Matthew 24 — Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

1Затем Иисус покинул храм и хотел идти дальше; тогда подошли к Нему ученики Его, чтобы обратить Его внимание на роскошное здание храма.

2Он же отвечал им такими словами: »Да, теперь вы ещё видите всё это. Но истинно Я говорю вам: здесь не останется камня на камне, который не был бы снесён!«

3Когда же Он сел на горе Елеонской, то подошли к Нему, когда они были наедине, ученики Его с просьбой: »Скажи же нам, когда это произойдёт? И каково знамение возвращения Твоего и завершения времени мира сего?«

4Иисус отвечал им: »Смотрите, чтобы никто не ввёл вас в заблуждение!

5Ибо многие придут под именем Моим и будут утверждать: ›Я - Христос‹, и введут многих в заблуждение.

6Также вы услышите о войнах и военных слухах: смотрите, не пугайтесь этим! Ибо это должно так придти, но это ещё не конец.

7Ибо восстанет народ на народ и царство на царство, а также придут времена голода и произойдут тут и там землетрясения;

8всё же это есть только начало мук«.

9»Затем наведут на вас тяжкие скорби и будут убивать вас, и вы будете ненавидимы всеми народами ради имени Моего.

10Тогда многие преткнутся и будут предавать друг друга и друг друга ненавидеть.

11А также восстанут лжепророки в большом числе и введут в заблуждение многих,

12и по причине умножения беззакония у большинства охладеет любовь.

13А кто претерпит до конца, тот спасётся.

14И эта благая весть о Царстве будет проповедана по всему земному шару во свидетельство всем народам и тогда придёт конец«.

15»И когда вы увидите мерзость запустения, предвозвещённую пророком Даниилом, стоящую на святом месте - читающий обрати внимание! -

16тогда верующие, находящиеся в Иудее, да бегут в горы!

17Кто же тогда находится на крыше, тот не спускайся ещё в дом, чтобы забрать из дома пожитки свои,

18и кто находится на поле, тот не возвращайся назад, чтобы забрать ещё плащ свой.

19Горе же беременным женщинам, и кормящим в те дни грудью ребёнка!

20Молитесь только, чтобы бегство ваше не выпало на зиму или на субботу!

21Ибо тогда настанет ужасная скорбь, какой ещё не было от начала мира и до сих пор и какой никогда больше не будет,

22и если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть, но ради избранных будут сокращены те дни«.

23»Если тогда кто-то скажет вам: ›Смотрите, Христос здесь!‹ или: ›Он там!‹, то не верьте!

24Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят великие знамения и чудеса, чтобы, если возможно, ввести в заблуждение и избранных.

25Вот, Я наперёд сказал вам это. Итак, если скажут вам:

26›Вот, Он находится в пустыне!‹, то не ходите туда, и если скажут: ›Вот, Он находится в комнатах!‹, то не верьте!

27Ибо как молния исходит от востока и сверкает до запада, так будет и пришествие Сына Человеческого,

28ибо где лежит труп, там соберутся и орлы«.

29»И сразу же, после времени скорби той, солнце померкнет и луна потеряет свет свой; звёзды спадут с неба и силы небесные поколеблются.

30И тогда явится на небе знамение Сына Человеческого, и тогда будут сетовать все роды земли и увидят Сына Человеческого на облаках небесных, идущего с властью и славою великою.

31И пошлёт Он Ангелов Своих при громком звуке труб, и соберут они избранных Его от четырёх направлений ветра, от одного конца неба до другого.

32От смоковницы научитесь подобию: как только ветви её становятся сочными и вырастают листья, то по этому узнаёте, что уже близко лето.

33Так и вы: когда увидите всё это, то по этому узнаете, что оно близко, перед дверью.

34Истинно Я говорю вам: не пройдет род сей, пока не произойдёт всё это.

35Небо и земля пройдут, но слова Мои никогда не пройдут.

36О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы на небе, ни Сын, а только один Отец.

37Ибо как было однажды во дни Ноя, так будет и при возвращении Сына Человеческого.

38Ибо как было во дни перед всемирным потопом, когда они ели и пили, женились и выходили замуж до того дня, как Ной вошёл в ковчег,

39и ничего не замечали, пока не пришёл всемирный потоп и истребил всех, так будет и во время возвращения Сына Человеческого.

40Тогда двое будут вместе на поле: один будет взят, а другой оставлен.

412 будут молоть на ручной мельнице: одна будет взята, а другая оставлена«.

42»Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который день Господь придёт.

43Но это вам понятно, что если бы хозяин дома знал, в какой час ночи придёт вор, то он бодрствовал бы и не допустил бы вторжения в дом свой.

44Поэтому и вы будьте готовы, ибо Сын Человеческий придёт в тот час, когда вы не думаете«.

45»Кто же тогда верный и мудрый слуга, которого Господин его поставил над слугами своими, чтобы он раздавал им пищу вовремя?

46Блажен тот слуга, которого Господин его, при возвращении своём, найдёт поступающим так.

47Истинно Я говорю вам: Он поставит его над всем имуществом Своим.

48Если же слуга такой плох и подумает в сердце своём: ›Не скоро придёт господин мой!‹,

49и начнёт бить сослуг своих и есть и пить с пьяницами,

50то придёт господин такого слуги в день, в который он не ожидает, и в час, которого он не знает,

51и велит рассечь его и даст ему место с лицемерами: там будет громкий плач и скрежет зубов«.