bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
1 John 2
1 John 2
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 3 →
1
Čhavorale miré! Me čhináva davá tuménge, sob (kaj) tumé te na kerén grého, i kóli vari-kon keréla grého, aménde isyn Jekh te terdjol pal aménde angíl Dadéste-Isúso Xristóso, Čačipnáskiro;
2
i Jov isyn Kodová, Kon pirilydžija pharipén ke meribén Péskire ratésa pal amaré gréhi sýrby svénto dyibén, i na féni (tóka) pal amaré, a adiáke-pac' pal gréhi saré svetóskire.
3
I adiáke ame udžinasa, so ame džinása Les, kóli ame rakhasa Léskire priphenybená.
4
Kon rakiréla: “Me udžindjom Les” i na rakhéla Léskire priphenybená, odová manúš isyn xohaibnari, i nane nisavó čačipén dre léste;
5
a kon rakhéla Léskiro lav, kodoleste isyn bidošakiry patýv ke Devél. Adiáke ame udžinasa, so ame sam dro khetanypen Devlésa.
6
Kon rakiréla, so jov dživéla dro jekhipén Devlésa, kodoléske trej adiáke-pac' te dživél syr Xristóso dživdiá.
7
Dróga miré! Me čhináva na nevó priphenybén tuménge, a phuranó priphenybén, savó isyn tuménde anglypnástyr. Phuranó priphenybén isyn lav, savó tumé šundlé anglypnástyr.
8
Ne davá isyn davá-pac' i nevó priphenybén, so me čhináva tuménge, pal-dová so davá čačipén sys bicialó i dre Xristosóste i dre tuménde: pal-dová so kalypén prodžála i čačunó dud kakaná xačola.
9
Kon rakiréla, so jov isyn dro dud, a léske isyn nadrogo péskiro pšal, odová isyn iščo (inké) dro kalypén.
10
Konéske isyn drógo léskiro pšal, odová jačélape dro dud, i nane bar pe drom léste, sob (kaj) jov te perél dro grého;
11
a konéske isyn nadrogo péskiro pšal, odová isyn dro kalypén, i psiréla dro kalypén, i jov na džinéla, karik jov džála, pal-dová so kalypén korjakirdia jakhá léske.
12
Me čhináva tuménge, čhavoré, pal-dová so otmekne tumaré gréhi pir Xristosóskiro lav.
13
Me čhináva tuménge, dadá, pal-dová so tumé prilyné Odolés, Savó isyn anglypnástyr. Me čhináva tuménge, terné manušále, pal-dová so tumé pirizorjakirde nalačhés. Me čhináva tuménge, bijatale, pal-dová so tumé pridžindle Dadés.
14
Me čhindjom tuménge, dadole, pal-dová so tumé udžindlé Odolés, Kon isyn usady (sak) anglypnástyr [Dadéste-ju.o.]. Me čhindjom tuménge, terné manušále, pal-dová so tumé san zoralé; i Devléskiro lav jačélape dre tuménde i tumé pirizorjakirde nalačhés.
15
Na den patýv svetoske, i dová, so isyn dro svéto: kon déla patýv svetoske, kodolé manušéske isyn nadrogo Dad:
16
pal-dová so saró, so isyn dro svéto: ločakiro tyrdypén ke grého, grehoskiro kamiben dre jakhá, phut'kiribén péskire džiibnasa, davá saró nane Dadéstyr, a džála svetóstyr.
17
Svéto prodžála i adiáke-pac' i grehoskire kamibena, ne odová, kon keréla pir Devléskiri vólia, javéla te dživél viéčnes.
18
Terné manušále! Davá isyn palatunó (posliednjo) časo. I pal-dová so tumé šundlé, so javéla antihristo i kakaná javné pe jakhá but antihristy, ame džinása daléstyr, so javdiá palatunó časo.
19
Jone vyginé améndyr, ne jone na sys amaré; pal-dová so, kóli jone te javén amaré, tedy jone jačenas aménca, ne jone vyginé améndyr vaš dová, sob (kaj) te javél sykado, so nijékh léndyr nane amaró.
20
Ne tumé doresné Svénto Dúho (Fáno) Xristosostyr, i tumé džinéna saró čačipén.
21
Me čhindjom tuménge na paldová so tumé na džinéna čačipén, ne pal-dová so tumé džinéna les, adiáke-pac' syr i dová, so kažno xohaibén nane čačipnastyr.
22
Kon xohavela? Adavá isyn odová manúš, kon na priĥaljola, so Isúso isyn Xristóso? Davá isyn antihristo, savó na priĥaljola ni Dadés, ni Čhavés.
23
Kažno manúš, kon na priĥaljola Čhavés, léste nane i Dadés, a kon priĥaljola Čhavés, odolé manušéste isyn i Dad.
24
Tedy tumé, so tumé šundlé anglypnástyr, mek dová te javél dre tuménde; kóli javéla dre tuménde, dová, so tumé šundlé anglypnástyr, tedy tumé javéna dro jekhipén Čhavésa i Dadésa.
25
I, ake, isyn dová, pal so Xristóso Kokoró dyjá lav, davá isyn viéčno džiibén.
26
Davá čhindjom me tuménge pal odolénde, savé kaména te lydžán tumen dro bléndo:
27
ne pomakhiben, Svénto Dúho (Fáno), Savó tumé doresné Xristosostyr, jačélape dre tuménde, i tuménde nane trébima, sob (kaj) vari-kon te sykliakirél tumen. I davá Svénto Dúho (Fáno) sykliakiréla tumen, i Jov sys čačunó i nane xohanó. I syr Svénto Dúho (Fáno) vysykliakirdia tumen, jačénpe dro jekhipén Xristosósa.
28
Ĥáda, bijaty, jačénpe dro jekhipén Xristosósa, sob (kaj) Jov, kiéli sykadjola, te javél aménde zoraló patiaibén i te na javél ladžavo angíl Léste, kiéli Jov javéla.
29
I kóli tumé džinéna, so Xristóso isyn čačunó, džinén i dová, so kažno manúš, kon keréla pir čačipén, isyn Devléskiro čhavó.
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 3 →
All chapters:
1
2
3
4
5