Luke 4

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1O Jesus, pherdo Svinto Duxo, avilo anda o Jordan, ai sas ninkerdo katar o Duxo ande e pusta,

2kai vo sas zumado katar o beng štar-var-deš dies. Vo či xalias khanči kudala dies, ai, kana von nakhle, vo sas bokhalo.

3O beng phenel leske: Te san tu o Šiav le Devlesko, de ordina ka kako bař t'avel manřo.

4O Jesus del les palpale: Si ramome: O manuš či traila ferdi anda o manřo.

5O beng vazdias les, sikadias leske anda jekh data sa le amperatsi la phuviake,

6ai phenel leske: Me dava tu sa kadia zor, ai o vestimos kadale amperetsiango; ke von sas mange dine, ai me dav len kaske me kamav.

7T'avela ke tu des čanga angla mande, von avena tjire.

8O Jesus del les palpale: Si ramome: Avela tuke drago o Baro, tjiro Del, ai tu služisa ferdi les.

9O beng mai ningerdias les ande o Jerusalem, thodias les opre pe o templo, ai phenel leske: Te san tu o Šiav le Devlesko, xuti kathar tele; ke si ramome:

10Vo dela ordina ka peske andželi pala tute, eta te len tutar sama;

11ai: Von ningerena tut pe penge vast, daratar ke tjiro punřo malavel jekh bař.

12O Jesus del les palpale: Si phendo: Tu či zumavesa le Bares tjiro Del.

13Pala ke zumadias les sako fialo, o beng durilo lestar žikin či arakhela vramia mai laši.

14O Jesus, e zor le Duxoski pe leste, gelo palpale ande e Galilea, ai lesko vestimos gelo ande sa o them krugom.

15Vo sikiarel ande le khangeria židovitsko, ai les vestinas les sa.

16Vo gelo ande o Nazaret, kai vo barilo, ai, sar sas lesko zakono, vo dias andre ande e khangeri židovitsko o dies o sabato. Vo uštilo te gjinel,

17ai dine leste e kliška katar o profeto o Esai. Puterdias la, vo arakhlias o than kai si ramome:

18O Duxo le Baresko si pe mande, Ke vo alosardias ma te phenav e laši viasta le čořenge: Vo tradias ma te sastiarav kudalen kai si lengo ilo šindo,

19te phenav le phanglenge ke skipina pe, ai le kořenge ke puterdiona lenge jakha, te tradel slobodo kudalen kai si len pharimos, te phenen jekh berš dragostia katar o Baro.

20Atunči, phanglias e kliška, dias la ka e sluga, ai bešel tele. Sa kudala kai sas ande e khangeri židovitsko sas lenge jakha thodine pe leste.

21Atunči vo lias pe te phenel lenge: Adies kadia vorba ramome, kai tume ašundian, kerdili.

22Ai sa sas leske martururi; lenge sas šodo katar le vorbi drago kai anklenas anda lesko mui, ai von phenenas: Nai vo o šiav katar o Josef?

23O Jesus phenel lenge: Amburim tume phenen pe mande kadia paramiči: Doxtoro, sastiar tu korkořo; ai tume phenena mange: Ker kathe, ande tjiri phuv, sogodi ame ašundiam ke keres ande o Kapernaum.

24Numa, mai phenel vo, me phenav tumenge čačimasa, či jekh profeto nai mišto lino ande peski phuv.

25Me phenav tumenge čačimasa: sas but phivlia ande o Israel ande e vramia kai sas o Elia, kana o čeri sas phandado trin berš ai šov šion ai ke sas jekh bari bokh pe sa e phuv;

26ai eta o Elia nas tradino karing či jekh anda lende, numa karing jekh žiuvli phivli, ande o Sarepta, ande o them o Sidon.

27Vi mai sas but nasvale žiungale ande o Israel ande e vramia katar o Elise, o profeto; ai či jekh anda lende nas vužardo, numa o Naman o Siriano.

28Len lias le sa e xoli ande e khangeri židovitsko, kana von ašunde kudala dieli.

29Ai von uštile, von dine les avri anda o foro, ai ningerde les ži opre pe o plai pe savo o foro sas vazdino, eta te šiuden les tele.

30Numa o Jesus nakhlo maškar lende, gelotar.

31Vo vulisto ande o Kapernaum, foro anda e Galilea; ai vo sikiarel o dies o sabato.

32Malavela len sar vo sikiarel: Ke vo delas duma putiariasa.

33Arakhadilias ande e khangeri židovitsko jekh manuš kai sas les jekh demono bi-vužio, ai kai tsipil jekhe hangosa zurale:

34A! so si maškar amende ai tute, Jesus anda o Nazaret? Tu avilian te xasares amen. Me žianav kon san tu: O svinto le Devlesko.

35O Jesus daravel les, phenelas: Aš, ai ankli avri anda kado manuš. Ai o demono šiudias les maškar lende, ai anklisto avri anda leste, bi te kerel leske či jekh nasulimos.

36Sa sas lenge šodo, ai phenenas jekh avreske: Vo porončil barimasa ai zorasa ka le duxuri bi-vuže, ai von ankliste avri!

37Ai lesko vestimos gelo ande sa le thana krugom.

38Kana anklisto avri anda e khangeri židovitsko, vo gelo ka o kher le Simonosko. E sakra la Simonoski sas la jekh pria baro tatimos, ai von mangle les mištimasa te ažutil la.

39Vo bangilo pe late, vo daravel o tatimos, ai o tatimos muklias la. Strazo voi uštili, ai služisardias len.

40Pala ke pelo tele o kham, sa kudala kai sas len nasvale andine le leske. Vo thol o vast pe sako anda lende, ai sastiardias le.

41Demonuri mai ankliste anda but žene, tsipinas ai phenenas: Tu san o Šiav le Devlesko. Numa vo daravelas len ai či mukelas len te den duma, ke von žianenas ke vo si o Kristo.

42Sar o dies areslo, vo anklisto avri ai gelo ande jekh than pusto. O narodo thodias pe te roden les, ai aresle ži leste; von kamenas te ninkeren les, eta te na mukel len.

43Numa vo phenel lenge: Mai trubul te phenav e viasta ka le kaver foruri, e laši viasta pa e amperetsia le Devleski ke pala kudia me sim tradino.

44Ai vo delas duma ande le khangeria židovitsko ande e Judea.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →