Jonah 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to:

1Kɑ Yönɑ̀ mɑg yi liny ki mendwøng.

2Kɑ okööbø kinni, “Pɑth ki gïn-ɑ ɑ́rømmi yi yɑn ɑnɑn ceth keny-ɑ ɑ́nudd yɑ ying-ɑ pödhi wøn, ɑ bɑnge ɑ́dwɑddɑ pɑ̈ɑ̈r Tɑrcic? Mɑ́ yɑ ngɑ̈ny wøw kinni yï bɑ Jwøng pyëwí yöd. O lɑ̈mpyëwí bong cöge.

3Anɑn kɑ ɑ́rum bëëde kinøw, kwɑny wëyɑ, mɑ́ thøwɑ lɑ̈w kibøli nënnɑ.”

4Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ólöggø kinni, “Yï mɑg yi liny kɑ per ngø? Dɑ dyër me pere mɑɑg yïn yi liny?”

5Kɑ Yönɑ̀ kedh-ɑ wɑ̈g kì kɑɑlɑni kì cyɑ̈ngɑni, e kedh-ɑ kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl. Kɑ ree gögge ki nyɑ ɑkɑnø kì kunɑni. Kɑ pëgg-ɑ thɑre kì tïbe e nenn-ɑ gïn-ɑ ócwöb kì kɑɑlɑni.

6Kɑ yɑdh megø pidh yi Jwøk, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ bɑ̈dde peedhe, ge gwøg-ɑ tïbø me yije bëëd yi Yönɑ̀, o dële ngïnye. Kɑ Yönɑ̀ pyëwe ómïnø ki mendwøng yi yɑnhɑni,

7de kì bɑ̈ɑ̈rø cyɑ̈ng-ɑ kyeelø, kɑ Jwøk ókɑ̈nø ki twöngø, kɑ yɑnhɑni byere cɑm yi twöngɑni, kɑ owøwø.

8Keny-ɑ ɑ́tuul cɑ̈ng, kɑ yømø me lëëdh ocödø e kɑ̈ɑ̈l-ɑ kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ Yönɑ̀ kømi nɑ̈gø yi lëdhi piny. Kɑ pyëwe tyer-ɑ thøø, ɑkööbe kinni, “Lɑ̈w thøwɑ kibøli nënnɑ.”

9Aköbbii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Yïí dɑ dyër me ywöngí kiper yɑdh men?” Alöggi Yönɑ̀ kinni, “Yɑ køm-ɑ nɑ̈gø yi rummi yɑnhɑni!”

10Aköbbii yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Yï ywøg-ɑ yɑdh me nuti pidh-ɑ yi yïn. O ɑ́twïy-ɑ wɑ̈r ɑ́kyel kɑ othøø kì wɑ̈r-ɑ kyeelø.

11O pyëwɑ di dhɑ̈le’ dï ki lɑ̈ɑ̈mø ki Ninɑwɑ̀, eni kɑɑl-ɑ dwøng ni men? O men-ɑ́ yije dɑ othønhø mø yï gen bɑ̈r, mø kwɑnni gen pöödh ɑ́lïp miyø kí pyɑ̈r ɑ́ryew, geki dhög kí dyëg!”

← Chapter 3 Jump to: