Lamentations 3 — Thai Tok

1เพลง คร่ำครวญ บท ที่ สาม ข้าพเจ้า เป็น คน ที่ ได้ เห็น ความ ทุกข์ ใจ โดย ไม้เรียว แห่ง พระ พิโรธ ของ พระองค์

2พระองค์ ทรง นำ และ พา ข้าพเจ้า มา ใน ความ มืด และ ไม่ ใช่ ใน ความ สว่าง

3แท้จริง พระองค์ ทรง หัน มา ต่อสู้ ข้าพเจ้า พระองค์ ทรง พลิก พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ต่อสู้ ข้าพเจ้า อยู่ ตลอด วัน ร่ำไป

4เนื้อ และ หนัง ข้าพเจ้า พระองค์ ทรง กระทำ ให้ ซูบ ซีด ไป พระองค์ ทรง หัก กระดูก ข้าพเจ้า แล้ว

5พระองค์ ทรง สร้าง รั้ว ขัง ข้าพเจ้า ทรง เอา ความ ขมขื่น และ ความ ทุกข์ ยาก ลำบาก ล้อม ข้าพเจ้า ไว้

6พระองค์ ได้ ทรง บังคับ ข้าพเจ้า ให้ อยู่ ใน ที่ มืด ดุจ คน ที่ ตาย นาน แล้ว

7พระองค์ ทรง กระทำ รั้ว ต้นไม้ ล้อม ข้าพเจ้า ไว้ เพื่อ จะ กัก ไม่ ให้ออก ไป ได้ พระองค์ ทรง ตีตรวน หนัก ล่าม ข้าพเจ้า ไว้

8ยิ่ง กว่า นั้น เมื่อ ข้าพเจ้า ร้อง และ ตะโกน พระองค์ มิ ทรง ฟัง คำ อธิษฐาน ของ ข้าพเจ้า

9พระองค์ ทรง ล้อม ทาง ทั้งหลาย ของ ข้าพเจ้า ด้วย ก้อน หิน ที่ สกัด พระองค์ ทรง กระทำ ให้ หนทาง ข้าพเจ้า คดเคี้ยว ไป

10ที ข้าพเจ้า พระองค์ ทรง ทำท่า ดุจ หมี คอย ตระ ครุ บ และ ดั่ง สิงโต แอบ ซุ่ม อยู่ ใน ที่ ลับ

11พระองค์ ทรง หันเห ทาง ของ ข้าพเจ้า ไป เสีย และ ฉีก ข้าพเจ้า เป็น ชิ้น ๆ พระองค์ ทรง กระทำ ให้ ข้าพเจ้า ต้อง โดดเดี่ยว อ้างว้าง

12พระองค์ ทรง โก่ง ธนู ของ พระองค์ และ เอา ข้าพเจ้า ตั้ง เป็น เป้า สำหรับ ลูก ธนู

13พระองค์ ทรง เอา ลูก ธนู ใน แล่ง ของ พระองค์ ยิง เข้า ใน หัวใจ ของ ข้าพเจ้า แล้ว

14ข้าพเจ้า ได้ กลาย เป็น ที่ นินทา ให้ ชน ชาติ ทั้งหลาย หัวเราะ เยาะ เป็น เนื้อเพลง ให้ เขา ร้อง เล่น วันยังค่ำ

15พระองค์ ทรง ให้ ข้าพเจ้า บริโภค ผัก รส ขม จน ช่ำ พระองค์ ทรง ให้ ข้าพเจ้า เมา ไป ด้วย บอระเพ็ด

16พระองค์ กระทำ ให้ ฟัน ข้าพเจ้า หัก โดย เคี้ยว ก้อน กรวด และ ทรง ปกคลุม ข้าพเจ้า ด้วย ขี้เถ้า

17พระองค์ กระทำ ให้ จิต วิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ขาด ความ สงบ สุข จน ข้าพเจ้า ลืม ความ มั่งคั่ง ว่าเป็น อะไร

18ข้าพเจ้า จึง ว่า " กำลัง และ ความ หวัง ซึ่ง ข้าพเจ้า ได้ จาก พระ เยโฮ วาห์ก็ ดับ หมด "

19ขอ ทรง จำ ความ ทุกข์ ใจ และ ความ ทรมาน ของ ข้าพเจ้า อันเป็น บอระเพ็ด และ ดีหมี

20จิต วิญญาณ ของ ข้าพเจ้า ยัง นึกถึง เนืองๆ และ ต้อง ค้อม ลง ภายใน ตัว ข้าพเจ้า

21ข้าพเจ้า หวน คิด ขึ้น มา ได้ ข้าพเจ้า จึง มีค วาม หวัง

22เพราะ เหตุ พระ เมตตา ของ พระ เยโฮ วาห์เรา จึง ไม่ สูญ สิ้น ไป เพราะ พระ เมตตา ของ พระองค์ ไม่ มี สิ้นสุด

