Jeremiah 44

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

← Chapter 43 Jump to: Chapter 45 →

1Lentšu leo le ilego la tla go Jeremia mabapi le Bajuda ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egipita, bao ba bego ba dula Migidole le Tahapanhese le Memfise le nageng ya Patrose.

2Morena wa madira, Modimo wa Isiraele o boletše se; O bone masetla-pelo ka moka ao ke a tlišitšego Jerusalema le metseng ka moka ya Juda. Mme, bona, lehono ke lešope, gomme ga go na motho yo a dulago go lona.

3Ka baka la bokgopo bja bona bjo bo nkgopišitšego, ka ge ba ile ba tšhuma diorelo le go hlankela medimo e mengwe yeo ba sa e tsebego, bona goba wena goba borakgolokhukhu ba gago.

4Lega go le bjalo ke rometše go lena bahlanka ba ka ka moka e lego baporofeta, ke tsoga e sa le ka pela ka ba roma, ka re: “Oo, le se ke la dira selo se se šišimišago seo ke se hloilego.”

5Eupša ga se ba theetša gomme ba kgaola ditsebe tša bona gore ba tlogele bokgopo bja bona, moo diorelo di ilego tša se ye go medimo e mengwe.

6Ka gona kgalefo ya ka le bogale bja ka tša tšhollwa gomme tša tuka metseng ya Juda le ditarateng tša Jerusalema; ba fedišwa, ba fetoga lešope, bjalo ka lehono.

7Ka gona, Morena Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele o re; Bjale le dire bobe bjo bjo bogolo, le fediša banna le mosadi, bana le bana le bana ba Juda ka mo go feletšego, gore go se be le mašaledi;

8Ka gobane le nkgopišitše ka mediro ya diatla tša lena, gore ke tšhume medimo e mengwe diorelo nageng ya Egipita yeo le dulago go yona, lefase ka moka?

9Na le lebetše bokgopo bja borakgolokhukhu ba lena le bokgopo bja dikgoši tša Juda le bokgopo bja basadi ba bona le bokgopo bja lena le bokgopo bja basadi ba lena nageng ya Juda le ditarateng?

10Ga se ba ikokobetša go fihla le lehono, ga se ba ka ba boifa goba go sepela molaong wa ka goba melao ya ka yeo ke e beilego pele ga lena le pele ga borakgolokhukhu ba lena.

11Ka gona, Morena wa mašaba, Modimo wa Isiraele o re: Bona, ke go nyaka gore o dire bobe, le go fediša Juda ka moka.

12Ke tla tšea mašaledi a Juda ao a lebeletšego nageng ya Egipita gore a dule moo, ka moka ga ona a tla wa nageng ya Egipita. Ba tla fedišwa ka tšhoša le ka tlala; ba tla hwa, go tloga go yo monyenyane go fihla go yo mogolo, ka tšhoša le ka tlala; ke moka go tla ba le go kwerwa, go makala, go roga le go hlabja ke dihlong.

13Gobane ke tla otla badudi ba Egipita ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la bolwetši, ge ke rotogela Jerusalema.

14A go se ke wa phonyokga le o tee wa mašaledi a Juda, ao a ilego nageng ya Egipita go yo dula moo, a phonyokgago goba a šala a boela nageng ya Juda, moo a ratago go boela gona; ga go yo a tlago go boa ge e se bao ba tšhabilego.

15Banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba be ba tšhuma medimo e mengwe diorelo, le basadi ka moka bao ba bego ba eme moo, phuthego le batho ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egipita, ke gore Patrose, ba araba Jeremia ka gore: “Re re:

16Ge e le lentšu leo o re boditšego lona ka leina la Jehofa, re ka se go theetše.

17Se sengwe le se sengwe seo se tšwago molomong wa rena, re tla se dira go mohumagadi wa magodimo, go mo tšhuma diorelo, le go tšhollela dihlabelo tša gagwe tša dino, bjalo ka ge re dirile, le bjalo ka botatago rena, le dikgoši tša rena, le dikgošana tša rena, ka metse. Ya Juda le ditarateng tša Jerusalema; gobane re be re e-na le dijo tše dintši ka nako yeo, gomme re be re lekanetša, re sa bone bobe.

18Eupša ga e sa le re tlogetše go tlišetša mohumagadi wa magodimo diorelo le go mo tšhollela dihlabelo tša dino, re be re hloka dilo ka moka gomme re fedišitšwe ke tšhoša le tlala.

19Ge re tšhumetše mohumagadi wa legodimo diorelo gomme re mo tšhollela dihlabelo tša dino, na re ile ra mo direla dinkgwa tša go mo khunamela gomme ra mo tšhollela dihlabelo tša dino?

20Ke moka Jeremia a re go setšhaba ka moka, banna le basadi le batho ka moka bao ba mo arabilego.

21Morena ga se a gopola diorelo tšeo o di fišitšego metseng ya Juda le ditarateng tša Jerusalema, wena le borakgolokhukhu ba gago, dikgoši tša gago, dikgošana tša gago le batho ba naga, ga se ka tsena le bona dikgopolo tša gagwe?

22moo Jehofa a se sa kgonago go kgotlelela ka baka la bobe bja ditiro tša lena le ka baka la dilo tše di šišimišago tšeo le di dirilego; ka lebaka leo naga ya gago e fetogile lešope, le makala, le thogako, go se na modudi, bjalo ka ge e le lehono.

23Ka gobane o ile wa tšhuma diorelo, wa senyetša Jehofa, wa se theetše lentšu la Jehofa, goba wa sepela ka molao wa gagwe goba ditaelong tša gagwe goba ka dipego tša gagwe. Ka fao, bobe bjo bo wele bjalo ka lehono.

24Jeremia a re go setšhaba ka moka le basadi ka moka: “Ekwang lentšu la Jehofa, lena Juda ka moka nageng ya Egipita.”

25Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele, o re: ‘Lena le basadi ba lena le phethile tše le rilego le tla di phetha. Le rile le tla phetha tše le ikanetšego tšona, e lego go direla Mohumagadi wa Legodimo dihlabelo, le go mo tšhelela dikabelo tša dino. Go lokile, ge, phethang tše le ikanetšego tšona, di phetheng!

26Fela bjale lena batho bohle ba Juda le lego mo Egepeta, ntheeletšeng nna, Morena. Ke ikana ka nna mong ke re: Mo nageng ya Egepeta go ka se sa ba le Mojuda yo a tlago ikana ka nna a re: “Ka Mong wa rena, Morena yo a phelago!”

27Ke tla dira gore le se ke la atlega, le upše le sotlege. Lena batho bohle ba Juda le lego mo nageng ya Egepeta le tla bolawa ka tšhoša goba ka tlala go fihlela go se sa šetše motho wa lena.

28Ke malotwana fela ao a ka se bolawego ka tšhoša mme a tloga Egepeta a boela Juda. Ya ba gona mašaledi ohle a batho ba Juda a a falaletšego Egepeta a tlago tseba gore mantšu go phethagala a mang, a ka goba a bona.

29Nna, Morena, ke tla le bontšha sešupo sa gore ke tla le otla gona mo lefelong le, gore le tsebe gore se ke le boditšego sona se tla phethagala.

30Ke tla gafela Kgoši Hofra wa Egepeta diatleng tša manaba a gagwe ao a nyakago go mmolaya, go no swana le ge ke ile ka gafela Tsedekia, kgoši ya Juda, diatleng tša Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, yo e bego e le lenaba la gagwe le le bego le nyaka go mmolaya.’ ”

← Chapter 43 Jump to: Chapter 45 →