John 12

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1అదెన్ సాటి, సాసి-నేండ్తొర్ లాజర్త నార్ బెతనియతగ పస్క సడ్దున్ సారుంగ్ రోజ్క్ మునెనె యేసు వాతొర్.

2అగ వోన్ సాటి జేవున్ తయర్ కీతెర్. మార్తల్ సర్బరెయ్ కీత. అని లాజర్ గిర్ జేవున్ తిన్వలిర్ బరొబర్ ఉత్తొర్.

3అస్కె మరియల్ బెయ్ బారిత అని వెలె మహ్గ్‌న లగ్-బగ్ అర్దొ లీటర్ సెంట్ పియ్సి వాత అని యేసునంగ్ కాల్కున్ పొరొ వెడిసి, తన్వంగ్ కెల్క్‌నె ఉసుమ్త. అద్ సెంట్న గాడి పూరొ రోన్ గమ్స్‌త.

4అస్కె సిస్యలిర్‌గటల్ వొరొర్ ఇత్తెకె, యేసున్ దోక సియ్వల్ ఇస్కరియోత్ నాట్నొర్ యూదల్,

5“అరెరె! ఇద్ సెంటున్ మూంద్ నుహ్క్ కూరతంగ్ బిలన్ వొమ్సి, గరిబున్ బారి సియ్మకి?” ఇంజెర్ తాన్ ఇత్తొర్.

6వోర్ గరిబున్ మదత్ కియన ఇన్వల్ కాడ్జితె అహన్ ఇన్మకి. బతి వోన కలె బుదితున్ హిందలె అని కొతన తెయ్ల వోన్గన్ మన్వల్ కీనెకె, అగటంగ్ కొతంగ్ కల్సెర్ మత్త కాడ్కినె అహన్ ఇత్తొర్.

7తె యేసు, “అద్ నావ మేందొడున్ మాతి కియ్వల్ దివొసున్ సాటి సెంటున్ వొజి కీసి ఇర్సి మత్త.

8గరిబ్ లోకుర్ బస్కెట్ మీ నడ్డుమ్ మందంతెర్. బతి నన బస్కెట్ మేందొడ రూప్నె మీ నడ్డుమ్ మనొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

9అదె వకత్నె, యేసు అగ మంతొర్ ఇంజెర్ కరి కీసి, బెయ్ వెలెటిర్ యూదుల్క్, యేసునె ఆయ్వ, యేసు నేండుస్తొర్ వోర్ లాజర్తున్ గిర్ సూడ్లె వాతెర్.

10లాజర్తున్ హిందల్, యూదుల్క్‌నగటల్ వెలెటిర్ లోకుర్ యేసున్ పొరొ బరొస ఇర్తెర్. అదెన్ సాటి, డగుక్ కటొడలిర్ లాజర్తున్ గిర్ జవ్కన ఇంజెర్ పిలన్ వాడ్తెర్.

12సడ్దున్ సాటి వాత, ఉంది డగుర్ గుబ్డతుర్, యేసు యెరుసలెమ్ వాంతొర్ ఇన్వల్ కేంచి, సీంది మరక్నంగ్ కాందంగ్ పియ్సి వోన్ మునెత్క్ సొత్తెర్. అహన్ సొంజి, “జెయ్ జెయ్ కార్! పర్బున అదికార్దె వాయ్వల్ ఇజ్రయేల్ పర్జతొర్ రాజనె బగవంతల్ ఆసిర్‌వాద్ సియిర్” ఇంజెర్ కిలితెర్.

14“యెరుసలెమ్నుర్ లోకుర్నిట్ వెరిమట్! ఇచుల మీ రాజల్ గాదిత్ పొరొ ఉచ్చి వాసెర్ మంతొర్” ఇంజెర్ దర్మ-గ్రంత్‌నగ లిహి కీసి మత్త తీర్, యేసు ఉంది గాదిత్ పొరొ ఉచ్చి వాసెర్ మత్తొర్.

16ఇవ్ గట్నంగ్ జర్గ్‌నెకె సిస్యలిర్‌కున్ సమ్జె మాయ్మకి. బతి యేసు మయ్మతె నేండ్సి స్వర్గ్‌నగ సొత్త పెజె, ఇవ్ గట్నన్ బారెతె దర్మ-గ్రంత్‌నగ మత్త తీర్ సమ్దొ జర్గ్‌తంగ్ ఇంజెర్ సమ్జె మాతెర్.

