John 20

Shan NCL

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1ၼႂ်းဝၼ်းတၼၢင်းၼူၺ်ႇၸဝ်ႉၸဝ်ႉ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉလပ်းသိင်ႇယူႇၼၼ်ႉ မႃႇရိမႃႇၵတလႃႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပိုင်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈထူပ်းႁၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ဢိုတ်းဝႆႉၵႃႈတီႈပၢၵ်ႇပိုင်ႈၼၼ်ႉ၊ၵိင်ႈၵႂႃႇမီးဝႆႉတၢင်ႇတီႈယူႇဢေႃႈ။-

2မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၸင်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈ သိမုၼ်ႇပေႇတရု၊ ဢိၵ်ႇတင်းတီႈတပႄးၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁၵ်ႉၼၼ်ႉသေယဝ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပိူၼ်ႈဢဝ်ၸဝ်ႈၽြႃးဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈပိုင်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈလႄႈၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈလႂ်ႁဝ်းဢမ်ႇႁုၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

3ပေႇတရု၊ တင်းတပႄးၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈပိုင်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

4ၶဝ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းၵၼ်သေၵေႃႈပိူဝ်ႈဢၼ်တပႄးၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉလႅၼ်ႈၽႂ်းသေ ပေႇတရု၊ လႄႈႁွတ်ႈၽႅဝ်ၵႂႃႇတီႈပိုင်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းဢေႃႈ။-

5မၼ်းၵူမ်ႈတူၺ်းလႄႈလႆႈႁၼ်ၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးၼၼ်ႉၵူၺ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇမီးဝႆႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းယင်းဢမ်ႇၶဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

6သိမုၼ်ႇပေႇတရု၊ ၵေႃႈႁွတ်ႈၽႅဝ်မႃးပႃႈလင်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းပိုင်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်လႄႈလႆႈထူပ်းႁၼ်ၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇမီးဝႆႉယူႇဢေႃႈ။-

7သမ်ႉလႆႈႁၼ်ၽႅၼ်ႇႁူမ်ႇၼႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇမီးလူၺ်ႈတင်းၽႃႈပၢၼ်ႇၶျေႃးၼၼ်ႉလႄႈႁမ်းၵဵၼ်မီးဝႆႉထႅင်ႈတီႈၼိုင်ႈၵူၺ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

8ၵမ်းၼၼ်ႉ တပႄးၸဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈၽႅဝ်တီႈပိုင်ႈဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈႁၼ်သေယဝ်ႉ၊ယုမ်ႇလွင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

9တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉၶဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇႁုၵႂၢမ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

10လိုၼ်းၼၼ်ႉတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းႁိူၼ်းၵႂႃႇသေဢေႃႈ။

11မႃႇရိ၊ ၸုၵ်းယူႇပႃႈၼွၵ်ႈပိုင်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈလႄႈႁွင်ႉႁႆႈယူႇဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းႁွင်ႉႁႆႈယူႇၼၼ်ႉမၼ်းၵူမ်ႈတူၺ်းၵႃႈၼႂ်းပိုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊-

12ႁၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သွင်ပႃးၼုင်ႈၶူဝ်းဢၼ်ၽိူၵ်ႇၶၢဝ်သေလႄႈၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ဝၢင်းတူဝ်တၢႆၸဝ်ႈၼၼ်ႉၽၢႆႇတၢင်းႁူဝ်ၼွၼ်းပႃးၼိုင်ႈၽၢႆႇတၢင်းပၢႆတိၼ်ပႃးၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

13ၶဝ်ၼၼ်ႉထၢမ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႄႈယိင်း႟။ မႂ်းႁွင်ႉႁႆႈယူႇႁဵတ်းသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိူၼ်ႈဢဝ်ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ်ၶႃႈၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈလႂ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁုၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

14မၼ်းဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ဝၢႆႇတူၺ်းၸိုင်၊မၼ်းႁၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်မၼ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု ။-

15ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ “မႄႈယိင်း႟။ မႂ်းႁွင်ႉႁႆႈယူႇႁဵတ်းသင်။ မႂ်းသွၵ်ႈႁႃၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႃႇရိ၊ သမ်ႉထၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းပႂ်ႉသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ႟။ ပေႃးၸဝ်ႈလႆႈဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၸဝ်ႈၵႂႃႇၸိုင်၊ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈလႂ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်ၶႃႈသေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢဝ်ၵႂႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

16ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ မႃႇရိ၊ ႟။” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မၼ်းဝၢႆႇတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်းတွပ်ႇၼႂ်းၵႂၢမ်း ႁေႇပြႄး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ရပ်ႉပုၼိ၊” (ဢၼ်ပွင်ဝႃႈ၊ၸဝ်ႈသြႃႇလူင်တီႈၶႃႈ) ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

17ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေတိူဝ်ႉပေယိပ်းၵဝ်လူးၵွၼ်ႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈပုၼ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႂႃႇတီႈပီႈၼွင်ႉၵေႃႉသႄႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်၊ဢၼ်ပဵၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈသူ၊သမ်ႉပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လႄႈပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

18ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ မႃႇရိမႃႇၵတလႃႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈသင်ႇဝႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။

19ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိုင်၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇလႄႈဢိုတ်းၶတ်းၽၵ်းတူဝႆႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ၵူဝ်ၶုၼ်ဢႃႇၼႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ မႃးၸုၵ်းယူႇၵႄႈၵၢင်ၶဝ်သေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

20ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈၼႄၽႃႇမိုဝ်းၸဝ်ႈတင်းပဵမ်ႉၸဝ်ႈတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

21ၸဝ်ႈယေႇသု၊ သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၼၼ်ႉၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။-

22ဢဝ်လူမ်းပဝ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈတႃႉ။-

23ပေႃးသူပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈလွတ်ႈဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးသူဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈလွတ်ႈၵၢင်းတင်းဢပျတ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

24ၼႂ်းတပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ပဵၼ် ထူဝ်းမႃႉ၊ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ တိတုမု၊ (ပွင်ႇဝႃႈလုၵ်ႈၽႃၽႄ) ၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်မိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ မႃးၼၼ်ႉ။-

25ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တပႄးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈပၼ်မၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊မၼ်းယင်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ႁွႆးလဵၵ်းမၢႆႇၼႃးၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်းသႄႇတူၺ်းႁွႆးလဵၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇလႆႈသႄႇတူၺ်းႁွႆးႁွၵ်ႇၵႃႈတီႈပဵမ်ႉၸဝ်ႈၸိုင်၊ၵဝ်ဢမ်ႇယုမ်ႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

26လိုၼ်းသေၼၼ်ႉပႅတ်ႇဝၼ်း၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆသမ်ႉၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႅင်ႈလႄႈ ထူဝ်းမႃႉ၊ ၵေႃႈၶဝ်ႈပႃးဢေႃႈ။ ၽၵ်းတူၶဝ်ဢိုတ်းၶတ်းဝႆႉသေၵေႃႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ မႃးၸုၵ်းယူႇၼႂ်းၵႄႈၵၢင်ၶဝ်သေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈတၢင်းၼိမ်မီးတီႈသူသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

27မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ထူဝ်းမႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ယိုၼ်ႈၼိဝ်ႉမိုဝ်းမႂ်းမႃးၵႃႈတီႈၼႆႈသေလႄႈတူၺ်းမိုဝ်းၵဝ်ၼႆႉတႃႉ၊သမ်ႉသႄႇတူၺ်းပဵမ်ႉၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ယႃႇႁႂ်ႈမီးၸႂ်ဢၼ်ထၢင်ႇဢၼ်ထိူမ်သေၵမ်း၊မီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

28ထူဝ်းမႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ်ၶႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

29ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႄႈၸင်ႇယုမ်ႇႁိုဝ်း။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈႁၼ်ၵဝ်လႄႈယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉမီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

30ၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်ၼမ်ၼႃႇဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈတႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼႆႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ႁဵတ်းၼႄၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

31လွင်ႈတၢင်းဢၼ်တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉထၢၼ်ႇၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းလႆႈယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ပဵၼ် ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ယုမ်ႇသေလႄႈသူတၵ်းတေလႆႈဢသၢၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →