Ezekiel 16 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

2Morwa wa motho, tsebiša Jerusalema makgapha a yona;

3A re go bona: “Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego go Jerusalema; Matswalo a gago le ditlogolo tša gago di tšwa nageng ya Kanana; tatago e be e le Moamore, mmago e be e le Mohethe.

4Ge e le matswalo a gago, letšatšing leo o belegwego ka lona molala wa gago ga se wa ka wa kgaolwa, le gona ga se wa hlatswiwa ka meetse gore o kgodiše; e be e se na letswai ka mo go feletšego e bile e sa kgongwe ka mo go feletšego.

5Ga go leihlo leo le le gaugelago go le direla le ge e le efe ya dilo tše gore le le kwele bohloko; eupša o lahletšwe ka ntle nageng, ka baka la makgapha a semelo sa gago, ka letšatši leo o belegwego ka lona.

6Ge ke feta kgauswi le wena, ka go bona o šilafaditšwe ke madi a gago, ka re go madi a gago: Phela; ee, ke re go wena ge o sa le mading a gago: Phela!

7Ka go atiša bjalo ka peu ya naga, wa phatlalala, wa gola, wa fihlelela botse.

8Ge ke feta kgauswi le wena, ke go bona, bona, nako ya gago e be e le nako ya lerato; Ka go phurolla seaparo sa ka, ka go apeša bofeela; ee, ke go enetše, gomme ka tsenela kgwerano le wena, go bolela Morena MORENA, gomme o be o le wa ka.

9Ke moka ka go hlatswa ka meetse; ee, ke go hlwekišitše ka botlalo mading a gago, ka go tlotša ka makhura.

10Ka go apeša mošomo wa go loga, ka go apeša ka silika, ka go apeša ka lešela le lebotse, ka go apeša ka silika.

11Ka go kgabiša ka mekgabišo, ka bea dipalamonwana diatleng tša gago le ketane molaleng wa gago.

12Ka go bea lehlwa molaleng, le masale ditsebeng tša gago, le mphapahlogo o mobotse hlogong ya gago.

13O kgabišitšwe ka gauta le silifera; le diaparo tša lena tša lešela le lebotse, le silika, le dilo tše di logeletšwego; a ja bupi bjo bobotse, todi le makhura, a ba yo mobotse kudu, a atlega mmušong.

14Ka baka la botse bja gago botumo bja gago bo ile bja tšwela pele gare ga ditšhaba, ka gobane ke ka baka la botse bja ka bjoo ke go neilego bjona bjo bo phethagetšego, o re’alo Mmuši Morena Jehofa.

15Eupša o ile wa bota botse bja gago gomme wa gweba ka mmele ka baka la leina la gago, wa tšhollela bogweba-ka-mmele bja gago go yo mongwe le yo mongwe yo a fetago ka tsela; e be e le ya gagwe.

16O ile wa tšea diaparo tša gago, wa kgabiša diaparo tša gago ka mebala e mentši, wa dira seotswa ka tšona; dilo tše bjalo di ka se tle, e bile di ka se tle.

17O ile wa tšea mabenyabje a gago a mabotse a gauta ya ka le ya silifera ya ka yeo ke go filego yona, wa itirela diswantšho tša batho gomme wa bootswa le bona.

18O ile wa tšea diaparo tša gago tše di logeletšwego, wa di apara; o tla bea makhura a ka le diorelo tša ka pele ga bona.

19Le senkgwa sa ka seo ke go filego sona, e lego bupi bja ka, le makhura a ka, le todi ya ka, tšeo ke go fepilego ka tšona, o bile o di beela monkgo o bose go wena. Go be go le bjalo, go bolela Morena Modimo.

20Go feta moo, o ile wa tšea barwa ba gago le barwedi ba gago bao o ba belegetšego bona, gomme wa ba direla dihlabelo gore ba je. Na bohlotlolo bja gago ke taba e nyenyane?

21Na o bolaile bana ba ka wa ba gafela mollong?

22Ditiro tša gago ka moka tše di šišimišago le boikgogomošo bja gago ga se wa gopola matšatši a letago la gago, ge o be o sa hlabje ke dihlong, eupša o šilafaditšwe ke madi a gago.

23Se ke ka morago ga bokgopo bja gago ka moka—madimabe, madimabe go wena, o re’alo Mmuši Morena Jehofa!

24A ikagela lefelo le lebotse, a itirela lefelo le le phagamego ditarateng ka moka.

25O agile lefelo la gago le le phagamego go feta dilo ka moka tše dibotse tša tsela, wa dira botse bja gago bjo bo šišimišago, wa bulela yo mongwe le yo mongwe yo a fetago maoto a gago, gomme gantši wa dira seotswa sa gago.

26Le gona, o ile wa bootswa le Baegipita, baagišani ba gago, ba bagolo ba nama; ke atišitše diotswa tša gago gore di nkgopiše.

27Ke ka baka leo ke otlolletšego seatla sa ka ka fokotša dijo tša gago gomme ka go gafela thatong ya bao ba go hloilego, barwedi ba Bafilisita bao e bego e le bathopi ba bona ba hlabišwa dihlong ka baka la bona tsela ya gago e hlabišago dihlong.

28O ile wa gweba ka mmele le Baasiria, ka gobane o be o sa kgotsofale; ee, o ile wa ba direla se se swanago, eupša le ge go le bjalo o be o sa kgotsofala.

29Go feta moo, o ile wa phatlalatša bofebe bja gago nageng ya Kanana go fihla Kaladea; le ge go le bjalo o be o sa kgotsofatšwe ke yona.

30Pelo ya gago e fokotšegile,” o re’alo Jehofa Modimo, ka gobane o dirile dilo tše ka moka, e le modiro wa mohumagadi wa mogweba-ka-mmele.

31Gore o bee letago la gago hlogong ya ditsela tšohle le go phagamišwa ga gago ditarateng ka moka; o be o swana le mogweba-ka-mmele, o kwera moputso;

32Eupša go swana le mogweba-ka-mmele yo a nyalelago monna wa gagwe go bašele!

33Digweba-ka-mmele ka moka di nea dimpho, eupša wena o neela baratiwa ba gago ka moka dimpho tša gago, wa ba thwala, moo ba tlago go wena ka mahlakoreng ka moka bakeng sa go gweba ka mmele ga gago.

34Go fapane le wena le basadi ba bangwe ge o gweba ka mmele, ge go se na motho yo a go latetšego go yo otswa;

35Ka gona, wena mogweba-ka-mmele, theetša lentšu la Jehofa.

36Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: ‘Gobane ditšhila tša gago di tšholotšwe gomme bofeela bja gago bo petotšwe ka go gweba ka mmele ga gago le barati ba gago le ka medingwana ka moka ya dilo tša gago tše di šišimišago le ka madi a barwa ba gago masogana ao o a filego wona;

37Ka gona, bona, ke tla kgoboketša baratiwa ba gago ka moka, bao o ba thabilego, le bohle bao o ba ratilego, le bohle bao o ba hloilego; Ke moka ke tla ba kgoboketša kgahlanong le wena, ka ba utollela bofeela bja gago, gore ba bone dihlong tša gago ka moka.

38Ke tla le ahlola ka kahlolo ya basadi ba dihlotlolo le ka kahlolo ya basadi bao ba tšholotšego madi; ke tla le fa madi a bogale le lehufa.

39Le nna ke tla go gafela diatleng tša bona, ba tla senya lefelo la gago le legolo, ba senya mafelo a gago a phagamego; le bona ba tla go hlobola diaparo tša gago, ba go amoga mabenyabje a gago a mabotse, ba go tlogela o sa apara o sa apara.

40Le gona ba tla go tliša mašaba, ba go kgatla ka maswika, ba go thula ka ditšhoša tša bona.

41Ba tla fiša dintlo tša lena ka mollo, ba le phethagatša dikahlolo pele ga basadi ba bantši; Ke tla go dira gore o tlogele go gweba ka mmele, gomme o ka se sa lefa.

42Ke moka ke tla go hlasela bogale bja ka, lehufa la ka le tla go tloša, ka homola, ka se sa galefa.

