John 17

Shan NCL

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈႁႅၼ်တူၺ်းၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶိင်ႇယၢမ်းႁွတ်ႈမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပၼ်ႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထၢင်ႇသႃးမႃးပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်လုၵ်ႈၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈႁဝ်းထၢင်ႇသႃးမႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

2လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတၼ်းၶူဝ်းတီႈလုၵ်ႈၸဝ်ႈႁႂ်ႈလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈၸၢင်ႈပၼ်ဢသၢၵ်ႈထႃႇဝရႃႉတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

3ဢသၢၵ်ႈထႃႇဝရႃႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ႁုၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ႈသူႇလဵဝ်ပႃးလဵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

4ၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈႁဝ်းထၢင်ႇသႃးမႃးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်ႉႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

5ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸၢမ်ႇၸႃးမုၼ်ၽုင်းသရေႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်ၵမ်ႇၽႃႇၼႆႉဢမ်ႇပႆႇတႄႇၼၼ်ႉ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈၶႅၼ်းတေႃႈယုၵ်ႉယွင်ႈမုၼ်ၽုင်းသရေႇၵဝ်ၶႃႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

6“ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈႁုထၢင်ႇသႃးၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉမႃးဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပႂ်ႉၸွမ်းၵႂၢမ်းတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

7တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၶဝ်ႁုလွင်ႈၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

8ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်ၵႂၢမ်းတြႃးဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉပၼ်တီႈၶဝ်လႄႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးၸႂ်ႈတႄႉသေလႄႈယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

9“ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းပုၼ်ႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

10ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၵေႃႈ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်ၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မုၼ်ၽုင်းသရေႇၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ၊လႆႈထၢင်ႇသႃးမႃးၵွပ်ႈလူၺ်ႈၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

11တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇတီႈၶႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸမ်ႉ၊မီးယူႇၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၶႃႈ႟။ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇမၼ်ႈယူႇၼႂ်းတၼ်းၶူဝ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

12ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈယင်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇမၼ်ႈၼႂ်းတၼ်းၶူဝ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၶဝ်လႄႈၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁူင်ႈလႆႈႁၢႆသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵူၺ်းမီးၵေႃႉဢၼ်တိုၼ်းတေလႆႈလုလႆႈလႅဝ်ၼၼ်ႉ၊လႆႈႁူင်ႈလႆႈႁၢႆၵႂႃႇပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတႅမ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

13တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉ၊ႁႂ်ႈတပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊မီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်သိူဝ်းပျေႃႇထူၼ်ႈတဵမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵဝ်ၶႃႈသိူဝ်းပျေႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

14ၵဝ်ၶႃႈပၼ်ၶၢဝ်ႇတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶဝ်လႄႈၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉငိၼ်းၸင်းၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇမီးၸႂ်သၽေႃးၵူၼ်းလေႃးၵီႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

15ၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႈယွၼ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၵႂႃႇဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႈယွၼ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၶဝ်၊ႁႂ်ႈၶဝ်လွတ်ႈၵၢင်းသေၵႃႈတီႈၶုၼ်ၽီႁၢႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

16ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇမီးၸႂ်သၽေႃးၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၼႆႉၵေႃႈဢမ်ႇမီးၸႂ်သၽေႃးၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉတီႈၶႃႈ။-

17ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇသမ်ႇမႃႇတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်သမ်ႇမႃႇတြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

18ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ၶႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

19ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇသေလႄႈဢဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈပုၼ်ႈၶဝ်ၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတႄႉတႄႉၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

20“ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းပုၼ်ႈၶဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈ၊ပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶၢဝ်ႇတြႃးဢၼ်ၶဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

21ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ႁႂ်ႈၶဝ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵဝ်ၶႃႈလႄႈၵဝ်ၶႃႈမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉတၵ်းယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

22ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉ၊ပၼ်တီႈၶဝ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

23ၵဝ်ၶႃႈမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၶဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပဵၼ်ဢၼ်ၼိုင်ႈဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်ၸေးၸေးၸုမ်ႇၸုမ်ႇ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉတၵ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

24“ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တီႈၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉလႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းမီးၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၼ်မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇၵဝ်ၶႃႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ၵဝ်ၶႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉၵဝ်ၶႃႈၸဵမ်မိူဝ်ႈၵမ်ႇၽႃႇဢမ်ႇပႆႇတႄႇပဵၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

25ဢူဝ်းပေႃႈၸဝ်ႈဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇတီႈၶႃႈ၊ၵူၼ်းလေႃးၵီႇၼႆႉဢမ်ႇႁုၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈ၊ၵဝ်ၶႃႈႁုၸၵ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈ၊ႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်ၶႃႈမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

26ၵဝ်ၶႃႈမွၵ်ႇၼႄႁႂ်ႈၶဝ်ႁုၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈလႄႈတၵ်းမွၵ်ႇၼႄထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉ၊တၵ်းမီးယူႇၼႂ်းၶဝ်လႄႈ၊ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉၵေႃႈတၵ်းမီးယူႇၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသူးတွင်းဢေႃႈ။

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →