Ezra 4

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Judá trïbuta y Benjamín trïbuta chikiq runakunam musyayarqan juklächö täyanqanpita chaykamur Tayta Diospa templunta yapay shäriykätsiyanqanta.

2Tsaymi Zorobabel kaqman y mayor runakuna kaqman aywaykur niyarqan: «Noqakunapis templuta arur yanapayäshayki. Qamkunanömi noqakunapis Diosnikiman yärakuyä. Unay castäkuna kaychö täyänanpä Asiria runakunapa mandaqnin rey Esar-hadón kayman churanqanpita sacrificiukunata Tayta Diospä rupatsiyarqü».

3Tsaynö niyaptinmi Zorobabel, Josué y mayor runakuna niyarqan: «Tayta Diosnïpa templunta shäritsiyaptï yanapayämänayki manam conviënintsu. Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro niyämanqannöllam kikilläkuna Tayta Diosnïpa templuntaqa shäritsiyäshä».

4Tsaynö niyaptinmi tsay runakuna rabyarnin Judá runakuna arur mana sïguiyänanpä desanimatsiyta munayarqan.

5Templu shäritsiqkunata michäyänanpämi autoridäkunatapis wakintaqa sobornayarqan. Tsaynö michäyarqan Persia nacionpa mandaqnin rey Ciro mandanqan witsanpita hasta rey Darío mandanqanyaqmi.

6Persia nacionchö rey Asuero mandayta qallanqan witsanpis Judáchö täraq runakunata y Jerusalénchö täraq runakunata desanimatsiyänanpämi manakaqkunata tumpar reyman cartata apatsiyarqan.

7Tsaynöllam Persia nacionpa mandaqnin rey Artajerjes kanqan witsanpis Bislam, Mitrídates, Tabeel y mandaq mayinkuna manakaqkunata tumpar cartata apatsiyarqan. Tsay cartata arameo idiömachömi qellqayarqan. Rey kaqman chaptinmi Persia runakuna parlayanqan idiömaman traduciyarqan.

8Tsaypitanam Jerusalénchö täraq runakunata manakaqkunata tumparnin gobernador Rehum y secretariu Simsai rey Artajerjesman juk cartata apatsiyarqan.

9Gobernador Rehum y secretariun Simsaimi tsay cartata qellqayarqan juezkunawan, gobernadorkunawan y autoridäkunawan willanakuskir. Tsay autoridäkunam Persiapita, Erecpita, Babiloniapita y Elamchö kaykaq Susapita kayarqan.

10Cartachö ninqantam awniyarqan Samaria markakunachö täraq runakuna y wakin provinciakunachö täraq runakunapis. Tsay provinciakunaqa Éufrates mayupita hasta lamaryaqmi karqan. Tsaychö täraq runakunapa unay castankunataqa rey Asnapar wakin nacionkunapita prësu aparmi tsaychö täyänanpä churarqan.

11Gobernador Rehum y secretariu Simsai apatsiyanqan cartachömi nirqan: Tayta rey Artajerjes, Éufrates mayupita kay tsimpa provinciachö täraq sirviqnikikuna karmi kay cartata apaykätsiyämü.

12Qam kaqpita kayman shamuq Israel runakunam Jerusalén markata allitsaykäyan. Tsay markachöqa mana wiyakuq mana alli ruraqkunallam imaypis täyarqan. Tsay markatam entëru kuchunpa cimientunkunata allitsaskir pirqa murällata shäriykätsiyan.

13Tsay markata allitsar murällata jiruruypa shäritsir usharqa impuestukunatapis manam pägayanqanatsu.

14Qampa sirviqnikikuna kaykarqa manam dëjayämantsu tsay runakuna contrayki shäriyänanta. Tsaymi musyanaykipä kay cartata apaykätsiyämü.

15Taytay, niyanqä rasunpa kanqanta shumaq musyanaykipä unay acta librukunata rikaykullay. Tsaykunata liyirmi musyanki Jerusalénchö täraqkuna mana cäsukuq kayanqanta. Paykunaqa reypa y cercan provinciachö täraq runakunapa contran shäriyaptinmi tsay markata ushakätsiyarqan.

16Jerusalén markata allitsar murällanta shäritsiyta ushayaptinqa Éufrates mayu kay tsimpachö täraq llapan runakunapis manam podernikichönatsu kayanqa. Tayta rey, tsayta musyanaykipämi kay cartata apaykätsiyämü.

17Tsaypitanam rey Artajerjes cartata contestar nirqan: Gobernador Rehum, secretariu Simsai, Samariachö täraq runakuna y Éufrates mayu tsimpan provinciachö täraq runakuna, qamkunatam saludä.

18Apatsiyämunqayki cartatam parlanqä idiömaman traducir liyipämashqa.

19Cartachö niyämanqaykinöllam Jerusalénchö täraq runakuna imanö kayanqantapis musyanäpä churaraykaq acta librukunata liyitsirqü. Niyanqaykinöllam qellqashqa kaykan tsay runakuna reykunapa contran imaypis shäriyanqan.

20Tsaynöllam musyarqü Jerusalénchö poderyuq reykuna unay kayanqanta, entëru Éufrates mayu tsimpan provinciata poderninchö tsararäyanqanta y tsay provinciachö täraq runakunata impuestukunata pägatsiyanqanta.

21Kananqa tsay aruqkunata niyay manana aruyänanpä. Arur sïguiyänanpä ninqäyaq Jerusalén markata amana shäritsiyätsunnatsu.

22Mandanqätaqa ras paykunata niyay. Mana niyaptikiqa mandanqä provinciakunachö conträmi shäriyanqa.

23Rey Artajerjes apatsinqan cartata chaskirmi Rehumta, secretariu Simsaita y mandaq mayinkunatapis liyiparqan. Tsay cartachö ninqanta musyaskirmi Jerusalénman aywarnin Israel runakunata niyarqan Jerusalén markata manana shäritsiyänanpä.

24Jerusalénchö templuta shäritsiyänanpä michäyaptinmi arur sïguiyarqannatsu Persia nacionpa mandaqnin rey Darío ishkay wata rey kanqan witsanyaq.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →