Mark 9 — Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

1Nakona A ku eka vona: Hakunene ndza ri eka n’wina, ku na van’wana va lava yimeke lahawani, lava nga ta ka va nga nantswi rifu ku kondza va vona mfumo wa Xikwembu wu ta hi matimba.

2Endzhaku ka masiku ya tsevu Yesu a teka Petro na Yakobo na Yohane a va fambisa va ri voxe entshaveni leyi tlakukeke, kutani a hundzuriwa emahlweni ka vona.

3Swiambalo swa yena a swi vangama, swi basa swinene ku fana ni gamboko; leswaku ku hava fuller emisaveni leyi nga ti basa.

4Kutani Eliya a humelela eka vona na Muxe, va vulavula na Yesu.

5Petro a hlamula Yesu a ku: “Mudyondzisi, i swinene leswi hi nga laha, naswona a hi endleni mintsonga yinharhu; yin’we ya wena, yin’wana ya Muxe, yin’wana ya Eliya.

6Hikuva a a nga swi tivi leswaku u ta ku yini; hikuva a va chava ngopfu.

7Ku va ni papa leri va funengeteke, kutani rito ri huma epapeni ri ku: “Loyi i N’wana wa mina la rhandzekaka; n’wi yingisele.

8Hi xitshuketa, loko va languta etlhelo, a va ha vonanga munhu, handle ka Yesu a ri yexe a ri na vona.

9Loko va rhelela entshaveni, U va lerisile leswaku va nga byeli munhu leswi va swi voneke kukondza N’wana wa Munhu a pfuka eku feni.

10Va hlayisa rito rero eka vona vini, va vutisa exikarhi ka vona leswaku ku pfuka eku feni a ku ta vula yini.

11Va n’wi vutisa va ku: “Ha yini vatsari va vula leswaku Eliya u fanele a rhanga a ta?

12Kutani a va hlamula a ku: “Eliya u ta ku sungula, a vuyisela hinkwaswo; ni hilaha swi tsariweke hakona hi N’wana wa munhu, leswaku U fanele ku xaniseka ngopfu ni ku ariwa.

13Kambe ndza mi byela leswaku Eliya u tile hakunene, kutani va n’wi endle hinkwaswo leswi va swi lavaka, hilaha swi tsariweke hakona ha yena.

14Loko a fika eka vadyondzisiwa va yena, a vona ntshungu lowukulu wu va rhendzele, ni vatsari va ri karhi va vutisa na vona.

15Hi ku hatlisa vanhu hinkwavo, loko va n’wi vona, va hlamala swinene, va tsutsumela eka yena va n’wi xeweta.

16Kutani a vutisa vatsari: “Mi kombela yini eka vona?

17Kutani un’wana wa ntshungu a hlamula a ku: “Mudyondzisi, ndzi tisile n’wana wa mina, loyi a nga ni moya wa ximumu, eka Wena;

18Kunene kun’wana ni kun’wana laha a n’wi yisaka kona, wa n’wi handzula; kutani a rhurhumela a tlhela a rhurhumela meno a tlhela a rhurhumela. Naswona a va nga swi koti.

19A n’wi hlamula a ku: “Wena rixaka leri nga pfumeriki, ndzi ta va na n’wina ku fikela rini? ndzi ta tiyisela ku fikela rini ku n’wi tisa eka mina.

20Kutani va n’wi tisa eka yena, kutani loko a n’wi vona, moya wu n’wi karhata hi ku hatlisa; kutani a wela ehansi a rhendzeleka a ri karhi a rhurhumela.

21Hiloko a vutisa tata wakwe a ku: Xana se ku hundze nkarhi wo tanihi kwihi leswi a nga si n’wi humelela? Kutani a ku: Ku sukela loko a ha ri n’wana.

22Minkarhi yo tala a yi n’wi hoxa endzilweni ni le matini leswaku yi n’wi lovisa; kambe loko U kota ku endla xin’wana na xin’wana, U hi twela vusiwana u hi pfuna.

23Yesu a ku ka yena: Loko u kota ku pfumela, swilo hinkwaswo swa koteka eka loyi a pfumelaka.

24Hi ku hatlisa tata wa n’wana a huwelela a ku hi mihloti: “Hosi, ndza pfumela; ndzi pfune ku nga pfumeli.

25Loko Yesu a vona leswaku ntshungu wu tsutsumela swin’we, a tshinya moya wa thyaka a ku eka yena: Wena moya wa timbheveve ni lowu feke tindleve, ndza ku lerisa, huma eka yena, u nga ha ngheni eka yena.

26Moya wu huwelela wu n’wi handzula, wu huma eka yena, a fana ni loyi a feke; lerova lavo tala va ku: “U file.”

27Kambe Yesu a n’wi khoma hi voko a n’wi tlakula; kutani a yima.

28Loko a nghena endlwini, vadyondzisiwa va Yena va n’wi vutisa a ri yexe va ku: Ha yini hi nga swi kotanga ku n’wi hlongola?

29Kutani A ku eka vona: Muxaka lowu a wu nge humi eka nchumu, handle ka hi xikhongelo ni ku titsona swakudya.

30Kutani va suka kwalaho va hundza eGaleliya; naswona a a nga lavi leswaku munhu a swi tiva.

31Hikuva u dyondzise vadyondzisiwa va yena a ku eka vona: “N’wana wa Munhu u nyiketiwe emavokweni ya vanhu, va ta n’wi dlaya; kutani endzhaku ka loko a dlayiwile, u fanele ku pfuka hi siku ra vunharhu.

32Kambe a va ri twisisanga rito rero naswona a va chava ku N’wi vutisa.

33Hiloko a fika eKapernawume, loko a ha ri endlwini, a va vutisa a ku: “Mi holova yini exikarhi ka n’wina endleleni?

34Kambe va miyerile, hikuva endleleni a va holova exikarhi ka vona leswaku i mani loyi a nga ta va lonkulu.

35Hiloko a tshama ehansi a vitana lava khume na vambirhi a ku eka vona: “Loko munhu a lava ku va wo sungula, u ta va wo hetelela eka hinkwavo ni nandza wa hinkwavo.

36Hiloko a teka mufana a n’wi yimisa exikarhi ka vona; kutani a n’wi khoma hi mavoko, a ku eka vona:

37Un’wana ni un’wana la amukelaka un’wana wa vana vo tano hi vito ra mina wa ndzi amukela; naswona un’wana ni un’wana loyi a ndzi amukelaka a nga ndzi amukeli, kambe Loyi a ndzi rhumaka.

38Yohane a n’wi hlamula a ku: “Mudyondzisi, hi vone munhu a ri karhi a hlongola mademona hi vito ra wena, kambe a nga hi landzeleli; kutani hi n’wi yirise, hikuva a nga hi landzeleli.

39Kambe Yesu a ku: U nga n’wi siveli, hikuva a nga kona loyi a nga ta endla singita hi vito ra mina, loyi a nga ndzi vulavulaka hi ndlela yo biha hi ku olova.

40Hikuva loyi a nga lwisaniki na hina u yima na hina.

41Hikuva un’wana ni un’wana loyi a mi nyikaka xinwelo xa mati leswaku mi nwa hi vito ra mina, hikuva mi va Kreste, ndzi ri eka n’wina, a nge lahlekeliwi hi hakelo yakwe.

42Naswona mani na mani la khunguvanyisaka un’wana wa lavatsongo lava pfumelaka eka Mina, swa antswa eka yena leswaku ribye ro sila ri hayekiwa enhan’wini yakwe kutani a hoxiwa elwandle.

43Loko voko ra wena ri ku khunguvanyisa, ri tseme; swa antswa leswaku u nghena evuton’wini u lamarile, ku ri ni ku va ni mavoko mambirhi leswaku u nghena etiheleni, endzilweni lowu nga ta ka wu nga timeki.

44Laha xivungu xa vona xi nga fiki naswona ndzilo wu nga timeki.

45Loko nenge wa wena wu ku khunguvanyisa, wu tseme; swa antswa eka wena ku nghena evuton’wini ku ri na ku va ni milenge yimbirhi ku hoxiwa etiheleni, endzilweni lowu nga ta ka wu nga timeki.

46Laha xivungu xa vona xi nga fiki naswona ndzilo wu nga timeki.

47Loko tihlo ra wena ri ku khunguvanyisa, ri handzule; swa antswa leswaku u nghena eMfun’weni wa Xikwembu hi tihlo rin’we ku ri ni ku va ni mahlo mambirhi leswaku u hoxiwa endzilweni wa tihele.

48Laha xivungu xa vona xi nga fiki naswona ndzilo wu nga timeki.

49Hikuva un’wana ni un’wana u ta cheriwa munyu hi ndzilo, ni gandzelo rin’wana ni rin’wana ri ta cheriwa munyu.

50Munyu i wunene, kambe loko munyu wu lahlekeriwe hi munyu, u ta wu nantswa hi yini? Hlayisani munyu eka n’wina mi hlayisa ku rhula na un’wana na un’wana.