Luke 24

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

← Chapter 23 Jump to:

1O mai angluno dies anda o kurko, von gele ka o groapoševo de diminiats, ningerenas le draba kai von lašiarde.

2Von arakhle ke o bař sas spidino angla o groapoševo;

3ai, dine andre, von či arakhle o stato le Baresko Jesus.

4Sar von či žianenas so te gindin anda kudia, eta, dui manuš paša lende, ande le tsalia šukar.

5Isdraile daratar, von perade penge muia karing e phuv; numa von phenen lenge: Sostar roden tume maškar le mule kudales kai si živindo?

6Vo nai kathe, numa vo živindisailo. Den tume godji sar vo dias tumensa duma, kana vo mai sas ande e Galilea,

7ai ke vo phenelas: Trubul ke o Šiav le manušesko t'avel dino ande le vast le bezexalenge, ai ke vo živindila o trito dies.

8Ai von mai dine pe godji ka le vorbi le Jesusoske.

9Kana avile palpale katar o groapoševo, von phende sa kudala dieli ka le deš-u-jekh, ai ka sa le kaver.

10Kudala kai phende kadala dieli ka le apostoli sas e Maria anda e Magdala, e Johanna, e Maria, dei katar o Jakob, ai le kaver kai sas lensa.

11Von gindisaile ke so le žiuvlia phenenas sas dilimos, ai von či patiaile ka len.

12Numa o Petri uštilo, ai našlo ka o groapoševo. Bangilo, vo dikhlias ferdi le pištjiria kai sas pe e phuv; porme gelo peste, sas leske šodo so areslias.

13Ai eta, sa kudo dies, dui vortača žianas ande jekh gav akharen les Emaus, dur katar o Jerusalem deš kilometri;

14ai von denas pe duma anda sa so nakhlias.

15Žikin von denas duma ai xanas pe, o Jesus pašilo, ai žial pe o drom lensa.

16Numa lenge jakha či mukenas len te prinžiaren les.

17Vo phenel lenge: Pa soste den tume duma phirimasa, ke san tume kadia nekežime?

18Jekh anda lende, bušol Kleopas, del les palpale: Ferdi tu, anda kudala kai bešen ande o Jerusalem, či žianes so avelas ande kadala dies?

19So? phenel lenge vo. Ai von dine les palpale: So avelas pa o Jesus anda o Nazaret, kai sas jekh profeto zuralo ande e butji ai ande le vorbi angla o Del ai angla sa o narodo,

20ai amare bare raša ai amare krisinitoria dine les ande o vast te thon les te merel ai amblade les pe o trušul.

21Ame ažiukerasas ke vo si t'avel te skipil o Israel; numa so mai si eta o trito dies ke kadala dieli nakhle.

22Si čačes ke uni žiuvlia maškar amende kerde t'avel amenge šodo: gele de diminiats ka o groapoševo,

23ai či arakhle lesko stato. Von avile te phenen ke le andželi sikadile lenge ai phende lenge ke vo si živindo.

24Uni anda kudala kai sas amensa gele ži ka o groapoševo, ai von arakhle le dieli sar le žiuvlia phendesas; numa les, von či dikhle les.

25Atunči o Jesus phenel lenge: O, manuš bi-godiake, ai kai o ilo kovlo te patial sa sogodi phende le profeturi!

26Či trubulas ke o Kristo te kjinuil kudala dieli, ai ke vo te del andre ande pesko barimos?

27Ai, lias pe katar o Moše ai katar sa le profeturi, vo sikavel lenge ande sa le Ramomata so si pa leste.

28Kana aresle paša o gav kai von žianas, miazolas lenge ke vo žial mai dur.

29Numa von gribin les, phenenas: Beš amensa, ke e riat pašiol, e riat perel tele. Ai vo dias andre, te bešel lensa.

30Žikin vo sas pala e skafidi lensa, vo lias o manřo; ai, pala ke řudjisardias, vo phaglias les, ai dias les lenge.

31Atunči lenge jakha puterdile, ai prinžiarde les; numa vo bilailo angla lende.

32Ai von phenenas jekh avreske: Amaro ilo či phabolas vo andre ande amende, kana vo delas duma amensa pe e vurma ai sikavelas amenge le Ramomata?

33Uštile ande kudo časo, von gele palpale ande o Jerusalem, ai von arakhle le deš-u-jekh, ai kudalen kai sas lensa kjidine,

34phenenas: O Baro čačes živindisailo, ai vo sikadilo ka o Simon.

35Ai von phenen so areslias lenge pe e vurma, ai sar von prinžiarde les kana vo phaglias o manřo.

36Sar von denas duma kadia, vi vo sikadias pe maškar lende ai phenel lenge: E patia t'avel tumensa!

37Lias len e dar ai daran, von gindinas te dikhen jekh duxo.

38Numa vo phenel lenge: Sostar san tume rimome, ai sostar kasave ginduri ušten von ande tumare ile?

39Dikhen muře vast ai muře punře, mišto me sim; asban man ai dikhen: jekh duxo nai les či mas či kokalo, sar tume dikhen ke si man.

40Ai sar phenelas kudia, vo sikavel lenge peske vast ai peske punře.

41Sar, ande lengi veselia, von inke či patianas, ai ke lenge sas šodo, vo phenel lenge: Si tumen vareso te xas?

42Von sikavel leske mašio peko,

43Vo lias lendar ai vo xalias angla lende.

44Porme vo phenel lenge: Si kathe so me phenavas tumenge kana me mai simas tumensa, ke trubulas t'aresel sa so sas ramome pa mande ande o Zakono katar o Moše, ande le profeturi ai ande le psalmoria.

45Atunči vo puterdias lengo duxo, eta te hatiaren le Ramomata.

46Ai vo phenel lenge: Kadia si ramome ke o Kristo kjinuila, ai ke vo živindila anda le mule o trito dies,

47ai ke o keimos ai o jertimos le bezexenge ande lesko anav avena phende ka sa le thema, angla savořende ande o Jerusalem.

48Tume san martururi anda kadala dieli.

49Ai eta, me tradava pe tumende so muřo Dad phendias ke del tume; numa tume, bešen ande o foro žikin či avela pe tumende e zor opral.

50Vo ningerdias len ži karing e Betania ai vazdias le vast, vo svintsisardias le.

51Žikin vo svintsil len, vo huladilo lendar ai line les opre ande o čeri.

52Ai von, pala ke von luvudisarde les, gele palpale ande o Jerusalem jekh bare veselimasa;

53ai von sas sakda ande o templo, luvudin ai svintson le Devles.

← Chapter 23 Jump to: