bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
1 John 5
1 John 5
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
1
Kažno (sváko) manúš, kon patiála, so Isúso isyn Xristóso (Miesija), isyn Devléskiro čhavó, i kažno manúš, konéske isyn drógo Dad, léske adiáke-pac' isyn drógo Léskiro Čhavó.
2
Pir davá ame udžinasa, so aménge isyn dróga Devléskire čhavé: kóli ame rikirasa syr Drógima dro iló Devlés i kerása pir Léskire priphenybená.
3
I amarí patýv i iló ke Devél isyn kadasavé; sob (kaj) ame te rakhas Léskiro priphenybén. I Léskire priphenybená isyn naphare.
4
Pal-dová so kažno manúš, kon isyn Devléskiro čhavó, pirizorjakirela svéto. I ame pirizorjakirasa davá svéto amaré patiaibnása.
5
Kon isyn kodová, savó pirizorjakirela svéto: ĥáda (ake), isyn odová, kon patiála, so Isúso isyn Devléskiro Čhavó.
6
Davá isyn Jov, Isúso Xristóso, Savó javdiá paniésa, kiéli Jov boldiape: i ratésa, kiéli Jov myjá. Jov javdiá na féni (tóka) paniésa, ne paniésa i ratésa. I Dúho (Fáno) Kokoró dophenéla pal davá, pal-dová so Dúho (Fáno) isyn čačipén.
7
Paldavá isyn trin jakhítka pe bolybén:
8
Dad, Lav i Svénto Dúho (Fáno), i adalé trin isyn syr jekh dophenybén.
9
I kóli ame prilasa manušýtko dophenybén, tedy Devléskiro dophenybén isyn zoraledýr, pal-dová so Devél dophenéla pal Péskire Čhavéste.
10
Kon patiála dre Devléskire Čhavéste, kodoleste isyn dophenybén dro péskiro iló. A kon na patiála Devléske, odová kerdiá Les Xohaibnarisa, pal-dová so jov na upatiandyja dro dophenybén, savésa Devél dophenéla pal Péskire Čhavéste.
11
Davá dophenybén isyn dro dová, so Devél dyjá aménge viéčno džiibén i daja džiibnáskiri ĥanyngori isyn dre Léskire Čhavéste.
12
Konéste isyn Čhavó, kodoleste isyn davá džiibén; konéste nane Devléskire Čhavés, kodoleste nane džiibén.
13
Dalé čačipená me čhindjom tuménge, kon patiála dro Devléskire-Čhavéskiro lav, sob (kaj) tumé te džinén, so tuménde isyn viéčno džiibén.
14
I ĥáda, isyn muršypen, savó isyn aménde dre Devléste, so kóli ame mangasa vari-so pir Léskiri vólia, Jov šunéla amen.
15
I kóli ame džinása, so Jov šunéla amen, pal so ame mangasa, ame džinása i dová, so Jov kandéla amaró mangipén, kiéli ame mangdiam Les.
16
Kóli vari-kon bidykhela péskire pšalés, savó keréla grého na ke meribén, mek jov te mangélpe Devléske, i Jov déla odoléske džiibén. Davá isyn vaš odolénge, kon na keréla grého ke meribén. Ne isyn grého ke meribén: i me na rakiráva pal davá, sob (kaj) jov te mangélpe Devléske pal dasavo grého.
17
Kažno xohaibén isyn grého, ne isyn grého, savó isyn na ke meribén.
18
Ame džinása, so kažno manúš, kon isyn Devléskiro čhavó, na keréla gréhi, ne kon isyn Devléskiro čhavó, kodová rakhéla pes, i nálačho na čilavéla les.
19
Ame džinása, so ame sam Devléskire, i so saró svéto isyn tel nalačheskiri zor.
20
Ame džinása, so Devléskiro Čhavó javdiá i dyjá aménge godý, sob (kaj) ame te udžinas, kon isyn čačunó Devél, i sob (kaj) aménge te javas dro jekhipén čačuné Devlésa, Léskire Čhavésa, Isusósa Xristosósa. Davá isyn čačunó Devél i viéčno džiibén.
21
Čhavorale! Rakhén pes idolendyr. Amín'.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
All chapters:
1
2
3
4
5