1 John 5

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 4 Jump to:

1Ngɑn yïëy kinni Yëso ɑ bɑ Mesiy, bɑ nyɑɑr Jwøk; o ngɑn mɑɑr ngɑndwøng, nyɑɑr ngɑnɑni omɑɑrø yi en thyew.

2O óyod yi wɑ kinni nyigi Jwøk mɑɑr yi wɑ, kɑ̀ mïdhi wɑ ciggi Jwøk.

3Mɑ́ mɑɑri Jwøk yi wɑ, wɑng-ɑ kinni cigge omïdhø yi wɑ,

4mɑ́ ngɑn-ɑ bɑ nyɑɑr Jwøk ócuggø tyɑmi kömi piny.

5Á men ɑ cuggi tyɑmi kömi piny? Bɑ ngɑn-ɑ yïëyø kinni Yëso bɑ Wɑ̈d Jwøk.

6Yëso Mesiy bene ngɑn-ɑ ɑ́bï ki pïi jwɑ̈ɑ̈ge geki reme. Nuti bëënø kɑ pï keti gen, dɑ́ pï kí remø. O Wëy okööbø ceth kinni møgɑni bɑ dyër, mɑ́ Wëyɑni bɑ dyër.

7Dɑ cwɑ̈gg ɑ́dɑ̈g:

8Wëy, kí pï, kí remø; o ɑ́dɑ̈gɑni kømm-ɑ dhøg ɑ́kyel.

9Wɑ nyii yïëyø ki dhøng-ɑ kwøb yi ji; de men-ɑ́ dhøng-ɑ kwøb yi Jwøk pëddi döng, o dhøngɑni ɑ́kwøbe kì ri Wɑ̈de.

10Tyëng-ɑ yïëy Wɑ̈d Jwøk, yï gen dɑ dhøngɑni kì yethi pëthi gen; de tyëng-ɑ pɑ yïëy Jwøk, Jwøk ɑ́gwøg yi gen ɑ́ ngeti pyed; mɑ́ møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøk kì ri Wɑ̈de nuti yïëëy gen.

11Dhøngɑni bɑ kinni: Jwøk, wɑ óthödhe ki nënn-ɑ ɑtheer, o nënnɑni kɑ̈ɑ̈l-ɑ ri Wɑ̈de.

12Ngɑn-ɑ yïe di Wɑ̈d, yïe dɑ nënnì; de ngɑn yïe bong Wɑ̈d Jwøk, yïe bong nënnì.

13Wu tyëng-ɑ yïëëy Wɑ̈d Jwøk, wɑ̈nyø men gwëdɑ’ wun kipe kinni, o wu ngɑ̈nyu wøw kinni, yï wun dɑ nënn-ɑ ɑtheer.

14Pëthee pɑ lïngø kì bøli Jwøk, mɑ́ wɑ ngɑ̈ny wøw kinni, keløg wɑ kwɑjj-ɑ gïjø me kyëëw ki møg-ɑ dwɑddi yi pyëwe, gïn-ɑ kwɑjji yi wɑ gø mëgge’ wɑ.

15O keløg wɑ ngɑ̈ny wøw kinni, gïg-ɑ nyi kwɑjji yi wɑ bënn nyii muujø yi en, gïg-ɑ kwɑjji yi wɑ ceg kɑ yodø yi wɑ kì yïe.

16Keløg wɑɑd wun olidhø yi yïn e ogöögø ki orøg me pɑ göjjii thøø, kwɑjjí Jwøk o ngɑnɑni thödhe ki nënnì. Menɑni cuggi kɑ per ji-ɑ orøøg gen pɑ kɑ̈ni ki thøø. De dɑ orøg me nyi kɑ̈ni ki thøø, o pɑth ki orøngɑni ɑ pere dwɑddɑ kinni kwɑjji.

17Bɑ̈jjø bɑ orøg, de dɑ orøg me pɑ nyi kɑ̈ni ki thøø.

18Ngɑ̈nyi yi wɑ kinni, bong nyigi Jwøk møg nyi rïïj ge orøngø, mɑ́ ge nyii yielø yi Wɑ̈d Jwøk, o ge pɑ cuggi nyïɑ̈gø yi Ngɑnrɑj.

19Wɑ ngɑ̈ny wøw kinni wɑ bɑ mø Jwøk ceth, cɑgg ɑ́ kɑ̀ bëëd piny bëne jɑɑg-ɑ yi Ngɑnrɑj.

20Ngɑ̈nyi yi wɑ kinni Wɑ̈d Jwøk ɑ́bï, kɑ wɑ thödhe ki dïdø men yod wɑ Jwøng-ɑ dyër. Wɑ bëëdø wɑ rëbø ki Jwøng-ɑ dyër – wɑ rëbø ki Wɑ̈de Yëso Mesiy. Men bene Jwøng-ɑ dyër; o men bene nënn-ɑ ɑtheer.

21Nyigɑ, lɑ̈ɑ̈wu ri wun ki jwögg-ɑ pɑth ki dyër.

← Chapter 4 Jump to: