bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Ruth 4
Ruth 4
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
1
Amøøl Boɑdh dhø döri Betleem, kej burø, kɑ pëgg-ɑ piny. Alunyi jɑl-ɑ ɑ́wɑngi yi Boɑdh, i bɑ en ɑ di lɑ̈gi ki bëënø. Ábï e kɑ̈ll-ɑ tøg burø. Acwølii yi Boɑdh kinni, “Bïí, kɑ yï pëggí piny wɑ̈d wɑ̈ɑ!” Codhe, ɑbëëne kɑ pëgg-ɑ piny.
2
Kɑ Boɑdh, jøgdøngø pyɑ̈rø cwööle, kɑ gï köbbe kinni, “Pëggu piny.” Kɑ ge pëgg-ɑ piny.
3
Aköbbe ówɑ̈n kinni, “Anɑn Nɑomì ɑ́dwöög kì Moɑb, o dwɑdd-ɑ ngeewi piny Elimelek wɑ̈g.
4
Yɑ ɑ́rum kinni lɑ̈w ke thërrɑ møgɑni yïn; kwøb dhøgí kì bøli jøg-ɑ bëëdø kì keny èn, kì yij buri jɑggi pödhee. Keløg yï dwɑdd-ɑ ngewii, ngeew! De keløg yï pɑ dwɑddi ngewii, köbbí yɑn, o yɑ ngɑ̈nyɑ wøw. Mɑ́ e bong ngɑn cuggi ngyew, den-ɑ́ yïn ceth. O ke bɑɑnyí, bɑ yɑn ɑ ngewii.” Kɑ nyelɑni okööbø kinni, “Yɑ dwɑdd-ɑ ngewii.”
5
Kɑ Boɑdh okööbø kinni, “Keny-ɑ óngeew piny kì yï Nɑomì, kɑ cingi Ruth cï nyel-ɑ ɑ́thøw mɑɑg ceth, o gølɑni cöge wïje pɑ pɑ̈ɑ̈dh.”
6
Akööb nyelɑni kinni, “Keløg ɑ́ kinøw, pinyɑni pɑ cuggi ngewø yi yɑn, jɑmmɑ órënyi. Kejɑ wïyɑ’ yïn, møgɑni pɑ lwɑ̈ng yi yɑn.”
7
Ábëëd ɑ́ kwöng kì bøli kenyɑni kì pödhi Isrɑil, kinni ke di gïn lɑg, wɑlɑ̀ gïn ngew, ngɑn-ɑ yïe ngeew gïïpiny, wɑre ɑ́kyel nyi mëgge’ ngɑn-ɑ ngew gïnɑni. Bene gïn-ɑ́ nyi gwøg kì Isrɑil.
8
Codhe, kɑ jɑl-ɑ di lɑ̈gi, keny-ɑ ɑ́köbbe Boɑdh kinni, “Kwɑɑny,” wɑre ɑ́kɑ̈ɑ̈le wɑ̈g kɑ gø mëgge Boɑdh.
9
Aköbbi jøgdøngø geki teedø bëne yi Boɑdh kinni, “Álïngi yi wun dicyɑ̈ngtïn kinni jɑmmi Elimelek, kí mø wɑ̈dde Kilyön geki Mɑklön ɑ́kwɑnyɑ kì yï Nɑomì.
10
Ruth nyɑɑr Moɑb, cï Mɑklön, kwɑnyɑ’ kwɑnyø thyew ɑ́ dhɑjø, kipe mïdhi nyingi nyel-ɑ ɑ́thøw kì kömi jɑmme. O nyinge cög ge pɑ lɑ̈ɑ̈ny kì kelli yɑɑg gen, kì pɑɑ gen. Gen ɑ thumi kì bøli wun èn dicyɑ̈ngtïn.”
11
Kɑ tyëng-ɑ burø bënn, kí jøg-ɑ jɑgg ólöggø kinni, “Wø ɑ́yïëy, kwɑjji wɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøgee, o ngɑn-ɑ bï gølí ɑnɑn pɑ̈ɑ̈re ki Rɑceel geki Leɑ̀, tyëng-ɑ ɑ́tïng gøl Isrɑil! Yï ókɑ̈ri kɑ yï ódøngø kì pɑɑree Eprɑtɑ̀, ɑ cwøl ɑ́ Betleem!
12
Gølí ógöögø ni gøl Peredh, wɑ̈n-ɑ ɑ́nyölli Yeudɑ̀ yi Tɑmɑr, kì bɑng wɑ̈dd-ɑ ómëggi yïn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì ri nyɑnthinh men.”
13
Codhe, ɑlɑɑg Ruth yi Boɑdh, kɑ ge obëëdø ki gøn. Kɑ nëngi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki dhɑnhø, kɑ onywølø ki wɑ̈d.
14
Kɑ tyëng-ɑ mɑ̈nn, Nɑomì köbbi gen kinni, “Lejji wɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, mɑ́ yï nuti twöön en ki ngɑn tïng wïjí! Wiy nyinge ócungi gen ceth kì Isrɑil.
15
Yï ónënge ki medi pyëw kì yij döng, mɑ́ e ɑ́nywøl-ɑ yi kwɑrí me mɑɑr yïn ki mendwøng, lɑ̈w kibøli wɑ̈dd ɑ́bïryew møg-ɑ di nywøl yi yïn.”
16
Akwɑɑny nyɑgïnthinh yi Nɑomì. Kɑ gø cïbe kööre. Kɑ gø kuune.
17
Kɑ cɑ̈ggi ki nying yi mɑ̈nni byëëg gen, ge ɑ́kööb kinni, “Nɑomì ɑ́nyöddi ki wɑ̈d.” Acɑg ge gøn ɑ́ Obed, en ɑ bɑ wïyi Yesì, Yesì ɑ bɑ wïyi Debïd.
18
Men bene lwömi gøl Peredh. Peredh ɑ ɑ́nywøl Ëdhrön.
19
Ëdhrön ɑ ɑ́nywøl Rɑm, Rɑm ɑ ɑ́nywøl Aminɑdɑb.
20
Aminɑdɑb ɑ ɑ́nywøl Nɑɑ̈cön, Nɑɑ̈cön ɑ ɑ́nywøl Sɑlmön,
21
Sɑlmön ɑ ɑ́nywøl Boɑdh, Boɑdh ɑ ɑ́nywøl Obed,
22
Obed ɑ ɑ́nywøl Yesì. O Yesì ɑ ɑ́nywøl Debïd.
← Chapter 3
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
All chapters:
1
2
3
4