworeka amakuru gaabyo.

10Atyo omushaija owaabaire ayemereire omu mikadasi yaagira ati: Aba nibo MUKAMA atumire kugyendagyenda nibeetegyereza ensi.

11Baagarukamu maraika owaabaire ayemereire omu mikadasi, nibagira bati: Tuherize kugyendagyenda omu nsi, twagyetegyereza, twashanga ensi yoona ecureire, etuurize.

12Bwanyima maraika wa MUKAMA yaagira ati: Ai MUKAMA ow'amahe, oryahitsya hi okutasaasira Yerusaalemu n'endembo za Yuda, ezi omazire emyaka makumi mushanju ogwereirwe kubi?

13Maraika ogwo owaabaire naagamba naanye, MUKAMA yaamugarukamu ebigambo by'embabazi kandi ebirikuhuumuriza.

14Atyo maraika owaabaire naagamba naanye yangira ati: Gamba n'eiraka rihango, noogira oti: Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati: Nyine eihato ringi ahabwa Yerusaalemu na Saayuuni.

15Kandi nyine ekiniga kingi ahabw'amahanga agataine ki geetaireho; ahabw'okuba ku naagwereirwe kubi kakye Abaisraeli, ago mahanga gaababonabonesa, gaarengyesereza.

16Nikyo MUKAMA arikugirira ati: Ngarukiire Yerusaalemu, ngiiniire embabazi; enju yangye eryagyombekwamu, kandi omugoye gw'okugyeresa guryagyeresibwa omuri Yerusaalemu; nikwo MUKAMA ow'amahe arikugira.

17Garuka ogambe n'eiraka rihango oti: Oku nikwo MUKAMA ow'amahe arikugamba naagira ati: Endembo zangye ziryagaruka ziijure obugwa gye, bushandaare hoona, MUKAMA agarukye ahuumurize Saayuuni, atoorane Yerusaalemu.

18Bwanyima naimutsya amaisho; ku naagire kugira nti, naareeba amahembe ana.

19Naabuuza maraika owaabaire naagamba naanye nti: Biriya niki? Yangarukamu ati: Biriya nigo mahembe agaataataaniise Yuda, Israeli na Yerusaalemu.

20Bwanyima MUKAMA yaanyoreka abaheesi bana.

21Naamubuuza nti: Bariya baija kukora ki? Yangarukamu ati: Ago nigo mahembe agaataataaniise Yuda, hakabura owaimutsya omutwe, kandi abo baheesi baizire kutiinisa amahanga agaimukize amahembe gaago kurwanisa ensi ya Yuda kugitaataanisa, n'okuteera ahansi ago mahembe.

Jump to: Chapter 2 →