Micah 1

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

Jump to: Chapter 2 →

1Men bɑ wööni Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j men-ɑ ɑ́mëgge Miikɑ̀, jɑl Möreceth, kì yethi runn-ɑ ɑ́jyɑ̈ɑ̈g Yöthɑm, kí Akɑɑdh, kí Kedhekiyɑ̀ gɑ rɑ̈nhi Yeudiyɑ̀. Wöönɑni ɑ́kɑ̈lle kì Sɑmɑriyɑ̀ geki Yerusɑlem.

2Lïng wun, wu tyëng-ɑ bëëdø kì kömi piny; kyënu yïthhi wun, wu tyëng-ɑ bëëdø kì kömi piny. Rɑ̈ji wun ónyodh yi Wïlɑ̈bø, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Lïng wun! Kööbø e ying-ɑ pɑɑre mɑl.

3Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ódhwönhø kì pɑɑre e bï-ɑ piny. Óbï piny kɑ ócyɑ̈dhø kì wɑ̈thi kïttì.

4Kïttì óleny kì thɑ́ tyelle ni dwɑ̈lø kenyi lenye yi mɑc; Kɑ ge rïng-ɑ yij tör ni pïg rïngi kì wïj ótong.

5Møgɑni ócwöb, mɑ́ gøl Yɑgob ɑ́røngi, kɑ dhø Jwøk pyem yi gen. Á men ɑ ree ówɑɑng kipe orøøg Isrɑil? Pɑth ki Sɑmɑriyɑ̀ kiree! Á men-ɑ ree ówɑɑng kipe kɑ̀ kwɑ̈jji Yeudiyɑ̀ ki jwögg-ɑ pɑth? Pɑth ki Yerusɑlem kiree!

6Bene ɑ bɑnge kööb Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Sɑmɑriyɑ̀ ógwøg yi yɑn e nɑ tuggì møg-ɑ óröör piny, tuggɑni ócøørɑ yij tör, kɑ tyelli udde kuunyɑ wɑ̈g. Kɑ kej kɑɑlɑni ogöögø ki pwödh.

7Ngïjji jwögge bënn órɑ̈b ki mɑc, kɑ kwï gen tørri, kɑ ge weddi. Jɑmm-ɑ ɑ́mëggi ɑ́mɑ̈jji keng órɑ̈b ki mɑc. Ge ɑ́mëggi Sɑmɑriyɑ̀ gɑ møg kwɑjji nyöödø, o ge ceg kɑ kɑ̈ɑ̈lø yi tyëng-ɑ mɑɑnii, o ge muuj ɑ́mɑ̈jji keng kì kɑ̈jj-ɑ kyeelø.”

8Codhe kɑ Miikɑ̀ okööbø kinni, “Kì bɑng menɑni yɑ óywöngi ki ywøøg mwög, kɑ yɑ okïïwø ni tulø. Yɑ ócyɑ̈dhi tyellɑ bong wɑr, riɑ bong ógødh.

9Sɑmɑriyɑ̀ ɑ́cyɑ̈ngi ki cɑyø, óni ngɑn ree di kedø mɑ nɑ̈ɑ̈g. Ryɑ̈ngɑni wɑ̈nh-ɑ dïdyëri Yerusɑlem kɑɑl jiɑ.”

10Tyɑmee ko köbbu tyëngmɑ̈ɑ̈nø kì Gɑth, wu ko ywöngi kinni tek. Wu tyëng Bet Leɑprɑ̀, ngyellu ri wun kì piny gwög, wu nyodh-ɑ bɑɑri nyingi wun.

11Wu tyëng Sɑpir, töngu yïnø wu cyɑ̈dh-ɑ nøw ki ɑyɑ̈r. Tyëng-ɑ bëëdø kì Dhɑnɑɑn ko pɑ̈nyi kedhi wɑ̈g kì kɑɑl gen. Keny-ɑ ólïngi wun tyëng Betedhel ge óywöngø, ngɑ̈nyu wøw kinni bong keny me yömmi yi wun kì kunɑni.

12Tyëng Mɑröth, opɑ̈wi gen ying-ɑ mɑl ge yïd-ɑ yielø, mɑ́ ryɑ̈g ɑ́bï piny e kɑ̈ɑ̈l-ɑ yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ wɑ̈nh-ɑ dïdyëri Yerusɑlem.

13Wu tyëng Lɑkic, twööju kyënyì ri yɑ̈ɑ̈th. Wu ɑ́ngøy-ɑ orøøg Isrɑil, codhe kɑ Yerusɑlem orøngø thyew kì bɑng wun.

14Wu tyëng Yeudiyɑ̀, dhwödh wun kì Möreceth Gɑth. Rɑ̈nhi Isrɑil pɑ køny yi kɑɑl Akdhïb.

15Wun ɑ tyëng Mɑrecɑ̀, wu ócïb cinggi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, kɑ kɑɑl wun mɑg; kɑɑl-ɑ nyodh döngi Isrɑil órengi be pɑ̈nø kì órøngi kït kì Adulɑm.

16Wu tyëng Yeudiyɑ̀, nyɑ̈ɑ̈ru yëyyi wun wɑ̈g kì wɑ̈thi wun, o wɑ̈thi wun budh gen ni wïj cor órɑj, mɑ́ nyigi wun møg-ɑ mɑɑr yi wun ókøøl yïnø gɑ ɑmɑgg.

Jump to: Chapter 2 →