bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Ruth 1
Ruth 1
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 2 →
1
Kɑ̈ge dööng kì bøli keny-ɑ ɑ́bëëd Isrɑil jɑɑg-ɑ yi jɑgg, ɑ́dɑ kɑ̈j me dwøng kì pönhɑni. Kɑ jɑl megø kì Betleem kì Yeudiyɑ̀, odhwödhø geki cyëge kí wɑ̈dde ɑ́ryew,
2
kɑ ge dɑ̈g-ɑ pödhi Moɑb. Nyingi jɑlɑni cwøl ɑ́ Elimelek, cyëge cwøl ɑ́ Nɑomì, o wɑ̈dde ryeet cwølli gɑ Mɑklön kí Kilyön. Ge bɑ tyëng gøl Eprɑtɑ̀ kì Betleem, kì Yeudiyɑ̀. Ge ɑ́wɑ̈dhi Moɑb, kɑ ge obëëdø kì Moɑb.
3
Athøw Elimelek, kɑ Nɑomì odöngø ki wɑ̈dde ryeet.
4
Kɑ yɑɑgɑni ónyömø ki nyigi Moɑb, ɑ́kyel cwøl ɑ́ Órpɑ̀, o nyɑn-ɑ kyeelø cwøl ɑ́ Ruth. Kɑ ge obëëdø kì pönhɑni ki gïn ni runn pyɑ̈rø.
5
Codhe, kɑ jøgɑni ryeet Mɑklön ki Kilyön othøø thyew. Adöng ngɑnɑni ɑ́ thwöm kì bɑng kɑ ɑ́thøw jɑlgøle kí wɑ̈dde ɑ́ryew bënn.
6
Kɑ Nɑomì olïngø, e ying-ɑ Moɑb, i Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j jie pɑɑr en, kɑ gï thödhe ki gïncɑm. Arume ki kwøbbi døøgø.
7
Adhwödhe geki kwɑrre kì keny-ɑ ɑ́bëëd gen, kɑ ge døøg-ɑ Yeudiyɑ̀.
8
De kɑ̈ng-ɑ ɑ́nudd ge ócyɑ̈dhø kì kö pönhɑni, Nɑomì kwɑrre ɑ́köbbe kinni, “Døg wun; døøg ngɑɑn gøl meye. Wu ókøny yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kipe bëëndøj men-ɑ ɑ́bëëd wun kì bøli cwøwi wun, kí kɑ ɑ́döng wɑ ketee.
9
Yɑ kwɑjj-ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o wu nywøm kì kɑ̈llì mø døøj!” Kɑ okööbø kinni, “Døj kedh wun.” Aywöngi mɑ̈nni wɑ̈dde.
10
Kɑ köbbi yi gen kinni, “Pɑth, wø dwɑdd-ɑ kedhi pödhi wun ceth ki yïn.”
11
Alöggi Nɑomì kinni, “Døg wun nyigɑ! Á kipe ngø, ɑ kedh wun ki yɑn? Yɑ ócuggø nywølø ki wɑ̈dd møg døngi, kɑ ge ogöögø ki cwøwi wun?
12
Døg wun nyigɑ; mɑ́ yɑ ɑ́yöø, yɑ pɑ cuggi nywømø këti. Cɑgg yɑ kööbø kinni, yɑ ócuggø nywømø, wɑlɑ̀ cɑgg yɑ nywøm tïn kì wɑ̈r, kɑ yɑ onywølø ki wɑ̈dd,
13
ge ócuggø yïdø yi wun o ge døngi gen? Ri wun mɑ̈ɑ̈n wu nywømø kiper gen? Pöy! Pɑth en, nyigɑ! Pyëwɑ orɑ̈mø ki mendwøng kiper wun, mɑ́ yɑ ɑ́ryɑ̈g yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
14
Adøøg gen ki ywøg. Kɑ Órpɑ̀ wønge mɑ̈dhe, ɑdøøge gøl gen. De Ruth ɑ́mɑ̈gi kì ri wønge.
15
Akööb Nɑomì kinni, “Liidh, nyɑ̈gí ɑ́døøg yï gøl gen, ɑ́døøg yï jwögge. Kedhí bɑng nyɑ̈gí.”
16
De Ruth ɑ́löggi kinni, “Yɑ ko kwɑjjí kipe wiyi yïn, kinni o yɑ døøgɑ, o yɑ cögɑ yɑ pɑ kedh ki yïn. Mɑ́ yɑ dwɑdd-ɑ kinni, keny-ɑ ókedhi yi yïn, en ɑ kedhɑ, o keny-ɑ óbëëd yi yïn, en ɑ bëëdɑ, wɑddí bɑ wɑddɑ, o Jwøgí bɑ Jwøgɑ.
17
Wɑ thøw-ɑ kej ɑ́kyel, o wɑ koony-ɑ kej ɑ́kyel ceth. Yɑ lɑm-ɑ riɑ ɑnɑn kinni, wiy yɑ ócɑy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j keløg dhøgɑ ódi wilø yi yɑn. Bong gïn dɑ̈ɑ̈ng wɑ den-ɑ́ thøø kete.”
18
Keny-ɑ ɑ́lidhii yi Nɑomì kinni Ruth pɑ yïëy døøgø, ɑwiye møgɑni.
19
Codhe, ɑkedh gen. Kɑ ge wɑ̈dh-ɑ Betleem. Keny-ɑ ɑ́wɑ̈dhi gen Betleem, kɑ tyëng kɑɑlɑni yïthhi gen otyegø bënn; tyëng-ɑ mɑ̈nn okööbø kinni, “Men bɑ Nɑomì kidyër?”
20
Akööb Nɑomì kinni, “Yɑ ko cwølli wun yɑn ɑ́ Nɑomì, cwøllu yɑn, yɑn ɑ́ Mɑrɑ̀, mɑ́ Áyïmø, bëëdɑ ɑ́løge me keej ni kenø.
21
Yɑ ɑ́kedh köörɑ pɑ̈ng, ɑdwöög yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j èn, ki cinggɑ. Yɑ ócwølli yi wun yɑn ɑ́ Nɑomì kidï, yɑ ɑ́ryɑ̈g yi Áyïmø!”
22
Bene dwöng-ɑ ɑ́dwöög Nɑomì ɑnɑn kì piny Moɑb, ge ɑ́dwöög kɑ kwɑre, Ruth nyɑɑr Moɑb. Ge ɑ́wɑ̈nhi Betleem kì ri cɑ̈gi nyɑri ceir.
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 2 →
All chapters:
1
2
3
4