Deuteronomy 7

Tshivenda (BIVHILI KHETHWA Mafhungo Madifha)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1“Yahavee Mudzimu waṋu u ḓo ṱuwa a tshi ni swikisa shangoni ḽe na livha khaḽo uri a ni ṋee ḽone ḽi vhe ḽaṋu. U ḓo pandela tshakha nnzhi vha ni shavha – Vhahithi na Vhagirigashi na Vhaamori na Vhakanana na Vhapherisi na Vhahivi na Vhajebusi – tshakha ṱhanu na mbili dzine dza ni fhira nga u anda na nga maanḓa.

2Yahavee Mudzimu waṋu u ḓo vha kumedza inwi, na vha kunda. Zwenezwo tshaṋu ndi u vha lozwa tshoṱhe, ni songo vhofha mulanga navho, ni songo vha khathutshela.

3Ni songo dzetshelana navho,

4vha ḓo fhura vhana vhaṋu vha furalela Nṋe Yahavee vha luvha midzimu isili, Nṋe nda ni sinyutshela nda ni lozwa kathihi fhedzi.

5“Tshine na fanela u vha ita ndi tshithihi fhedzi: Thuthani dziaḽiṱari dzavho, ni pwashe matombo makhethwa e vha imisa, ni reme thanda dzavho dza Ashera, zwifanyiso zwavho zwa midzimu ni zwi fhise nga mulilo.

6Ni lushaka lukhethwa lwo ḓikumedzaho Muṋe washu Mudzimu waṋu; Muṋe washu o ḓinangela inwi kha tshakha dzoṱhe dzi dzulaho fhano fhasi, a ni nanga uri ni vhe lushaka lwawe vhukuma.

7“Muṋe washu a tshi ni funa a ni nanga a si nge inwi na vha lwone lushaka luhulu kha dzoṱhe, hufha ni vhaṱuku kha vhoṱhe.

8Muṋe washu o tou ni funa, a vhulunga muano we a anela vhomakhulukuku waṋu, ndi zwe Muṋe washu a ni pfulusa nga maanḓa awe mahulu, a ni vhofholola vhupulini na zwanḓani zwa Farao khosi ya Egipita,

9uri ni kone u ḓivha uri Yahavee Mudzimu waṋu ndi Ene Mudzimudzimu, Mudzimu a fulufhedzeaho a vhulungaho mulanga wawe, vha mu funaho na vha tevhedzaho ndaela dzawe u vha itela vhuthu u swika kha mirafho ya tshigidi,

10hone ane a mu vhenga a mu itela swili, Muṋe washu u a mu lifhedza, ha lengi u mu lozwa, vhukuma u a mu lifhedza.

11Ndi zwone, vhulungani ndayo na milayo na ndaela dzine nda ni laya ṋamusi, ni ite zwine dza amba.

12“Arali na thetshelesa milayo iyi, na i vhulunga, na i tevhedza, ndi hone na Muṋe washu Mudzimu waṋu a tshi ḓo vhulunga mulanga we a vhofha na inwi, a ḓi ni ita nga vhuthu unga o fulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu nga muano,

13a ni funa a ni shudufhadza a ni andisa, a shudufhadza na vhana vhaṋu na masimu aṋu, na kaṋa goroi i si na vhukono na waini na mapfura a muolivi, kholomo dzaṋu na nngu na mbudzi dza ḓi anda dzi tshi ya ni tshi dzula shangoni ḽe Muṋe washu a fhulufhedzisa vhomakhulukuku waṋu a tou ana uri u ḓo vha ṋea ḽone.

14Ni ḓo vha na mashudu a no fhira a tshakha dzoṱhe; a hu nga wanali na muthihi waṋu a si na ṅwana, kana tshifuwo tsha phanzhe.

15Muṋe washu u ḓo ni tsireledza kha maṱungu oṱhe, malwadze oṱhe a ofhisaho e na vha ni tshi a ḓivha Egipita a nga si tende na vhuthihi hao vhu tshi ni fara, a ḓo fhirela kha maswina aṋu.

16Hone tshakha dzoṱhe dzine Muṋe washu a ḓo ni kumedza dzone ni pfi ni dzi lozwe; ni songo dzi khathutshela, ni songo luvha midzimu yadzo, i sa ḓo vha tshikwekwe tsha u ni fasha.

17“Ni songo tshenuwa na amba mbiluni na ri, ‘Tshakha idzi dzi a ri fhira, ri nga dzi thatha hani?’

18Ni songo vha ofha, elelwani zwoṱhe zwe Muṋe washu Mudzimu waṋu a ita Farao na shango ḽoṱhe ḽa Egipita.

19Hufha no vhona nga aṋu maṱo uri Muṋe washu Mudzimu waṋu o rwa Vhaegipita nga mabulayo mangafhani na zwiga zwingafhani na maḓembe mangafhani, na uri o ni pfulusa Egipita nga maanḓa mahulu a sa konadzei; ndi zwone zwine a ḓo ita na tshakha dzoṱhe dzine inwi na nga dzi ofha.

20Vhane vha kha ḓi ḓo vha vho sala vhó ponyoka mabulayo ayo, Muṋe washu Mudzimu waṋu u ḓo vha shushedza vha shavha vha tshi tou nga vha khou pandamedzwa nga mabu, vha vhuya vha lovha tshoṱhe ni tshi swika.

21Ni songo vha ofha, hufha Muṋe washu Mudzimu waṋu e na inwi, hufha e Mudzimu muhulu a ofhisaho.

22Musi ni tshi swika, Muṋe washu Mudzimu waṋu u ḓo thatha tshakha idzo nga zwiṱuku nga zwiṱuku, ni nga si kone u vha fhedza kathihi fhedzi; mavhanda o vha a tshi nga anda a ni huvhadza.

23“Muṋe washu Mudzimu waṋu u ḓo vha kumedza inwi, a vha kanganyisa tshoṱhe vha vhuya vha fhela.

24U ḓo ni kumedza na mahosi avho na vha vhulaha, madzina avho a sala a si tsha pfala fhano fhasi. A hu na muthu ane a ḓo imedzana na inwi, ni ḓo vha fhedza vhoṱhe.

25Zwifanyiso zwa midzimu yavho ni zwi fhise nga mulilo; ni songo tama siliva na musuku zwe zwa fhomiwa ngawo na u kwatula na ḓidzhiela zwone, zwi nga vha tshikwekwe tshine tsha ni fasha na gunea; Muṋe washu Mudzimu waṋu o dzula o zwi nengwa hezwo zwithu.

26Nahone ni songo ḓisa ayo maḓithu a nengisaho nḓuni dzaṋu, a ḓo ita uri na inwi ni pfi ni lozwiwe nga Mudzimu unga maswina aṋu; tshaṋu ndi u a nengwa ni sa vhuyi na funa na u a vhona; tshao ndi u fhiswa.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →