Deuteronomy 13

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →

1“Arali ha bvelela muporofita kha inwi, kana muthu a no ṱalutshedza miloro, a ni fha tshiga kana ḓembe,

2zwe a ni vhudza zwa mbo bvelela, uyo a konou ri, ‘Kha ri yo luvha midzimu isili,’ a tshi amba midzimu ine na si i ḓivhe,

3ni songo thetshelesa zwiambo zwa uyo muporofita kana muṱalutshedzi wa miloro; ndi Muṋe washu Mudzimu waṋu ane a tou ni linga uri a vhone arali ni tshi mu funa nga mbilu yoṱhe na nga zwoṱhe zwine na vha zwone.

4Tevhelani Muṋe washu Mudzimu waṋu, ni ofhe Ene, ni vhulunge ndaela dzawe, ni pfe zwine a amba, ni mu luvhe; ni songo tenda u fhambana nae na luthihi.

5Uyo muporofita kana muṱalutshedzi wa miloro kha a vhulawe ngauri u a ni fhura nga zwiambo zwawe, u ṱoḓa u ni luṱanya na Muṋe washu Mudzimu waṋu we a ni vhofholola vhupulini a ni pfulusa shangoni ḽa Egipita, u ṱoḓa u ni xedza uri ni bve nḓilani ye Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni laya; ni fanela u tou thutha vhuvhi hoho vhukati haṋu.

6“Naho e mukomana wau ṅwana wa mme au, kana ṅwana wau we wa mu beba, kana musadzi wau, kana khonani yau ane wa mu funa unga iwe muṋe, arali a ḓa nga tshiphiri a ri, ‘Kha ri yo luvha midzimu isili,’ a tshi amba midzimu ye iwe na vhomakhulukuku wau na vha ni sa i ḓivhi,

7a tshi amba midzimu ya tshakha dzo ni tangaho, kana ndi dzo ṋekanaho masakha na inwi, kana ndi tshakha dza kule-kule, u bva vhusendekamisi u ya vhusendekamisi,

8u songo tenda zwine a amba, u songo mu thetshelesa, na u mu khathutshela u songo mu khathutshela, u songo mu pfela vhuṱungu, na u pfumelelwa ha pfumelelwi,

9tshawe ndi u vhulawa. Kha hu thome iwe u posa tombo, hu konou tevhela lushaka lwoṱhe.

10Ni fanela u mu kanḓa nga matombo na mu vhulaha, ngauri u ṱoḓa u ni luṱanya na Muṋe washu Mudzimu waṋu we a ni vhofholola vhupulini a ni pfulusa shangoni ḽa Egipita.

11Ndi hone Vhaisraele vhoṱhe vha tshi ḓo pfa zwo iteaho, vha ofha, ha si tsha dovha ha vha na ane a ita vhuvhi vhungafhongafho kha inwi.

12“Zwi nga kha ḓi itea uri hu ḓe vhathu vha sa ḓivhalekani vha swika kha muṅwe wa miḓi ye Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni ṋea uri ni dzule khayo, vha linga u xedza vhadzulapo vha uyo muḓi vha ri, ‘Kha ri yo luvha midzimu isili,’ vha tshi amba midzimu ye na vha ni sa i ḓivhi.

14Zwenezwo ni fanela u sedza na u ṱoḓisesa na sengulusa eneo mafhungo. Arali zwa wanala uri vhukuma vhuvhi hoho vhu nengisaho ho itea vhukati haṋu,

15ni fanela u vhulaha vhadzulapo vha uyo muḓi nga pfumo na u phusukanya na zwoṱhe zwi re khawo, na vhulaha na zwifuwo zwaho.

16Thundu dzoṱhe dze na wana khawo ni dzi kuvhanganye vanḓani ḽa muḓi ni dzi fhise nga mulilo. Ngauralo ni ḓo vha no ita muḓi na thundu dzawo dzoṱhe nduvho ine na kumedza Muṋe washu Mudzimu waṋu; a u tsha ḓo dovha wa vuswa, u ḓo dzula u matumba lini na lini.

17Ni songo vhuya na dzhia na tshithu na tshithihi tsha thundu hedzo dzo kumedzwaho Muṋe washu, ndi hone Muṋe washu a tshi ḓo dzikisa mbiti dzawe, a ni khathutshela a ni ita nga vhuthu, a ni andisa unga o fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu.

18Ni ḓo vha no thetshelesa Muṋe washu Mudzimu waṋu, na vhulunga ndaela dzawe dzine nda ni laya ṋamusi, na ita zwi takadzaho Muṋe washu Mudzimu waṋu.

← Chapter 12 Jump to: Chapter 14 →