43Gobane ga se wa gopola matšatši a bofsa bja gago, eupša dilong tše ka moka o ntlhokofaditše; bona, le nna ke tla lefeletša tsela ya gago hlogong ya gago, go realo Morena MORENA; gomme o se ke wa dira tiro ye ya dihlong go feta dilo tša gago ka moka tše di šišimišago.

44Bonang, yo mongwe le yo mongwe yo a dirišago seema o tla go hlasela ka seema se, a re: “Go etša mma, go bjalo le ka morwedi wa gagwe.”

45O morwedi wa mmago, yo a hloilego monna wa gagwe le bana ba gagwe; o kgaetšedi ya dikgaetšedi tša gago, bao ba hloilego banna ba bona le bana ba bona; mmago e be e le Mohethe gomme tatago e le Moamore.

46Kgaetšedi ya gago e kgolo ke Samaria, yena le barwedi ba gagwe bao ba dulago ka go le letshadi la gago; le kgaetšedi ya gago yo monyenyane, yo a dulago ka letsogong la gago la le letona, ke Sodoma le barwedi ba yona.

47Lega go le bjalo ga se wa sepela ditseleng tša bona goba wa dira dilo tše di šišimišago tša bona, eupša bjalo ka ge eka se e be e le selo se senyenyane kudu, o ba senya ka mo go feteletšego ditseleng tša gago ka moka.

48Jehofa Modimo o re’alo ka ge ke phela, Sodoma kgaetšedi ya gago ga se ya dira bjalo ka wena le barwedi ba gago.

49Bonang, bokgopo bja Sodoma kgaetšedi ya ka: boikgogomošo, bogobe bjo bo tletšego le dijo tše dintši di be di le go yena le go barwedi ba gagwe;

50Ba be ba ikgogomoša e bile ba nyefola pele ga ka; ke moka, ke ile ka di tšea ka moo ke bego ke bona go swanetše.

51Samaria ga se ya dira seripa sa dibe tša gago; eupša wena o atišitše makgapha a gago go feta bona, gomme wa loka dikgaetšedi tša gago ka makgapha a gago ka moka ao o a dirilego.

52Ka gona, lena bao le ahlolago bana beno, rwala dihlong tša lena ka baka la dibe tša lena tše mpe go feta tša bona; ba go phala; dikgaetšedi tšeo.

53Ke tla bušetša mathopša a gago, mathopša a Sodoma le barwedi ba yona, le mathopša a Samaria le barwedi ba yona.

54Moo o rwalago dihlong tša gago gomme wa hlabja ke dihlong ka baka la tšohle tšeo o di dirilego, ka gobane o ba homotša.

55Ge bana ba gago, e lego Sodoma le barwedi ba yona, ba boela lefelong la bona la pele, gomme Samaria le barwedi ba yona ba boela lefelong la bona la pele, gona wena le barwedi ba gago le tla boela nageng ye yeo o e dirilego ya kgale.

56Gobane Sodoma kgaetšedi ya gago ga se ya bolelwa ka ganong ga gago letšatšing la gago la boikgogomošo;

57Bokgopo bja gago ga se bja bonwa, bjalo ka mehleng ya go gobošwa ga barwedi ba Siria le bohle bao ba mo dikologilego, barwedi ba Bafilisita, bao ba go gobošago gohle.

58O rwele dihlong tša gago le dihlong tša gago,” o re’alo Jehofa.

59Ka gobane Jehofa Modimo o re: “Go etša ge o dirile, le nna ke tla go dira bjalo ka wena yo o phethilego keno ya go roba kgwerano.”

60Le ge go le bjalo ke tla gopola kgwerano ya ka le wena mehleng ya bofsa bja gago, gomme ke tla go tiiša kgwerano ye e sa felego.

61Ke moka o tla gopola ditsela tša gago, wa hlabja ke dihlong, ge o amogela bana ba gago, ba bagolo le ba bannyane ba gago; Ke tla le nea barwedi ba lena, eupša e sego ka kgwerano ya lena.

62Ke tla tiiša kgwerano ya ka le lena; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.

63Gore o nagane gomme o eme ka dihlong tša gago, wa se bule molomo wa gago ka baka la dihlong tša gago, ge ke go lefetša ka baka la tšohle tšeo o di dirilego, o re’alo Mmuši Morena Jehofa.