John 16

Shan NCL

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1“ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသူတၵ်းဢမ်ႇလုၵႂႃႇဢေႃႈ။-

2ၶဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈသူဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢဝ်သူတၢႆၼၼ်ႉ၊မၼ်းယင်းတၵ်းဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမဵဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။-

3ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇႁုၸၵ်းပေႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵဝ်လႄႈၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။-

4ၵဝ်လၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉဝႆႉ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉပုၼ်ႈၶဝ်တၵ်းႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊သူတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႆႉလွင်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူယူႇလႄႈ၊ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇတွၼ်ႉလၢတ်ႈလွင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတီႈသူ ၸဵမ်မိူဝ်ႈတႄႇၸႃႉႁူဝ်ပိုင်းၼၼ်ႉသေပွၵ်ႈ။-

5တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးပုၼ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်၊ဝႃႈၼႆသူယင်းဢမ်ႇလဝ်ႈထၢမ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

6ၵမ်းၼႆႉ၊ၵဝ်လၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈသူၸႂ်လဵၵ်ႉၼႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။-

7ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈမၼ်းတီႈသူၸမ်ႉ၊ပေႃးၵဝ်ၵႂႃႇၸိုင်တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းပဵၼ်ဢၵျူဝ်းပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇၵႂႃႇၸိုင်၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ၼၼ်ႉတေဢမ်ႇမႃးတီႈသူ။ ပေႃးၵဝ်ၵႂႃႇၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈမႃးၵႃႈတီႈသူဢေႃႈ။-

8မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းၽုၺ်ႇၼႄလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇႁုပွင်ႇၽိတ်းလွင်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊တင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉလႅင်းလႅင်းဢေႃႈ။-

9မၼ်းတၵ်းၽုၺ်ႇၼႄလွင်ႈတၢင်းၽိတ်းၶဝ်ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်ယဝ်ႉ။-

10ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉသေလႄႈ၊ၵမ်းလိုၼ်းသူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈထူပ်းႁၼ်ၵဝ်ထႅင်ႈယဝ်ႉ။-

11ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉ၊သမ်ႉပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၼ်ဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလေႃးၵႃႉၼႆႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

12“ၵဝ်မီးၵႂၢမ်းၼမ်ၼႃႇဢၼ်လူဝ်ႇလၢတ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်လႆႈ။-

13ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈဝိၺိၺ်ႇဢၼ်ၽုၺ်ႇၼႄလွင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူႁုပွင်ႇလွင်ႈသမ်ႇမႃႇတြႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈ၊တၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈၵႃႈဢၼ်မၼ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်တၵ်းမႃးၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉတီႈသူဢေႃႈ။-

14မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၵဝ်ထၢင်ႇသႃးမႃး၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈသူဢေႃႈ။-

15လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆၸင်ႇၵဝ်ဝႃႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈသူဢေႃႈ။

16“ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႃးလႃးလႄႈသမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းသူတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

17တပႄးၸဝ်ႈၼင်ႇၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႃးလႃးလႄႈသမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊သူတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶႂ်ႈဝႃႈသင်။-

18ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၶႂ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းဢမ်ႇပွင်ႇၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈၼႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

19ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁုလွင်ႈၶဝ်ၶႂ်ႈတွင်ႈထၢမ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၸင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈ၊ ‘ႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်းယဝ်ႉ၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႃးလႃး၊သမ်ႉႁိုင်ၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၵူၺ်း၊သူတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈႁၼ်ၵဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသူၼင်ႇၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်ယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။-

20ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူၸိုင်၊တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၸမ်ႉ၊တၵ်းသိူဝ်းပျေႃႇဢေႃႈ။ သူၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈၸႂ်လဵၵ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၼၼ်ႉတၵ်းပိၼ်ႇပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇဢေႃႈ။-

21မိူဝ်ႈဢၼ်မႄႈယိင်းၸမ်တၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸိုင်၊မၼ်းၸၢင်ႈၸႂ်လဵၵ်ႉၼႃႇပိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉယဝ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလိုမ်းပႅတ်ႈဝူၺ်ႇတၼႃႇမၼ်းၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းလႆႈသိူဝ်းပျေႃႇပိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

22သူၵေႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူၸႂ်လဵၵ်ႉသေၵေႃႈ၊ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်တၵ်းထူပ်းႁၼ်သူလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်သူတၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇဢေႃႈ။ တၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇႁၢမ်ႈသူလႆႈ။

23“မိူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၸိုင်၊သူတၵ်းဢမ်ႇတွင်ႈဢမ်ႇထၢမ်ၵဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပေႃႈၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်သူၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူလဝ်ႈယွၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

24ႁၢၼ်ႉတေႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊သူယင်းဢမ်ႇပႆႇလဝ်ႈယွၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၵႃႈၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်။ ယွၼ်းတႃႉ။ ပေႃးယွၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်တၵ်းလႆႈဢေႃႈ။ ႁဵတ်းၼၼ်ၸင်ႇတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇသူတၵ်းၸေးၸုမ်ႇဢေႃႈ။

25“ၵဝ်ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢုပမႃႇလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉမႃးယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇလၢတ်ႈတင်းၵႂၢမ်းဢုပမႃႇၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈၵမ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈပေႃႈၸဝ်ႈလႅင်းလႅင်းဢေႃႈ။-

26မိူဝ်ႈဢၼ်ဝၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးၸိုင်၊သူတၵ်းလဝ်ႈယွၼ်းၵႃႈၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းသူးတွင်းတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႈသူဝႃႈၼႆၵဝ်ဢမ်ႇဝႃႈ၊-

27လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉတူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈႁၵ်ႉသူဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁၵ်ႉသူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူႁၵ်ႉၵဝ်လႄႈယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

28ၵဝ်ဢွၵ်ႇသေပေႃႈၸဝ်ႈလႄႈမႃးၸူးၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလေႃးၵႃႉလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

29မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊တပႄးၸဝ်ႈၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ၸဝ်ႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈတင်းၵႂၢမ်းဢုပမႃႇလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈလႅင်းလႅင်းဢေႃႈ။-

30တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသပ်းပိင်ႇၺႃႇတႃႉၺၢၼ်ႇဢၼ်ႁုၸႅင်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတွင်ႈထၢမ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၶေႃႈသေၵမ်းၼၼ်ႉ၊ႁဝ်းၶႃႈႁုယဝ်ႉဢေႃႈ။ ထွၵ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈႁဝ်းၶႃႈယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

31ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူယုမ်ႇမၢတ်ႈတႄႉတႄႉယဝ်ႉႁိုဝ်း။-

32ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်သူတၵ်းလႅၼ်ႈပၢႆႈၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၽႂ်ႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈပွႆႇပႅတ်ႈၵဝ်ၵိုတ်းယူႇၵူၺ်းၶေႃၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈမႃးလႄႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်ဝႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵဝ်မီးယူႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတႄႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပေႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢေႃႈ။-

33ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉႁႂ်ႈသူလႆႈၼိမ်ၸႂ်ၼႂ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူႁွတ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊မီးၸႂ်ႁတ်းႁၢၼ်တႃႉ။ ၵဝ်ပႄႉၼႅင်ႇတၼ်းၶူဝ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →