Ezekiel 40 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

1Ka ngwaga wa masomepedi-hlano wa bothopša bja rena, mathomong a ngwaga, ka letšatši la lesome la kgwedi, ngwageng wa lesomenne wa bothopša bja motse, seatla sa Jehofa se tla godimo nna. Gomme a ntliša moo.

2A nkiša nageng ya Isiraele, a mpea thabeng e telele kudu, kgauswi le morako wa ka borwa wa motse.

3A ntliša moo, a bona monna yo mongwe yo ponagalo ya gagwe e swanago le koporo, a swere lešela la linene ka seatleng le lehlaka la go ela a ema mojakong.

4Monna a re go nna: “Morwa wa motho, bona ka mahlo a gago, o kwe ka ditsebe tša gago, o bee pelo ya gago go tšohle tšeo ke tlago go go botša tšona. Gobane o tlišitšwe mo ka morero wa go go bontšha yona; o botše ba ntlo ya Isiraele tšohle tše o di bonago.

5Gomme go be go na le morako ka ntle go ya ntlong go dikologa, gomme ka seatleng sa monna go be go na le lehlaka la go ela la botelele bja dikubiti tše tshela ka dikubiti le bophara bja seatla; a ela bophara bja moago, lehlaka le tee; le botelele, lehlaka le tee.

6Ke moka a fihla kgorong yeo e lebeletšego bohlabela, a namela manamelo a yona, a ela mojako wa kgoro, ka bophara bja lehlaka le tee; gomme kgoro ye nngwe e na le bophara bja lehlaka le tee.

7E nngwe le e nngwe ya diphapoši tše dinyenyane e be e le lehlaka le tee ka botelele le lehlaka le tee ka bophara; magareng ga diphapoši go be go na le dikubiti tše hlano; mojako wa mojako e be e le wa lehlaka le tee.

8A ela dikota tša kgoro ka gare, e le lehlaka le tee.

9A ela mathudi a kgoro, ya dikubiti tše seswai; dikhutlo tša yona ke dikubiti tše pedi; mathudi a kgoro a be a le ka gare.

10Diphapoši tša kgoro yeo e lebilego bohlabela e be e le tše tharo ka lehlakoreng le lengwe, gomme tše tharo ka lehlakoreng le lengwe; tše tharo ka moka di be di e-na le tekanyo e swanago, gomme dikota tša mojako di be di e-na le tekanyo e swanago ka mahlakoreng ka bobedi.

11A ela bophara bja mojako wa kgoro, e le dikubiti tše lesome; botelele bja kgoro e be e le dikubiti tše lesometharo.

12Sekgoba sa pele ga diphapoši e be e le kubiti e tee ka lehlakoreng le le lengwe, gomme sekgoba sa ka lehlakoreng leo e be e le kubiti e tee; diphapoši e be e le tše tshela ka lehlakoreng le, le tše tshela ka lehlakoreng le lengwe.

13Ke moka a ela kgoro go tloga marulelong a phapoši e nngwe ya ka tlase go fihla marulelong a e nngwe, bophara bja dikubiti tše masomepedi-hlano go tloga kgorong e nngwe go ya go e nngwe.

14A dira dikgoro tša dikubiti tše masometshela, go fihla mojakong wa lapa go dikologa kgoro.

15Go tloga sefahlegong sa kgoro ya mojako go fihla sefahlegong sa mathudi a kgoro ya ka gare e be e le dikubiti tše masomehlano.

16Go be go na le mafasetere a masesane ka diphapošing le ka mahlakoreng a tšona, ka gare ga kgoro go dikologa, go fihla mojakong, ka gare go be go na le mafasetere go dikologa, sekhutlong sa kgoro ye nngwe le ye nngwe a go na le dihlare tša mepalema.

17A ntliša ka lapeng la ka ntle, gomme bona! diphapoši tše masometharo di be di le lebatong la pele.

18Lefelo leo le betlilwego kgauswi le dikgoro, leo le lebanego le botelele bja dikgoro, e be e le lefelo la ka tlase.

19Ke moka a ela bophara go tloga ka pele ga kgoro ya ka tlase go fihla ka pele ga lapa la ka gare, dikubiti tše lekgolo ka bohlabela le ka leboa.

20A ela kgoro ya lapa la ka ntle yeo e lebeletšego ka leboa;

21Diphapoši tša yona tše dinyenyane e be e le tše tharo ka lehlakoreng le le tharo ka lehlakoreng le lengwe; dikota tša yona le mašoba a yona di be di e-na le dikelo tše di swanago le tša kgoro ya pele; Botelele bja yona e be e le dikubiti tše 50, bophara bja yona e be e le dikubiti tše 25.

22Mafasetere a yona le mašoba a yona le mepalema e be e le ka tekanyo ya kgoro yeo e lebeletšego bohlabela; gomme manamelo a šupago a rotogela go yona; lapa la gagwe le be le le kgauswi le bona.

23Kgoro ya lapa la ka gare e be e lebane le kgoro ka leboa, le pele ga kgoro ka bohlabela. A ela dikubiti tše lekgolo go tloga kgorong e nngwe go ya go e nngwe.

24Ka morago ga moo a nkiša ka borwa, gomme gwa ba le kgoro ka borwa; a ela dikhutlo tša dikgoro tša yona le maboto a yona go ya ka dikelo tše.

25Go be go na le mafasetere ka go yona le mathuding a yona go dikologa, go swana le mafasetere ao, a botelele bja dikubiti tše masomehlano le bophara bja dikubiti tše masomepedi-hlano.

26Go be go na le manamelo a šupago ao a bego a swanetše go rotogela go wona gomme mašoba a ona a be a le pele ga wona.

27Ka lapeng la ka gare go be go na le kgoro ka borwa, a ela dikubiti tše lekgolo go tloga kgorong e nngwe go ya go e nngwe ka borwa.

28A ntliša ka lapeng la ka gare ka kgoro ya ka borwa; a ela kgoro ya borwa go fihla tekanyo ye;

29le diphapoši tša yona tše dinyenyane, le diphapoši tša yona tša ka thoko le dikota tša yona, go ya ka dikelo tše; botelele bja yona ke dikubiti tše 50, bophara bja yona ke dikubiti tše 25.

30Botelele bja lebala la nkgokolo e be e le dikubiti tše 25 gomme bophara e be e le dikubiti tše 5.

31Lebala la gagwe le lebile lapeng la ka ntle; mepalema e be e le godimo ga dikota tša yona;

32A ntliša ka lapeng la ka gare leo le lebilego bohlabela; a ela kgoro ka tekanyo ye.

33Diphapoši tša yona tše dinyenyane le diphapoši tša yona tša ka thoko le mathudi a yona e be e le tša dikelo tše; botelele bja yona ke dikubiti tše 50, bophara bja yona ke dikubiti tše 25.

34Lebala la gagwe le lebile lapeng la ka ntle; mepalema e be e le dikota tša dikgoro, ka lehlakoreng le le ka lehlakoreng le lengwe; gomme go be go na le manamelo a tshelelago a go rotogela go yona.

35A nkiša kgorong ya ka leboa, a ela dikgoro tše;

36Diphapoši tša yona, lešoba la yona, le mafasetere a yona ke botelele bja dikubiti tše 50 le bophara bja dikubiti tše 25.

37Diforeime tša yona e be e le tša lapa la ka ntle; mepalema e be e le dikota tša dikgoro, ka lehlakoreng le le ka lehlakoreng le lengwe; gomme go be go na le manamelo a tshelelago a go rotogela go yona.

38Diphapoši tša yona le mejako ya yona di be di le dikhutlong tša dikgoro, moo ba bego ba hlatswa sehlabelo sa go fišwa gona.

39Ka lapeng la kgoro go be go na le ditafola tše pedi ka lehlakoreng le le lengwe le ditafola tše pedi ka lehlakoreng le lengwe, bakeng sa go neela dihlabelo tša go fišwa le dihlabelo tša sebe le dihlabelo tša molato.

40Ka ntle, ge motho a rotogela mojakong wa kgoro ya ka leboa, go be go na le ditafola tše pedi; ka lehlakoreng le lengwe, kgauswi le mathudi a kgoro, go be go na le ditafola tše pedi.

41Ka thoko ga kgoro go be go na le ditafola tše nne, le ditafola tše nne ka lehlakoreng le lengwe; ditafola tše tshela, tšeo ba neelago dihlabelo tša bona godimo ga tšona.

42Go be go e-na le ditafola tše nne tša leswika le le betlilwego bakeng sa sehlabelo sa go fišwa, e lego botelele bja kubiti le seripa, bophara bja kubiti le seripa le botelele bja kubiti; yeo go yona ba bego ba bea gape le didirišwa tšeo ba bego ba hlaba sehlabelo sa go fišwa le mohlaselwa ka tšona.

43Ka gare go be go na le digwegwe ka botelele bja botelele bja seatla, di kgomaretšwe go dikologa.

44Ka ntle ga kgoro ya ka gare go be go na le diphapoši tša diopedi ka lapeng la ka gare leo le bego le le ka thoko ga kgoro ya ka leboa; e nngwe ya tšona e be e lebile borwa, gomme e nngwe e lebile kgorong ya bohlabela ka leboa.

45A re go nna: “Phapoši ye, yeo e lebeletšego borwa, ke ya baperisita, baleti ba ntlo.

46Ka phapošing yeo e lebeletšego ka leboa ke ya baperisita, e lego bahlokomedi ba aletare; ke barwa ba Tsadoko gare ga barwa ba Lefi, bao ba batamelago go Jehofa go mo direla.

47A ela lebala, botelele bja lona dikubiti tše lekgolo le bophara bja lona dikubiti tše lekgolo; le aletare pele ga ntlo.

48A nkiša mathuding a ntlo, a ela kgoro ya lapa, dikubiti tše hlano ka lehlakoreng le le lengwe le dikubiti tše hlano ka lehlakoreng le lengwe; bophara bja mojako e be dikubiti tše tharo ka lehlakoreng le, le dikubiti tše tharo ka lehlakoreng le lengwe ya bona.

49Botelele bja lebala e be e le dikubiti tše 20, bophara bja lona e le dikubiti tše lesometee; o ile a ntliša manamelong ao ba bego ba namela go ona, gomme go be go na le dikokwane sekhutlong se tee ka lehlakoreng le le lengwe ka lehlakoreng le lengwe.