23เป็น ของ ใหม่ อยู่ ทุก เวลา เช้า ความ สัตย์ ซื่อ ของ พระองค์ ใหญ่ ยิ่ง นัก

24จิตใจ ของ ข้าพเจ้า ว่า " พระ เยโฮ วาห์ทรง เป็น ส่วน ของ ข้าพเจ้า เหตุ ฉะนี้ ข้าพเจ้า จะ หวัง ใน พระองค์ "

25พระ เยโฮ วาห์ทรง ดี ต่อ คน ทั้งปวง ที่ คอยท่า พระองค์ อยู่ และ ทรง ดี ต่อ จิต วิญญาณ ที่ แสวง หา พระองค์

26เป็นการ ดี ที่ คน เรา จะ หวัง ใจ และ รอ คอย ความ รอด จาก พระ เยโฮ วาห์ด้วย ความ สงบ

27เป็นการ ดี ที่ คน เรา จะ แบก แอก ใน ปฐมวัย

28ให้ เขา นั่ง เงียบ ๆ อยู่ แต่ ลำพัง เพราะ พระองค์ ทรง วาง แอก นั้น เอง

29ให้ เขา เอา ปาก จด ไว้ ใน ผงคลี ดิน ถ้า ทำ ดังนั้น ชะรอย จะ มี หวัง

30ให้ เขา เอียง แก้ม ให้ ผู้ ที่ ตบ เขา ให้ เขา ยอม รับ ความ อับอาย อย่าง เต็ม เปี่ยม เถิด

31ด้วยว่า องค์ พระผู้เป็นเจ้า จะ ไม่ ทรง ละทิ้ง เป็นนิตย์ ดอก

32แม้ พระองค์ ทรง กระทำ ให้ เกิด ความ เศร้า โศก พระองค์ จะ ทรง พระ กรุณา ตาม ความ เมตตา อัน ล้น เหลือขอ ง พระองค์

33เพราะ พระองค์ ทรง กระทำ ให้ ใคร เกิด ความ ทุกข์ ใจ หรือ ให้ บุตร ทั้งหลาย ของ มนุษย์ มีค วาม โศก ด้วย ชอบ พระทัย ก็ หามิได้

34การ เหยียบย่ำ บรรดา เชลย แห่ง แผ่นดิน โลก ไว้ ใต้เท้า ก็ดี

35การ ตัด สิทธิ์ ของ มนุษย์ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ต่อ พระ พักตร์ ผู้ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด ก็ดี

36การ ตัดสิน กลับ สัตย์ ใน คดี ของ มนุษย์ ก็ดี องค์ พระผู้เป็นเจ้า ไม่ ทรง พอ พระทัย เลย

37ผู้ ใด จะ สั่ง และ ให้ เป็น ไป ได้ นอกจาก เมื่อ องค์ พระผู้เป็นเจ้า ทรง บัญชา ให้ เป็น ไป

38จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ผู้ สูง สุด นั้น ไม่ ใช่ มี มา ทั้ง ร้าย และ ดี หรือ

39มนุษย์ เป็น ๆ จะ ไป บ่น เอา กับ ใคร คือ มนุษย์ ที่ ถูก ทำโทษ เพราะ บาป ของ ตน

40ให้ พวก เรา ทดสอบ และ พิจารณา วิถี ของ พวก เรา และ กลับ มา หา พระ เยโฮ วาห์เถิด

41ให้ พวก เรา ยก จิตใจ และ มือ ของ พวก เรา ขึ้น ต่อ พระเจ้า ใน ฟ้า สวรรค์ ทูล ว่า

42" พวก ข้าพระ องค์ ได้ ทรยศ และ ได้ กบฏ แล้ว และ พระองค์ ยัง ไม่ ได้ ทรง อภัยโทษ

43พระองค์ ทรง ห่ม ความ กริ้ว และ ข่มเหง พวก ข้าพระ องค์ ได้ ทรง ประหาร อย่าง ไม่ สงสาร

44พระองค์ ทรง คลุม พระองค์ ไว้ เสีย ด้วย เมฆ เพื่อ ว่าการ อธิษฐาน ของ พวก ข้าพระ องค์ จะ ไม่ ทะลุ ไป ถึง พระองค์ ได้

45พระองค์ ได้ ทรง กระทำ ให้ พวก ข้าพระ องค์ เป็น เหมือน หยากเหยื่อและ มูลฝอย อยู่ ใน ท่ามกลาง ชน ชาติ ทั้งหลาย

