Zechariah 5

Nyankole 1964

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Kandi naagaruka naimutsya amaisho; ku naagiire kugira nti, naareeba omuzingo gw'ekitabo niguguruka.

2Yangira ati: Nooreeba ki? Naagarukamu nti: Nindeeba omuzingo gw'ekitabo ogurikuguruka; oburaingwa bwagwo mikono makumi abiri, n'obukiika bwagwo mikono ikumi.

3Bwanyima yangira ati: Ogwo nigwo mukyeeno ogurikushohora kubuga ensi yoona; ahabw'okuba omuntu weena orikwiba okwiha hati aryamarwaho, nk'oku gurikugira, kandi weena orikurahira ebishuba aryamarwaho nk'oku gurikugira.

4MUKAMA ow'amahe naagira ati: Ndyagwohereza gutaahe omu nju y'omushuma, n'omu nju y'orikurahira eiziina ryangye naabeiha, gugume omu maju gaabo, gumarireho kimwe embaaho n'amabaare.

5Bwanyima maraika owaabaire naagamba naanye yaija, yangira ati: Imutsya amaisho gaawe, oreebe eki ekirikushohora, omanye oku kiri.

6Naagira nti: Ni kintu ki? Yaagira ati: Ni eefa erikushohora. Yaagaruka yaagira ati: Eki n'eky'okushiisha ekiri omu nsi yoona.

7Kandi reeba, ekifundikizo kyayo ky'eibaati ku kyafundwirwe, naareeba omukazi agishutamimu.

8Maraika ogwo yaagira ati: Ogwo niwe Bubi. Yaamwigatira omuri eefa, yaagarura ekyo kifundikizo ky'eibaati ekiremeire aha minwa yaayo.

9Naagaruka naimutsya amaisho; ku naagiire kugiria nti, naareeba abakzi babiri nibaija, baine omuyaga omu mapapa gaabo; bakaba baine amapapa nk'ag'enkongoro; baakiriza eefa egyo, baagitwarira omu kaabunga.

10Naabuuza maraika owaabaire naagamba naanye nti: Eefa eriya nibagitwara hi?

11Yangarukamu ati: Nibagitwara omu nsi ya Shinaari kugyombekyerayo enju; kandi egyo nju ku erihwa, baryata eefa egyo omu mwanya gwayo.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →