Deuteronomy 18

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →

1“Tsinde ḽoṱhe la Vhalivi, vhane vhotshifhe vha bva khavho, a vha wani mukovhe wa shango unga vhaṅwe Vhaisraele, vhone vha ḓo ḽa mukovhe wa Muṋe washu – ndi nduvho dzi fhiswaho dzine vhathu vha mu ṋekedza.

2Zwenezwo a vha wani mukovhe wa shango unga vhaṅwe Vhaisraele, mukovhe wavho ndi Muṋe washu, unga o dzula o vha vhudza.

3“Musi vhathu vha tshi ṱhavha kholomo kana nngu kana mbudzi ine ya ṋekedzwa ya vha nduvho, vhotshifhe vha fanela u ṋewa voho na luṱaha na magulu;

4na goroi ine na thoma u kaṋa, na waini ya u thoma na mapfura a u thoma a muolivi, na vhukuse ha u thoma ha nngu na mbudzi vhune na vheula ni fanela u ṋea vhone.

5Ndi uri Muṋe washu Mudzimu waṋu o nanga vhone kha matsinde oṱhe uri vhone na vhana vhavho vha vhatuka vhoṱhe vha ime phanḓa hawe thembeleni vha tshi mu shumela misi yoṱhe.

6“Vhalivi vho balanganaho na miḓi yoṱhe ya Israele, arali vhone vha tshi tama u ḓa fhethu he Muṋe washu a hu nanga

7na u shumela Muṋe washu Mudzimu wavho thembeleni yawe unga vhaṅwe Vhalivi ngavho vho imaho thembeleni phanḓa ha Muṋe washu vha tshi mu shumela,

8na vhone vha fanela u wana mukovhe wa zwiḽiwa u linganaho na wa vhaṅwe Vhalivi, ni sa vhuyi na sedza uri vho wana ifa ḽingafhani kha vhokhotsi avho.

9“Musi ni tshi swika shangoni ḽine Muṋe washu Mudzimu waṋu a ni ṋea, ni songo edza maitele a nengisaho a tshakha idzo.

10Na muthihi waṋu a songo vha hone ane a ṋekedza ṅwana wawe midzimu nga u mu posa muliloni kha aḽiṱari dzayo kana a vha ṅanga ya ṱhangu kana mudziamanditi, kana a tungula kana a ita zwa vhuṱolo

11kana a lowa kana a tshina malombo kana a vhonisa kha mimuya ya vhafu.

12Muthu a no ita hezwo u nengisa Muṋe washu. Muṋe washu Mudzimu waṋu a tshi thatha tshakha idzo a ni ṋea shango ḽadzo ndi nge dza mu nengisa nga maitele eneo.

13Inwi ni shumele Muṋe washu Mudzimu waṋu ni sa hoyi.

14Tshakha idzo dzine na yo dzi thatha shangoni ḽadzo dzi vhonisa kha mingome na ṅanga dza ṱhangu, hone inwi Muṋe washu Mudzimu waṋu ha tendi ni tshi zwi ita.

15“Muṋe washu Mudzimu waṋu u ḓo ni ṋea muporofita a no nga nṋe, Muisraele nga inwi; ni thetshelese ene.

16Zwi ḓo nga zwa ngei Horebe musi wa tshivhidzo tshihulu ni tshi humbela Muṋe washu Mudzimu waṋu ni tshi ri, ‘A ri tsha kona u thetshelesa ipfi ḽa Mudzimu Muṋe washu, a ri tsha kona u lavhelesa mulilo uyo muhulu, ri ofha u fa.’

17“Muṋe washu a mphindula a ri, ‘Zwine vha humbela ndi zwone.

18Ndi ḓo vha ṋea muporofita a no nga iwe, Muisraele wa havho. Ndi ḓo vhea maipfi anga mulomoni wawe a ḓo konou vha vhudza zwoṱhe zwine nda mu laedza.

19Muthu a sa thetshelesi maipfi anga ane uyo muporofita a ḓo amba nga dzina ḽanga, Nṋe ndi ḓo mu sengisa.

20“ ‘Hone muporofita ane a ḓihudza a amba nga dzina ḽanga a tshi porofita zwe nda si mu laedze, kana a porofita nga madzina a midzimu isili, muporofita uyo nga a vhulawe.’

21Huno arali ni tshi timatima mbiluni na ri, ‘Zwino ri ḓo ḓivha hani uri vhuporofita uho a vhu bvi ha Yahavee?’

22ndi ri ni ḓo zwi ḓivha nga u rali: Arali muporofita a tshi bvumba tshithu nga dzina ḽa Yahavee, zwa si bvelele nga u ralo, ndi hone uho vhuporofita vhu tshi ḓo vhonala vhu songo laedzwa nga Yahavee, uyo muthu o sokou ḓihudza a ḓiita muporofita, ni songo mu ofha.

← Chapter 17 Jump to: Chapter 19 →