46บรรดา ศัตรู ของ พวก ข้าพระ องค์ ได้ อ้า ปาก ตะโกน โพนทะนา ว่า พวก ข้าพระ องค์

47ความ หวาด และ กับ ดัก มา ถึง ข้าพระ องค์ ทั้งหลาย ทั้ง การ รกร้าง ว่าง เปล่า และ ความ พินาศ

48น้ำตา ของ ข้าพระ องค์ ไหล เป็น แม่น้ำ เนื่องด้วย ความ พินาศ แห่ง ธิดา ของ ชน ชาติ ของ ข้าพระ องค์

49น้ำตา ของ ข้าพระ องค์ ไหล ลง ไม่ หยุด และ ไม่ มี เวลา สร่าง เลย

50กว่า พระ เยโฮ วาห์จะ ทอดพระเนตร ลง แล ดู จาก สวรรค์

51นัยน์ตา ของ ข้าพระ องค์ ทำให้ ใจ ข้าพระ องค์ ระทม เพราะ เหตุ บรรดา บุตร สาว แห่ง กรุง ข้าพระ องค์

52พวก ที่ ตั้ง ตน เป็น ศัตรู ต่อ ข้าพระ องค์ โดย ไม่ มี เหตุ นั้น ได้ ขับ ไล่ ข้าพระ องค์ ดัง ขับ ไล่ นก

53เขา ทั้งหลาย จะ ตัด ชีวิต ของ ข้าพระ องค์ เสีย ใน คุก ใต้ ดิน และ เอา หิน ก้อน หนึ่ง ทุ่ม ใส่ ข้าพระ องค์

54น้ำ ได้ ท่วม ศีรษะ ของ ข้าพระ องค์ ข้าพระ องค์ ว่า ` ข้าพเจ้า ถูก ผลาญ แน่ แล้ว '

55โอ ข้า แต่ พระ เยโฮวาห์ ข้าพระ องค์ ได้ ร้อง ออก พระ นาม ของ พระองค์ จาก ที่ ลึก ใน คุก ใต้ ดิน

56พระองค์ ทรง สดับ เสียง ข้าพระ องค์ ที่ ว่า ` ขอ อย่า ทรง จุก พระ กรรณ ต่อ ลม หายใจ และ การ ร้อง ทูล ของ ข้าพระ องค์ '

57พระองค์ ทรง เข้า มา ใกล้ ใน วัน ที่ ข้าพระ องค์ ร้อง ทูล พระองค์ พระองค์ ตรัส ว่า ` ไม่ ต้อง กลัว '

58โอ ข้า แต่ องค์ พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ ได้ ทรง เข้า กับ คดี ของ จิตใจ ข้าพระ องค์ แล้ว พระองค์ ทรง ไถ่ ชีวิต ข้าพระ องค์

59โอ ข้า แต่ พระ เยโฮวาห์ พระองค์ ทรง เห็น ที่ เขา ผิด ต่อ ข้าพระ องค์ แล้ว ขอ ทรง พิพากษา คดี ของ ข้าพระ องค์ เถิด

60พระองค์ ได้ ทรง เห็น การ แก้แค้น ทั้งสิ้น ของ เขา และ บรรดา แผนการ ทำร้าย ข้าพระ องค์ แล้ว

61โอ ข้า แต่ พระ เยโฮวาห์ พระองค์ ทรง ได้ยิน คำ เยาะ เย้ย และ บรรดา แผนการ ทำร้าย ข้าพระ องค์ แล้ว

62คือ ริมฝีปาก และ ความ คิด ของ ผู้ ที่ ได้ รุกราน ข้าพระ องค์ ก็ ต่อสู้ ข้าพระ องค์ อยู่ วันยังค่ำ

63ดูเถิด ไม่ ว่า เขา จะ นั่ง หรือ ลุก ตัว ข้าพระ องค์ ก็ เป็น เนื้อเพลง ให้ เขา ร้อง เล่น

64โอ ข้า แต่ พระ เยโฮวาห์ ขอ พระองค์ ทรง สนอง เขา ทั้งหลาย ตาม การก ระ ทำ แห่ง น้ำมือ ของ เขา

65ขอ พระองค์ ทรง กระทำ ให้ ใจ ของ เขา ทั้งปวง โศก เศร้า ขอ ให้ คำ สาป ของ พระองค์ ตก เหนือ เขา

66ขอ พระองค์ ทรง รังควาน และ ทำลาย เขา เสีย ด้วย พระ พิโรธ จาก ใต้ ฟ้า สวรรค์ ของ พระ เยโฮวาห์ "