bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Ruth 3
Ruth 3
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 4 →
1
Kɑ Ruth köbbi yi wønge cyɑ̈ng ɑ́kyel kinni, “Nyɑrɑ, yɑ dwɑdd-ɑ yɑ̈bbi yïn ki jɑlø, kí keny-ɑ yije ócuggi bëëdø pyëwí omedø.
2
Anɑn yïee dɑ jɑl mɑ wɑd, ɑ løg Boɑdh, jɑl-ɑ́ pwödhe ɑ́gwëën yi yïn, wuki wo-ɑ kyeelø. Ónïn-ɑ yij rɑrø tïn be kwödø ki ceir.
3
Lwøggí, kɑ yï gïïny, kɑ yï ruggí kidøøj. Codhe, kɑ yï kedhí rɑrø. De rií ko wëggí lidhø yi jɑlɑni gïti keny-ɑ órume ki cɑm.
4
Okedhe be buddø, kɑ keny-ɑ buude tiid kidøøj. Onene, kɑ rií liib kun-ɑ di en, yɑl tyelle, kɑ yï buddí kì dhøggi tyelle. Yï óköbbe gïn-ɑ dwɑddi yi en, o gwøg yi yïn.”
5
Alöggi Ruth kinni, “Møg-ɑ ɑ́kwøb yi yïn bënn, ógwøg yi yɑn.”
6
Akedhe rɑrø, kɑ møg-ɑ ɑ́cïgii yi wønge gwøge ceth.
7
Keny-ɑ ɑ́rum Boɑdh ki cɑm kɑ omɑ̈dhø, ɑdhwödhe pyëwe omedø. Kɑ óbuddø kì buti pëm. Codhe, kɑ Ruth ree liibe yïe mɑ̈ɑ̈dh, kɑ tyelli jɑlɑni yɑle, ɑbudde kì dhøggi tyelle.
8
Kì dïwɑ̈r keny-ɑ ɑ́bëëne e ócyëwø ɑpɑ̈ye, kɑ ongɑ̈ngø yi kɑ̀ di ngɑndhɑjø me buud kì dhøggi tyelle!
9
Apëjji Boɑdh kinni, “Yï bɑ men?” Alöggi nyɑnɑni kinni, “Yɑ Ruth bɑ̈ngí. Kum yɑn, mɑ́ yï bɑ ywörɑ, men-ɑ cuggi lɑgi yɑn.”
10
Kɑ Boɑdh okööbø kinni, “Yï ógyëdh yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, nyɑrɑ! Gïndøj men-ɑ gwøg yi yïn èn, lod-ɑ men-ɑ ɑ́göggí Nɑomì wøngí, mɑ́ yï nuti yɑb ki wøb me di nywøm yïn, ying-ɑ́ wøm kɑ̈rø wɑlɑ̀ me wɑnge cɑn.
11
Anɑn yï ko böggi nyɑrɑ, gïn-ɑ dwɑddi yi yïn ógöggɑ yïn ceth. Tyëng kɑɑl keny ngɑ̈ny wøw bënn kinni yï bɑ dhɑnhø me døøj.
12
Yɑ bɑ ywörí kidyër, de dɑ ywörí megø, me cyɑ̈gi ki yïn kibølɑ.
13
Buddí kì keny. Ólidh yi wɑ kì mwøl, keløg e oyïëyø ki lɑgi yïn, døøj! Wiy yï lɑg yi en. De keløg e pɑ dwɑddi lɑ̈gø, yɑn ɑ köngi èn, ki nyingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, Jwøng-ɑ Nëënø, yï lɑgɑ’ lɑgø! Buddí, møgɑni ólidh yi wɑ kì mwøl.”
14
Codhe, ɑbuude kì dhøggi tyelli jɑlɑni gïti mwøl. Kɑ nyɑnɑni odhwödhø piny nudd e looj. Boɑdh ɑ́rum thyew kinni, “Wiy cöge, e pɑ yod yi ji kinni nyɑnɑni bëën rɑrø.”
15
Kɑ okööbø kinni, “Pedh lɑní.” Kɑ Ruth lɑne pedhe. Kɑ yij ógødhe rumi yi Boɑdh ki kïllì pyɑ̈r ɑ́ryew mø ceir, kɑ gï yeeje wïj Ruth. Kɑ Ruth døøg-ɑ kɑɑl.
16
Keny-ɑ ɑ́wɑ̈nhe kɑl, ɑpyëjii yi wønge kinni, “Yï ɑ́göög ɑ dï nyɑrɑ?” Aköbbe gøn gïg-ɑ ɑ́gwøg yi jɑlɑni bënn kipere.
17
Akööbe thyew kinni, “Yɑ ɑ́thödhe ki kïllì pyɑ̈r ɑ́ryew mø ceir, ɑ́kööb kinni, ‘Yï ko døøg yï wøngí ki cinggí.’ ”
18
Akööb Nɑomì kinni, “Nëën, Ruth nyɑrɑ, gïti keny-ɑ óyod wɑ tung-ɑ ópɑ̈dhi yi kwøb, mɑ́ Boɑdh ree pɑ ywöme dicyɑ̈ngtïn, gïti keny-ɑ ótyëge kwøbbɑni.”
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 4 →
All chapters:
1
2
3
4