Numbers 14 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1О гедже бютюн топлулук йюксек сесле баръшъп аладъ.

2Бютюн Исраил халкъ Муса'йла Харун'а каршъ сьойленмейе башладъ. Онлара, „Кешке Мъсър'да я да бу чьолде ьолсейдик!“ дедилер,

3„ РАБ неден бизи бу юлкейе гьотюрюйор? Кълъчтан гечирилелим дийе ми? Каръларъмъз, чоджукларъмъз тутсак едиледжек. Мъсър'а дьонмек бизим ичин даха ийи деил ми?“

4Сонра бирбирлерине, „Кендимизе бир ьондер сечип Мъсър'а дьонелим“ дедилер.

5Бунун юзерине Муса'йла Харун Исраил топлулуунун ьонюнде йюзюстю йере капандълар.

6Юлкейи араштъранлардан Нун олу Йешу'йла Йефунне олу Калев гийсилерини йърттълар.

7Сонра бютюн Исраил топлулууна шьойле дедилер: „Ичинден гечип араштърдъъмъз юлке чок ийи бир юлкедир.

8Еер РАБ бизден хошнут калърса, сют ве бал акан о юлкейе бизи гьотюреджек ве орайъ бизе вереджектир.

9Анджак РАБ 'бе каршъ гелмейин. Орада яшаян халктан коркмайън. Онларъ екмек йер гиби йийип битиреджеиз. Коруйуджуларъ онларъ бъракъп гитти. Ама РАБ бизимледир. Онлардан коркмайън!“

10Топлулук онларъ таша тутмайъ дюшюнюркен, ансъзън РАБ 'бин гьоркеми Булушма Чадъръ'нда бютюн Исраил халкъна гьорюндю.

11РАБ Муса'я шьойле деди: „Не замана дек бу халк бана сайгъсъзлък едеджек? Онлара гьостердиим бунджа белиртийе каршън, не замана дек бана иман етмейеджеклер?

12Онларъ салгън хасталъкла джезаландъраджаъм, мирастан йоксун бъракаджаъм. Ама сени онлардан даха бюйюк, даха гючлю бир улус къладжаъм.“

13Муса, „Мъсърлълар буну дуяджак“ дийе каршълък верди, „Чюнкю бу халкъ гюджюнле онларън арасъндан сен чъкардън.

14Кенан топракларънда яшаян халка буну анлатаджаклар. Я РАБ, бу халкън арасънда олдууну, онларла йюз йюзе гьорюштююню, булутунун онларън юзеринде дурдууну, гюндюз булут сютуну, гедже атеш сютуну ичинде онлара йол гьостердиини дуймушлар.

15Еер бу халкъ бир инсанмъш гиби йок едерсен, сенин юнюню дуймуш олан бу улуслар, ‚ РАБ ант ичерек сьоз вердии юлкейе бу халкъ гьотюремедии ичин онларъ чьолде йок етти‘ дийеджеклер.

17„Шимди гюджюню гьостер, я Раб. Демиштин ки,

18‚ РАБ тез ьофкеленмез, севгиси енгиндир, сучу ве исянъ баъшлар. Анджак сучлуйу джезасъз бъракмаз; бабаларън ишледии сучун хесабънъ ючюнджю, дьордюнджю кушак чоджукларъндан сорар.‘

19Мъсър'дан чъкъшларъндан бугюне дек бу халкъ насъл баъшладъйсан, бюйюк севгин уярънджа онларън сучуну баъшла.“

20РАБ, „Дилеин юзерине онларъ баъшладъм“ дийе янътладъ,

21„Не вар ки, варлъъм ве йерйюзюню долдуран йюджелиим адъна ант ичерим ки,

22йюджелиими, Мъсър'да ве чьолде гьостердиим белиртилери гьорюп де бени он кез сънаян, сьозюмю динлемейен бу кишилерден хичбири

23аталаръна ант ичерек сьоз вердиим юлкейи гьормейеджек. Бени кючюмсейенлерден хичбири орайъ гьормейеджек.

