2 Samuel 20

Shan NCL

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉသႂ်ႇပိူၼ်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ သေးပႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပိၶရိ၊ မဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇမီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇသေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်႟။ ႁဝ်းဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႃးလႃး။ ႁဝ်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ၵႃႈသင်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ယေႇသႄး၊ ယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

2ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေလႄႈၸွမ်းၵႂႃႇၽၢႆႇ သေးပႃႉ၊ သေဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ၸုၵ်းယူႇၽၢႆႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၸပ်းၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊တႄႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။

3မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁၢင်ႈႁေႃၸဝ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ဢဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းသိပ်းၵေႃႉဢၼ်ဝႆႉၵိုတ်းႁႂ်ႈပႂ်ႉႁေႃၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉလဵင်ႉလူၶဝ်ဝႆႉလီလီသေၵေႃႈမၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈၸူးၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶဝ်ပဵၼ်မႄႈမၢႆႈတေႃႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။

4ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉတီႈ ဢႃႇမသႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းသၢမ်ဝၼ်းၼႆႉႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆမႃးၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ တူဝ်မႂ်းၵေႃႈမႃးၸွမ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

5ဢႃႇမသႃႇ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆမႃးၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊တူဝ်မၼ်းၸမ်ႉ၊မႃးပူၼ်ႉၶိင်ႇဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

6တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸင်ႇမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢၽိသေး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ သေးပႃႉ၊ တၵ်းႁဵတ်းၽေးတုၵ်ႉၶႃႉဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆလႄႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵူဝ်မၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇသေတီႈတီႈလႄႈလပ်ႉႁၢႆတႃႁဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

7ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵႃႈပဵၼ်ၵူၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ လႂ်၊ၵူၼ်းပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်း ဢၽိသေး၊ ဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်း သေးပႃႉ၊ ဢေႃႈ။-

8မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈမၢၵ်ႇႁိၼ်လူင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇမသႃႇ၊ မႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၼုင်ႈၶူဝ်းသိုၵ်းယူႇ၊ႁတ်ႉသၢႆဢႅဝ်ယူႇလႄႈဢဝ်လၢပ်ႇသႂ်ႇၵပ်းၼၼ်ႉမတ်ႉၵွပ်ႈၸပ်းသၢႆဢႅဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉလၢပ်ႇမၼ်းထွတ်ႇတူၵ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

9ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢႃႇမသႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်း။ ၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ်႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢဝ်မိုဝ်းၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းယိပ်းၵမ်ၼူတ်ႇၵၢင်း ဢႃႇမသႃႇ၊ သေလႄႈၸုပ်ႇၼူမ်ဢေႃႈ။-

10ဢႃႇမသႃႇ၊ ဢမ်ႇလႆႈဝႆႉသတိတီႈလၢပ်ႇဢၼ် ယွႃႇၽႃႉ၊ ယိပ်းၵမ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶွၼ်သၢႆႉမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢဝ်တႅင်းသႂ်ႇတီႈပုမ်မၼ်းလႄႈဢဝ်သႆႈမၼ်းႁႄႈတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းတၢႆၵႂႃႇၵမ်းလဵဝ်လႄႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇတႅင်းသႂ်ႇထႅင်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ တင်းၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်း ဢၽိသေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်သိုပ်ႇလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်း သေးပႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပိၶရိ၊ ဢေႃႈ။-

11ၵူၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈၸုၵ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းတူဝ်တၢႆ ဢႃႇမသႃႇ၊ ယူႇသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉဢၼ်ၽွမ်ႉၽၢႆႇ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ယူႇၽၢႆႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵႂႃႇၸွမ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

12တူဝ်တၢႆ ဢႃႇမသႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵိင်ႈဢိူၵ်ႇလိူတ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်တၢင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုၵ်းယူႇ၊မၼ်းၸင်ႇလၢၵ်ႈဢဝ်တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၶူၼ်တၢင်းၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈၼႂ်းပၢင်ႇတူင်ႈၼႃးသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈႁူမ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။-

13တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉၶၢႆႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၶူၼ်တၢင်းၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ၊ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၸွမ်းလင် ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်း သေးပႃႉ၊ ဢေႃႈ။

14သေးပႃႉ၊ ၼၼ်ႉၶၢမ်ႈပူၼ်ႉဢိူင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇသဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ မိူင်း ပႅတ်ႉမႃႇၶႃႉ၊ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၶရိ၊ ၼၼ်ႉၸုလုမ်းတုမ်ၵၼ်သေလႄႈၸွမ်းမၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

15ၵူၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ တင်းလၢႆငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် သေးပႃႉ၊ မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၵႂႃႇလွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵုမ်းတႅၼ်လိၼ်ဢၼ်မီးတေႃႈၼႃႈၵၼ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉၶုတ်းမူင်ႇတႂ်ႈလမ်းဝဵင်းႁႂ်ႈၵိူၼ်ႇပင်းတူၵ်းဢေႃႈ။-

16မီးမႄႈမၢႆႈဢၼ်မီးတၢင်းႁုၵေႃႉၼိုင်ႈၸင်ႇၸုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇ။ ထွမ်ႇ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ မႃးၵႃႈတီႈၼႆႈတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတေႃႇမၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

17ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸႂ်ႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ၊ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ထွမ်ႇငိၼ်းယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

18မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉပိူၼ်ႈၵႆႉမီးထုင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇလႄႈတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ လႄႈတႅပ်းတတ်းဢမုတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

19ဝဵင်းႁဝ်းၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ဝဵင်းယႂ်ႇဝဵင်းလူင်၊ဝဵင်းဢၼ်ၸၢင်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉႁႃႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းလူင်ၼႆႉလူင်ပႄႇ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

20ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်းလူင်သူၼႆႉလႃးလႃး။-

21ႁဝ်းဢၢင်ႈဢၢၼ်းႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ သေးပႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ပိၶရိ၊ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းလွႆ ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ မႃးၼၼ်ႉလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းဢၢပ်ႈပၼ်တႃႉ။ ပေႃးဢၢပ်ႈပၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းသုတ်ႉႁူၼ်သေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်မၼ်းထိမ်ႈတူၵ်းၶၢမ်ႈလမ်းဝဵင်းပၼ်တီႈၸဝ်ႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

22မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းလၵ်းလႅမ်ၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၵႂႃႇတီႈၵူၼ်းဝဵင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တႅပ်းဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ် သေးပႃႉ၊ သေလႄႈထိမ်ႈတူၵ်းၶၢမ်ႈလမ်းဝဵင်းပၼ်တီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇႁႂ်ႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။

23ယွႃႇၽႃႉ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈသိုၵ်းၵွၼ်းတပ်ႉဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းတပ်ႉသိုၵ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ ပေႇၼႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယေႃႇယတႃႉ၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ၵွၼ်းတပ်ႉဢၼ်ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

24ဢတေႃးရမ်ႇ၊ ပဵၼ်ဝုၼ်ႇၵဵပ်းၶွၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ယေႇႁူဝ်းသၽတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႁိလုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢတႂၢင်းဝုၼ်ႇဢေႃႈ။-

25သေးဝႃႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈမၢႆလူင်ဢေႃႈ။ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢပျႃႇထႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေႃႈ။-

26ဢိရႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယႃႇဢိရႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →