2 Samuel 1

Shan NCL

Jump to: Chapter 2 →

1လိုၼ်းသေ သေႃးလု၊ တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸိၵလၵ်ႉ၊ သွင်ဝၼ်းဢေႃႈ။-

2ထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉ သေႃးလု၊ ႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ၽွၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းသေလႄႈၼႄပျႃးတၢင်းမႆႈတၢင်းၶီမၼ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈဝႆႈဢေႃႈ။-

3တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “ၶႃႈၸဝ်ႈပၢႆႈလွတ်ႈမႃးသေၵႃႈတီႈတပ်ႉ ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

4တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းမၼ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လူး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “တပ်ႉသိုၵ်းႁဝ်းၶႃႈလႆႈဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈၵူၼ်းႁဝ်းၶႃႈၼမ်ၼႃႇလႆႈလူမ်ႉတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၵေႃႈတၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

5တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁုလွင်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ တၢႆၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။

6ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်လႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈလွႆ ၵိလပေႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ထူပ်းႁၼ် သေႃးလု၊ တဝ်ႉဢိင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇမၼ်းယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ တပ်ႉလေႃႉမႃႉဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းမႃႉတင်းလၢႆဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸမ်တီႈမၼ်းၸဝ်ႈမႃးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

7မၼ်းၸဝ်ႈဝၢႆႇတူၺ်းတၢင်းလင်လႄႈႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉၶႃႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈမီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

8မၼ်းၸဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊’ ဝႃႈၼႆသေယဝ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

9မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႃးလႄႈၽၼ်းၵဝ်တၢႆတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ၵဝ်ဢမ်ႇၶၢတ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

10ၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႈၵႂႃႇၸုၵ်းၵႃႈႁိမ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈတၢႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်လိုၼ်းသေမၼ်းၸဝ်ႈလူမ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈဢမ်ႇလိပ်းလႆႈထႅင်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈပူတ်းဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇၵႃႈတီႈႁူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းဝႅၼ်ၵႃႈတီႈၶႅၼ်မိုဝ်းၸဝ်ႈသေလႄႈဢဝ်မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

11မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တိုတ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ၼႃႇလႄႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

12ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းလႄႈၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈ သေႃးလု၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လႆႈလူမ်ႉတၢႆၼမ်ၼႃႇၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

13တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်မႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

14တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းႁိုဝ်လႄႈမႂ်းႁတ်းဢဝ်တၢႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

15တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မၼ်းတၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶႃႈၽၼ်းၵူၼ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။-

16တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလူၺ်ႈသူပ်းမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတၢႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

17တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းပုၼ်ႈ သေႃးလု၊ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

18ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢဝ်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း ၼၼ်ႉသွၼ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၼၼ်ႉပႃးၼႂ်းလိၵ်ႈ ယႃႇသႃႇ၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ။

19“ဢူဝ်း၊မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ ၵႃႈၼိူဝ်ထႃႇၼႃႉ တီႈသုင်မႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ မုၼ်ၽုင်းသရေႇမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆယဝ်ႉ၊ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းသုမ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။

20ယႃႇပေဢဝ်လွင်ႈမၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ယႃႇပေမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႆႈၼႄလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ၊ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵူဝ်ၽူႈယိင်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်တၵ်း ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ၵူဝ်လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ် မၢင်ႇၵလႃႇပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉ၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇသႂၢင်ႇသိူဝ်းဢေႃႈ။

21လွႆ ၵိလပေႃႇ၊ ၶဝ်႟။ ယႃႇႁႂ်ႈၼမ်ႉၼၢႆးတင်းၽူၼ်တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သူသေလႄႈ ႁႂ်ႈႁႆႈၼႃးတင်းလၢႆ ႁၢမ်းယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းယိပ်းတိုဝ်းၼၼ်ႉ၊ တူၵ်းဝႆႉပဵၼ်ၶီႈမိင်ႈမူတ်းယဝ်ႉ။ ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ တိုဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇသွင်ႇဢမ်ႇႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈလူၺ်ႈၼမ်ႉမၼ်းယဝ်ႉ။

22ၵၢင်ႇ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းၸူးၵႃႈတီႈႁူဝ်ဢူၵ်းရၢၼ်ႇသူႇမၼ်း၊ ၵႃႈတီႈၵွၼ်ႈၶႆၵွၼ်ႈမၼ်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼၼ်ႉလႃးလႃး၊ လၢပ်ႇ သေႃးလု၊ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈၵပ်းမၼ်းၼၼ်ႉလၢႆလၢႆပဝ်ႇပဝ်ႇ။

23သေႃးလု၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းလႄႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ပိူၼ်ႈယူႇသေလႄႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလိပ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တၢႆသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢမ်ႇတွၼ်ႉၽၢတ်ႇၵၼ်ၽႄၵၼ်လႃးလႃး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၼ်ၽႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉလႄႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေ သၢင်ႇသီႈဢေႃႈ။

24ၽူႈယိင်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ မီးတၢင်းဢၼ် မႆႈၸႂ်ၶီၸႂ်ပုၼ်ႈ သေႃးလု၊ တႃႉ။ မၼ်းဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇၼုင်ႈမႆပၼ်သူႁႂ်ႈႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းလႄႈ ဢဝ်ၶူဝ်းသႅင်ၶူဝ်းၶမ်းႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်သူယဝ်ႉ။

25ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တင်းလၢႆလႆႈတူၵ်းသုမ်းလႄႈ ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းယဝ်ႉ၊ ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလႆႈတူၵ်းလူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။

26ပီႈၸၢႆးၵဝ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ႟။ ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵွပ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်လႄႈႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇမႂ်းဢၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ လီဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ပဵၼ်တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇဢၼ်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းႁၵ်ႉယိင်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။

27ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်တင်းလၢႆတူၵ်းသုမ်းလူမ်ႉတၢႆယဝ်ႉလႄႈ လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသုမ်းပႅတ်ႈလၢႆလၢႆ၊ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

Jump to: Chapter 2 →