Ezekiel 20 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

1Ka ngwaga wa bošupa, ka kgwedi ya bohlano, ka letšatši la lesome la kgwedi, bagolo ba bangwe ba Isiraele ba tla go botšiša Jehofa, ba dula kgauswi le nna.

2Lentšu la Jehofa la tla go nna la re:

3Morwa wa motho, bolela le bagolo ba Isiraele o ba botše: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Na o tla bolela le nna? Morena o re: “Ke ka se ke ka botšišwa ke wena;

4Morwa wa motho, na o tla ba ahlola? Na o tla ba ahlola? ga se ba tseba makgapha a borakgolokhukhu ba bona;

5A re go bona: “Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego; Ka kgetha Isiraele, ka emišetša ba ntlo ya Jakobo seatla sa ka, ka ba tsebiša nageng ya Egipita, ka ba emišetša seatla sa ka ka re: Ke nna Jehofa Modimo wa gago;

6Mohlang wo ke emišitšego seatla sa ka gore ke ba ntšhe nageng ya Egipita nageng yeo ke ba bonego, e elela maswi le todi ya dinose, e lego letago la ditšhaba ka moka.

7Ka re go bona: Lahla makgapha pele ga gagwe, gomme le se ke la itšhilafatša ka medingwana ya Egipita; Ke nna Morena Modimo wa gago.

8Eupša ba ile ba nkgogela morago, ba se ntheetše; ga se ba ka ba lahla dilo tše di šišimišago mahlong a bona, ba se ke ba lahla medimo ya Egipita; bogale bja ka malebana le naga ya Egepeta.

9Eupša ke ile ka šoma ka baka la leina la ka, gore le se ke la šilafatšwa pele ga ditšhaba tšeo di bego di le gare ga tšona, tšeo ke ilego ka di tsebiša pele ga tšona, ka go di ntšha nageng ya Egipita.

10Ke ka baka leo ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita ka ba iša lešokeng.

11Ka ba nea melao ya ka, ka ba botša dikahlolo tša ka, tšeo ge motho a di dira, a tla phela ka tšona.

12Le gona ka ba nea disabatha tša ka, gore e be pontšho magareng ga ka le bona, gore ba tsebe gore ke nna Jehofa yo a ba kgethagatšago.

13Eupša ntlo ya Isiraele ya nrabela lešokeng; ga se ba sepela ka melao ya ka, ba nyatša melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a ka se phele ka yona; Disabatha tša ka di šilafaditšwe kudu;

14Eupša ke ile ka šoma ka baka la leina la ka, gore le se ke la šilafatšwa pele ga ditšhaba tšeo ke di ntšhitšego pele ga tšona.

15Eupša ka emišetša seatla sa ka go bona lešokeng, ka re: Nka se ba tliše nageng yeo ke ba filego yona, yeo e elelago maswi le todi ya dinose, yeo e lego letago la dinaga ka moka;

16Ka gobane ba be ba nyatša dikahlolo tša ka gomme ba sa sepele ka melao ya ka, eupša ba šilafatša disabatha tša ka, ka gobane dipelo tša bona di be di latela medingwana ya bona ya diswantšho.

17Eupša leihlo la ka le ile la ba šireletša mo e lego gore ka se ba fediše, le gona ga se ka ba fediša lešokeng.

18Eupša ka re go bana ba bona: “Le se ke la sepela ditseleng tša borakgolokhukhu ba lena, le se ke la boloka ditaelo tša bona, le se ke la itšhilafatša ka medingwana ya bona ya diswantšho.

19Ke nna Jehofa Modimo wa gago; sepela ka melao ya ka, o boloke melao ya ka, o e phethe;

20Le boloke Disabatha tša ka tše kgethwa; e tla ba pontšho magareng ga ka le wena, gore o tsebe gore ke nna Jehofa Modimo wa gago.

21Eupša setšhaba se se ile sa nkgobela, sa se sepele ka melao ya ka, gomme sa se boloke melao ya ka, yeo ge motho a e dira, a tla phela ka yona; ba gobošitše disabatha tša ka; Ke moka ka re ke tla ba tšhollela bogale bja ka, gore ke phethe bogale bja ka go bona lešokeng.

22Eupša ke ile ka goga seatla sa ka gomme ka gata mogato ka baka la leina la ka, e le gore le se ke la šilafatšwa mahlong a ditšhaba tšeo ke di rakago mahlong a tšona.

23Ka ba emišetša seatla sa ka lešokeng, gore ke ba phatlalatše gare ga ditšhaba, ke ba phatlalatše dinaga;

24Ka gobane ba be ba se ba phethagatša dikahlolo tša ka, eupša ba nyatše dikahlolo tša ka, ba šilafaditše disabatha tša ka gomme mahlo a bona a ile a latela medingwana ya tatago bona.

25Ke ka baka leo ke ba filego melao yeo e sego ya loka le dikahlolo tšeo ba sa swanelago go phela ka tšona.

26Ke ile ka ba šilafatša ka dimpho tša bona, ka dira gore bohle bao ba bulago popelo ya bona ba fete mollong, ka ba dira lešope, e le gore ba tsebe gore ke nna Jehofa.

27“Ka gona, morwa wa motho, bolela le ba ntlo ya Isiraele o re go bona: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego!

28Ge ke ba tlišitše nageng yeo ke e emišitšego seatla sa ka ka yona gore ke ba nee yona, gomme ba bona meboto e nngwe le e nngwe e phagamego le sehlare se sengwe le se sengwe se se tiilego, ba dira dihlabelo moo gomme ba tlišwa moo ka ditshego tša bona. Ba sehlabelo; gomme fao ba dira dinkgiša-bose tše bose, ba tšhollela dino tša bona moo.

29Ka re go bona: Le tla dula le bona go fihla neng? Gomme leina la yona le bitšwa Bama go fihla le lehono.

30Ka gona botša ba ntlo ya Isiraele o re: “Se ke seo Jehofa Jehofa a se boletšego; Na le itšhilafaditše ka tsela ya borakgolokhukhu ba lena? le go dira bootswa ka morago ga makgapha a bona?

31Gobane ge le tliša dimpho tša lena, ge le fiša barwa ba lena mollong, le dula le itšhilafatša ka medingwana ya lena ka moka go fihla le lehono; Morena Mong wa bohle o re ke phela, nka se botšišwe ke wena;

32Ge o re: “Re tla ba bjalo ka ditšhaba, bjalo ka malapa a lefase, re hlankela dikgong le maswika.”

33Ka ge ke phela, o re’alo Jehofa Jehofa, ruri ke tla go buša ka seatla se matla le ka letsogo le le otlolotšwego le ka bogale bjo bo tšholotšwego.

34Ke tla le ntšha ditšhabeng ka le kgoboketša dinageng tšeo le gašantšwego go tšona, ka seatla se matla le ka letsogo le le otlolotšwego le ka bogale bjo bo tšholotšwego.

35Ke tla go tliša lešokeng la setšhaba, gomme moo ke tla lebana le wena re lebane ka difahlego.

36Go etša ge ke ile ka lwela borakgolokhukhu ba lena lešokeng la naga ya Egipita, le nna ke tla le lwela,’ o re’alo Jehofa Modimo.

37Ke tla go tliša ka tlase ga molamu, ka go bea tlemong ya kgwerano.

38Ke tla fediša marabele le bao ba ntirago boradia gare ga lena; Ke tla ba ntšha nageng yeo ba dulago go yona e le bašele, gomme ba ka se tsene nageng ya Isiraele; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.

39“Ge e le lena setšhaba sa Isiraele, se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: “Eyang, yo mongwe le yo mongwe yo a hlankele medingwana ya gagwe, gomme ka morago ga moo, ge e ba le sa ntheetše; eupša le se ke la goboša leina la ka le lekgethwa ka dimpho tša lena le ka medingwana ya lena.

40Gobane thabeng ya ka e kgethwa, thabeng e telele ya Isiraele, o re’alo Jehofa Jehofa, ntlo ka moka ya Isiraele e tla ntirela yo mongwe le yo mongwe wa yona nageng. Ke tla di amogela moo, gomme moo ke tla nyaka dihlabelo tša gago le sebego sa gago, le dimpho tša gago ka moka tše kgethwa.

41Ke tla go amogela ka monkgo o bose, ge ke go ntšha setšhabeng, ka go kgoboketša dinageng tšeo o gašantšwego go tšona; ke tla kgethwafatšwa ka wena mahlong a Baditšhaba.

42O tla tseba gore ke nna Jehofa ge ke go tliša nageng ya Isiraele, naga yeo ke e emišitšego seatla sa ka gore ke e nee borakgolokhukhu ba gago.

43Ke moka le gopole ditsela tša lena le ditirišano tša lena ka moka tšeo le itšhilafaditšego ka tšona; o tla hlabja ke dihlong mahlong a gago ka baka la bobe ka moka bjo o bo dirilego.

44Le tla tseba gore ke nna Jehofa ge ke le hlankela ka baka la leina la ka, e sego go ya ka ditsela tša lena tše mpe le ditirišano tša lena tše mpe, lena ntlo ya Isiraele,’ o re’alo Mmuši Morena Jehofa.

45Lentšu la Jehofa la tla go nna la re:

46Morwa wa motho, bea sefahlego sa gago ka borwa, o lahlele lentšu la gago ka borwa, o porofete sethokgwa sa naga ya borwa;

47O botša sethokgwa sa ka borwa gore: “Ekwa lentšu la Jehofa; Morena Jehofa o boletše; Bona, ke tla go tšhuma mollo, wa fetša dihlare ka moka tše tala ka go wena, le dihlare ka moka tše di omilego;

48Nama ka moka e tla bona gore nna Jehofa ke e godišitše; e ka se time.

49Ke moka ka re: Morena Modimo! Ba re go nna: “Na ga a bolele ka diswantšho?”