24Ама кулум Калев'де башка бир рух вар, о бютюн йюреийле ардъмджа йюрюдю. Араштърмак ичин гиттии юлкейе ону гьотюреджеим, онун сойу орайъ мирас аладжак.

25Амалеклилер'ле Кенанлълар овада яшъйорлар. Сиз ярън гери дьонюн, Камъш Денизи йолундан чьоле гидин.“

26РАБ Муса'йла Харун'а да, „Бу кьотю топлулук не замана дек бана сьойленеджек?“ деди, „Бана сьойленен Исраил халкънън якънмаларънъ дуйдум.

28Онлара РАБ шьойле дийор де: ‚Варлъъм адъна ант ичерим ки, сьойледиклеринизин айнъсънъ сизе япаджаъм:

29Джесетлериниз бу чьоле сериледжек. Бана сьойленен, йирми ве даха йукаръ яшта сайълан херкес чьолде ьоледжек.

30Сизи йерлештиреджеиме ант ичтиим юлкейе Йефунне олу Калев'ле Нун олу Йешу'дан башкасъ гирмейеджек.

31Ама тутсак едиледжек дедииниз чоджукларънъзъ орая, сизин реддеттииниз юлкейе гьотюреджеим; орайъ танъяджаклар.

32Сизе гелиндже, джесетлериниз бу чьоле сериледжек.

33Чоджукларънъз, хепиниз ьолюнджейе дек кърк йъл чьолде чобанлък едеджек ве сизин садакатсизлииниз йюзюнден съкънтъ чекеджеклер.

34Юлкейи араштърдъънъз гюнлер кадар –кърк гюн, хер гюн ичин бир йълдан кърк йъл– сучунузун джезасънъ чекеджексиниз. Сизден йюз чевирдиими биледжексиниз!‘

35Бен РАБ сьойледим; бана каршъ топланан бу кьотю топлулуа бунларъ герчектен япаджаъм. Бу чьолде йъкъма ураяджак, бурада ьоледжеклер.“

36Муса'нън юлкейи араштърмак юзере гьондердии адамлар гери дьонюп юлке хаккънда кьотю хабер яярак бютюн топлулуун РАБ 'бе сьойленмесине неден олдулар.

37Юлке хаккънда кьотю хабер яян бу адамлар РАБ 'бин ьонюнде ьолюмджюл хасталъктан ьолдюлер.

38Юлкейи араштърмак юзере гиденлерден ялнъз Нун олу Йешу'йла Йефунне олу Калев са калдъ.

39Муса бу сьозлери Исраил халкъна билдириндже, халк яса бюрюндю.

40Сабах еркенден калкъп даън тепесине чъктълар. „Гюнах ишледик“ дедилер, „Ама РАБ 'бин сьоз вердии йере чъкмая хазъръз.“

41Бунун юзерине Муса, „Неден РАБ 'бин буйрууна каршъ гелийорсунуз?“ деди, „Буну башарамазсънъз.

42Саваша гитмейин, чюнкю РАБ сизинле олмаяджак. Дюшманларънъзън ьонюнде йенилгийе ураяджаксънъз.

43Амалеклилер'ле Кенанлълар сизинле орада каршълашаджак ве сизи кълъчтан гечиреджеклер. Чюнкю РАБ 'бин ардънджа гитмектен вазгечтиниз. РАБ де сизинле олмаяджак.“

44Ьойлейкен, кендилерине гювенерек далък бьолгенин тепесине чъктълар. РАБ 'бин Антлашма Сандъъ да Муса да ордугахта калдъ.

45Далък бьолгеде яшаян Амалеклилер'ле Кенанлълар юзерлерине салдърдълар, Хорма Кенти'не дек онларъ ковалайъп бозгуна ураттълар.