Jonah 3

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Kɑ Yönɑ̀ cigi köbbø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni,

2“Dhwöödh kedhí Ninɑwɑ̀ kɑɑl-ɑ dwøng, kɑ ge köbbi møg-ɑ óköbbɑ yïn.”

3Adhwödh Yönɑ̀ kɑ kedh-ɑ Ninɑwɑ̀ ni kɑ ɑ́köbbii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. O Ninɑwɑ̀ ɑ́bëëd ɑ́ kɑɑl me dwøng cɑrø ki mendwøng, yije bɑ̈ɑ̈n yi dhɑnhø kɑ wɑ̈ɑ̈dh cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g.

4Kɑ Yönɑ̀ kedh-ɑ kɑɑlɑni, kɑ gø bɑ̈ɑ̈ne ki cyɑ̈ng ɑ́kyel, kɑ ócɑ̈gø töng ki kwøb kinni, “Ninɑwɑ̀ óryɑ̈g yi Jwøk bɑng cyɑ̈ng pyɑ̈r ɑ́ngwen.”

5Kɑ wöni Jwøk yïëy yi tyëng Ninɑwɑ̀, kɑ ge okööbø kinni, i thuum ji bënn, kɑ ge rug gen ki ocwɑ̈llì ge bënn, cɑg kì ri møg-ɑ thønhø gïti ri jøg-ɑ døngø.

6Kɑ kwøbbɑni wɑ̈dh-ɑ yï rɑ̈ɑ̈dh Ninɑwɑ̀ kɑ odhwödhø kì wïj kwøme, ɑlunye lɑne wɑ̈g, kɑ ree lunye ki ocwɑ̈lø, kɑ pëgg-ɑ yij búr.

7Kɑ rɑ̈dh omuujø ki cigg, e ceg-ɑ tyëng Ninɑwɑ̀ kinni, “Møg-ɑ ɑ́ceg yi rɑ̈dh geki jøgdøngø ek: Ko di dhɑnhø me cyɑ̈mø ki gïïpiny, kɑ ko di gïn mɑdh. Kɑ dhög geki dyëg ko gøøny pɑ̈l be cɑm.

8Kɑ ji geki dhög rug gen ki ocwɑ̈llì. Kɑ Jwøk kwɑjji ki menteg, kɑ yëthi orøg wiy yi dhɑnhø bëne, kɑ bëëdø men-ɑ rɑj wiy,

9men-ɑ ólɑ̈ɑ̈m pyëw Jwøk, kɑ lɑɑwe dwööge piny, kɑ ówïyø liny, o wɑ cög wɑ, wɑ pɑ thøw.”

10Gïn-ɑ ɑ́gwøg yi gen ɑ́lidh yi Jwøk; ɑ́lidhe kinni bëëdø men-ɑ rɑj, men-ɑ ɑ́beed yi gen ɑ́wiy yi gen. Codhe, ɑwiye gïn, kɑ ge ocögø ge pɑ cɑye ni kɑ ɑ́kööbe.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →