Mark 14 — Tamil Bible Romanised 2017

1ira'ndu naa'laikkuppinbu pu'lippillaatha appagnsaappidugi'ra paskaapa'ndigai vanthathu. appozhuthu pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum, avaraith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi vagaitheadinaarga'l.

2aagilum janangga'lukku'l'lea kalagam u'ndaagaathapadikku, pa'ndigaiyilea appadich seyyalaagaathu en'raarga'l.

3avar beththaaniyaavil kushdaroagiyaayiruntha seemoan veettilea poajanapanthiyirukkaiyil, oru sthiree vilaiyea'rappet'ra na'latham ennum uththama thailamu'l'la ve'l'laikkal para'niyaik ko'nduvanthu, athai udaiththu, anthath thailaththai avar sirasinmeal oot'rinaa'l.

4appozhuthu silar thangga'lukku'l'lea visanamadainthu: inthath thailaththai ippadi vee'naaych selavazhippaanean?

5ithai munnoo'ru pa'naththukku athigamaana kirayaththukku vit'ru, thariththirarukkuk kodukkalaamea en'ru solli, ava'laikku'riththu mu'rumu'ruththaarga'l.

6iyeasu avarga'lai noakki: ava'lai vittuvidungga'l; ean ava'laith thontharavu paduththugi'reerga'l? ennidaththil na'rkiriyaiyaich seythirukki'raa'l.

7thariththirar eppoathum ungga'lidaththil irukki'raarga'l, ungga'lukku manathu'ndaagumpoathellaam neengga'l avarga'lukku nanmai seyyalaam, naanoa eppoathum ungga'lidaththil irean.

8iva'l thannaal iyan'rathaich seythaa'l; naan adakkampa'n'nappaduvatha'rku eththanamaaga, en sareeraththil thailampoosa munthikko'ndaa'l.

9inthach suviseasham ulagaththil enggenggea pirasanggikkappadumoa angganggea iva'lai ninaippatha'rkaaga iva'l seythathum sollappadum en'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

10appozhuthu, panniruvaril oruvanaagiya yoothaaskaariyoaththu enbavan avaraip pirathaana aasaariyarukkuk kaattikkodukkumpadi avarga'lidaththi'rkup poanaan.

11avarga'l athaik keattu, santhoashappattu, avanukkup pa'nangkoduppoam en'ru vaakkuththaththam pa'n'ninaarga'l; avan avaraik kaattikkoduppatha'rkuth thaguntha samayam paarththukko'ndirunthaan.

12paskaavaip baliyidum naa'laagiya pu'lippillaatha appagnsaappidugi'ra muthalaam naa'lilea, avarudaiya seesharga'l avaridaththil vanthu: neer paskaavaip pusippatha'rku naangga'l enggea poay aayaththampa'n'nach siththamaayirukki'reer en'ru keattaarga'l.

13avar thammudaiya seesharil ira'ndupearai noakki: neengga'l nagaraththi'rku'l'lea poangga'l, anggea tha'n'neerkkudam sumanthuvarugi'ra oru manushan ungga'lukku ethirppaduvaan, avan pinnea poangga'l;

14avan entha veetti'rku'l piraveasikki'raanoa antha veettu ejamaanai neengga'l noakki: naan en seesharoadukoodap paskaavaip pusikki'ratha'rkuth thaguthiyaana idam enggeayen'ru poathagar keadki'raar en'ru sollungga'l.

15avan kamba'lam muthalaanavaiga'l viriththu aayaththampa'n'nappattirukki'ra visthaaramaana mealveetta'raiyai ungga'lukkuk kaa'nbippaan; anggea namakkaaga aayaththampa'n'nungga'l en'ru solli anuppinaar.

16appadiyea, avarudaiya seeshar pu'rappattu nagaraththil poay, thangga'lukku avar sonnapadiyea ka'ndu, paskaavai aayaththampa'n'ninaarga'l.

17saayanggaalamaanapoathu, avar panniruvaroadungkooda avvidaththi'rku vanthaar.

18avarga'l panthiyamarnthu poajanampa'n'nugaiyil, iyeasu avarga'lai noakki: ennudanea pusikki'ra ungga'lil oruvan ennaik kaattikkoduppaan en'ru, meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

19appozhuthu avarga'l thukkamadainthu: naanoa? naanoa? en'ru ovvoruvarum, avaridaththil keadkath thodangginaarga'l.

20avar pirathiyuththaramaaga: ennudaneakoodath thaalaththil kaiyidugi'ravanaagiya panniruvariloruvanea avan en'ru solli;

21manushakumaaran thammaikku'riththu ezhuthiyirukki'rapadiyea poagi'raar; aagilum, entha manushanaal manushakumaaran kaattikkodukkappadugi'raaroa, antha manushanukku aiyoa! antha manushan pi'ravaathirunthaanaanaal avanukku nalamaayirukkum en'raar.

22avarga'l poajanampa'n'nugaiyil, iyeasu appaththai eduththu aaseervathiththu, athaip pittu, avarga'lukkuk koduththu: neengga'l vaanggip pusiyungga'l, ithu ennudaiya sareeramaayirukki'rathu en'raar.

23pinbu, paaththiraththaiyum eduththu, sthoaththirampa'n'ni, athai avarga'lukkuk koduththaar. avarga'lellaarum athilea baanampa'n'ninaarga'l.

24appozhuthu avar avarga'lai noakki: ithu aneagarukkaagach sinthappadugi'ra puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukki'rathu.

25naan theavanudaiya raajyaththil navamaana rasaththaip baanampa'n'num naa'lvaraikkum thiraadchappazharasaththai ini naan baanampa'n'nuvathillaiyen'ru meyyaagavea ungga'lukkuch sollugi'rean en'raar.

26avarga'l sthoaththirappaattaip paadinapinbu, olivamalaikkup pu'rappattuppoanaarga'l.

27appozhuthu, iyeasu avarga'lai noakki: meayppanai vettuvean, aaduga'l sitha'radikkappadum, en'ru ezhuthiyirukki'rapadi, intha iraaththiriyilea neengga'lellaarum ennimiththam ida'raladaiveerga'l.

28aagilum naan uyirththezhunthapinbu, ungga'lukku munnea kalileayaavukkup poavean en'raar.

29atha'rkup peathuru: umathunimiththam ellaarum ida'raladainthaalum, naan ida'raladaiyean en'raan.

30iyeasu avanai noakki: in'raikku, intha iraaththiriyilea, seaval ira'ndutharam koovugi'ratha'rkumunnea, nee moon'rutharam ennai ma'ruthalippaay en'ru meyyaagavea unakkuch sollugi'rean en'raar.

31atha'rku avan: naan ummoadea marikkavea'ndiyathaayirunthaalum ummai ma'ruthalikkamaattean en'ru u'ruthiyaaych sonnaan; ellaarum appadiyea sonnaarga'l.

32pinbu kethsemanea ennappatta idaththi'rku vanthaarga'l. appozhuthu avar thammudaiya seesharga'lai noakki: naan jebampa'n'numa'lavum inggea udkaarnthirungga'l en'ru solli;

33peathuruvaiyum yaakkoabaiyum yoavaanaiyum thammoadea koottikko'ndupoay, thigiladaiyavum, migavum viyaagulappadavum thodangginaar.

34appozhuthu avar: en aaththumaa mara'naththukkeathuvaana thukkangko'ndirukki'rathu. neengga'l inggea thanggi, vizhiththirungga'l en'ru solli,

35sat'ru appu'rampoay, tharaiyilea vizhunthu, antha vea'lai thammaivittu neenggippoagakkoodumaanaal athu neenggavea'ndumen'ru vea'ndikko'ndu:

36appaa pithaavea, ellaam ummaalea koodum; inthap paaththiraththai ennidaththilirunthu eduththuppoadum, aagilum en siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea aagakkadavathu en'raar.

37pinbu avar vanthu, avarga'l niththiraipa'n'nugi'rathaikka'ndu, peathuruvai noakki: seemoanea, niththiraipa'n'nugi'raayaa? oru ma'ninearam nee vizhiththirukkakkoodaathaa?

38neengga'l soathanaikkudpadaathapadikku vizhiththirunthu jebampa'n'nungga'l. aavi u'rchaagamu'l'lathuthaan, maamsamoa balaveenamu'l'lathu en'raar.

39avar ma'rupadiyum poay antha vaarththaiga'laiyea solli jebampa'n'ninaar.

40avar thirumba vanthapoathu, avarga'l ma'rupadiyum niththiraipa'n'nugi'rathaik ka'ndaar; avarga'ludaiya ka'nga'l miguntha niththiraimayakkam adainthirunthapadiyaal, thaangga'l ma'rumozhiyaaga avarukkuch solvathu innathen'ru a'riyaathirunthaarga'l.

41avar moon'raantharam vanthu: ini niththiraipa'n'ni i'laippaa'rungga'l; poathum, vea'lai vanthathu, ithoa, manushakumaaran paaviga'ludaiya kaiga'lil oppukkodukkappadugi'raar.

42ennaik kaattikkodukki'ravan, ithoa, vanthuvittaan, ezhunthirungga'l, poavoam en'raar.

43udanea, avar ippadip peasugaiyil, panniruvaril oruvanaagiya yoothaas vanthaan; avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum veathapaaragarum moopparum anuppina thira'laana janangga'l, pattayangga'laiyum thadiga'laiyum pidiththukko'ndu vanthaarga'l.

44avaraik kaattikkodukki'ravan: naan evanai muththagnseyveanoa avanthaan, avanaip pidiththup paththiramaayk ko'ndupoangga'l en'ru avarga'lukkuk ku'rippuch solliyirunthaan.

45avan vanthavudanea, avara'ndaiyil searnthu: rabee, rabee, en'ru solli, avarai muththagnseythaan.

46appozhuthu avarga'l avarmeal kaipoattu, avaraip pidiththaarga'l.

47appozhuthu koodanin'ravarga'lil oruvan kaththiyai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaatha'ra vettinaan.

48iyeasu avarga'lai noakki: ka'l'lanaip pidikkap pu'rappadugi'rathupoala, neengga'l pattayangga'laiyum thadiga'laiyum eduththukko'ndu ennaip pidikkavantheerga'l;

49naan thinanthoa'rum ungga'l naduvilea theavaalayaththil ubatheasampa'n'nik ko'ndirunthean; appozhuthu neengga'l ennaip pidikkavillaiyea; aanaalum veathavaakkiyangga'l ni'raivea'ra vea'ndiyathaayirukki'rathu en'raar.

50appozhuthu ellaarum avaraivittu oadippoanaarga'l.

51oru vaaliban oru thuppattiyai maaththiram thanmeal poarththukko'ndu avar pinnea poanaan; avanaip pidiththaarga'l.

52avan than thuppattiyaip poattu vittu, nirvaa'namaay avarga'lai vittu oadippoanaan.

53iyeasuvai avarga'l pirathaana aasaariyanidaththil ko'ndupoanaarga'l; anggea aasaariyar mooppar veathapaaragar ellaarum koodivanthirunthaarga'l.

54peathuru thooraththilea avarukkup pinsen'ru, pirathaana aasaariyanudaiya aramanaikku'l vanthu, seavagaroadeakooda udkaarnthu, neruppa'ndaiyilea ku'lirkaaynthuko'ndirunthaan.

55appozhuthu pirathaana aasaariyarum aaloasanaich sanggaththaaranaivarum iyeasuvaik kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaagach saadchi theadinaarga'l; agappadavillai.

56aneagar avarukku viroathamaagap poychsaadchi solliyum, anthach saadchiga'l ovvavillai.

57appozhuthu silar ezhunthu, kaivealaiyaagiya inthath theavaalayaththai naan idiththuppoattu, kaivealaiyallaatha vea'ron'rai moon'ru naa'laikku'l'lea kattuvean en'ru ivan sonnathai naangga'l keattoam en'ru,

58avarukku viroathamaayp poychsaadchi sonnaarga'l.

59appadich solliyum avarga'l saadchi ovvaama'rpoayit'ru.

60appozhuthu pirathaana aasaariyan ezhunthu naduvea nin'ru, iyeasuvai noakki: ivarga'l unakku viroathamaaych sollugi'rathaik ku'riththu nee on'rum sollugi'rathillaiyaa en'ru keattaan.

61avaroa oru uththaravum sollaamal peasaathirunthaar. ma'rupadiyum pirathaana aasaariyan avarai noakki: nee sthoaththirikkappatta theavanudaiya kumaaranaagiya ki'risthuthaanaa? en'ru keattaan.

62atha'rku iyeasu: naan avarthaan; manushakumaaran sarvavallavarin valathupaarisaththil veet'riruppathaiyum, vaanaththin meagangga'lmeal varuvathaiyum neengga'l kaa'nbeerga'l en'raar.

63pirathaana aasaariyan ithaik keattavudanea, than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: inich saadchiga'l namakku vea'ndiyathenna?

64theavathoosha'naththaik keatteerga'lea, ungga'lukku ennamaayth thoan'rugi'rathu en'raan. atha'rku avarga'lellaarum: ivan mara'naththukkup paaththiranaayirukki'raan en'ru theermaanampa'n'ninaarga'l.

65appozhuthu silar avarmeal thuppavum, avarudaiya mugaththai moodavum, avaraik kuttavum, gnaanathirushdiyinaalea paarththuch sol en'ru sollavum thodangginaarga'l; vealaikkaararum avaraik kannaththil a'rainthaarga'l.

66aththaru'naththilea peathuru keezhea aramanai mut'raththilirukkaiyil, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaariga'lil oruththi vanthu,

67ku'lirkaaynthuko'ndirukki'ra peathuruvaik ka'ndu, avanai ut'ruppaarththu: neeyum nasareayanaagiya iyeasuvoadea irunthaay en'raa'l.

68atha'rku avan: naan a'riyean; nee sollugi'rathu enakkuth theriyaathu en'ru ma'ruthaliththu, ve'liyea vaasal ma'ndabaththukkup poanaan; appozhuthu seaval koovit'ru.

69vealaikkaari avanai ma'rupadiyum ka'ndu: ivan avarga'lil oruvan en'ru arugea nin'ravarga'lukkuch sonnaa'l.

70avan ma'rupadiyum ma'ruthaliththaan. sat'runearaththukkuppinbu ma'rupadiyum arugea ni'rki'ravarga'l peathuruvaip paarththu: meyyaagavea nee avarga'lil oruvan, nee kalileayan, un peachchu atha'rku oththirukki'rathu en'raarga'l.

71atha'rku avan: neengga'l sollugi'ra manushanai a'riyean en'ru solli, sabikkavum saththiyampa'n'navum thodangginaan.

72udanea seaval ira'ndaantharam koovit'ru. seaval ira'ndutharang koovugi'ratha'rkumunnea nee ennai moon'rutharam ma'ruthalippaay en'ru iyeasu thanakkuch sonna vaarththaiyaip peathuru ninaivukoornthu, migavum azhuthaan.