17యేసు లాజర్తున్ కూర్దల్ నేండుస్నెకె, వోన్ సంగ మత్తుర్ లోకుర్ ఇద్ గవతున్ పచర్ కీతెర్.

18యేసు ఇద్ మయ్మత కామ్ కీతొర్ ఇంజెర్ లోకుర్ కేంజ్త కాడ్కినె, వోన్ బేటె మాయ్లె మునెత్క్ సొత్తెర్.

19అదెన్ సాటినె పరిసయుల్క్, “సూడట్! మరట్ వాడ్తంగ్ పిలన్క్ బతయ్ కామి సియ్మకి. దునియతుర్ సమ్దిర్ వోన్ పెజెయ్ సొంజెర్ మంతెర్” ఇంజెర్ తమ్వ తమ వడ్క్‌తెర్.

20అద్ సడ్దున్ రొపొ పార్తన-వింతి కియ్లె, వాతుర్గటల్ కహితుర్ యూదుల్క్ ఆయుర్ వూర్ గిర్ మత్తెర్.

21వూర్ గలిలయ యేరియత బెత్సయిద నాట్నొర్ పిలిపున్ బేటె మాసి, “సాబ్! మమొట్ యేసున్ బేటె మాయ్లె వాతొమ్” ఇంజెర్ వోన్ వెహ్తెర్.

22ఇద్ గొస్టితున్ పిలిప్ సొంజి, ఆంద్రెయన్ వెహ్తొర్. వూర్ ఇవిర్ ఆసి అద్ గొస్టి యేసునగ సొంజి వెహ్తెర్.

23అద్ కేంచి యేసు, “ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ మయ్మ వాయ్వల్ వకత్ ఇంకె కరుమ్ వాత.

24గొహ్క్‌న దానతున్ బొమితగ ఉర్స్‌వెకె ఉందియ్ మందంత. అద్ దాన ఉర్స్‌నెకె సాతపినయ్ దిసంత. బతి బొమితల్ అద్ మొలొక ఆసి పిరంత అని బెర్సి, గొల్కమెన్ దానంగ్ సీంత. అదె తీర్దె నావ పరన్ సీతెకెన్, వెలెటిర్కున్ పూన జిన్గని పుటంత. అహ్నె మిహ్గటల్ బోరె ఆయి, తన్వ జీవతున్ బచి కీక ఇన్వల్, తాన్ సుటి కియ లాగర్. బతి బోరె ఆయి ఇద్ కలితంగ్ ఆసన్ కాత్రి కియ్వక్‌నె మన్వల్, బస్కెట్ పిస్లె తన్వ జీవతున్ బచి కియ పరంతొర్. నావ సేవ కీక ఇన్వల్ నా సరి-మారగ్నె తాకన. అస్కెనె నన బగ మందంతొనొ, అగ నా సేవ కియ్వల్ గిర్ మందంతొర్. నా సేవ కియ్వన్ నా బాబొ మాని కీంతొర్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ వెహ్తొర్.

27“ఇంకె నావ దిల్ పూరొ తకపిక ఆసెర్ మంత. బతల్ ఇంజెర్ వెహ్క? నా బాబ! ఇద్ గండమ్ నా పొరొ వాయ్వక్‌నె నాకున్ బచి కీమ్. తెర్ బతి, ఇద్ గండమున్ సోసి కియ్లెనె నన వాతొన్.

28బాబగొ! నీవ పొరొడునె మాని కియుస” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. అస్కె పొరొడల్, “ఇదెన్ మునె డగుర్-పాన్ వాయుస్తొన్. ఉండె గిర్ డగుర్-పాన్ వాయుసంతొన్” ఇంజెర్ ఉంది లేంగ్ కేంజ వాత.

29తె అద్ కేంచి అగ నిల్సి మన్వలిర్ కహితుర్, “గర్జ్‌త” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. ఉండె కహితుర్, “బగవంతనొర్ వొరొర్ దూతల్ వోన్ సంగ వడ్క్‌తొర్” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

30అదెన్ సాటి యేసు, “ఇద్ లేంగ్ నాకున్ మదత్ కియ్లె వాయ్మకి. మీకున్ మదత్ కియ్లెనె వాత.

31ఇద్ దునియతుర్కున్ తస్వ కియ్వల్ వకత్ వాత. ఇద్ దునియతున్ ఆగుటి కీసి, మన్వల్ అదికారిన్ తెండ్సి పూడ్వల్ వకత్ వాత.

32బస్కెతె నాకున్ బొమితల్ పొరొ తహంతెరొ, అస్కె నా బాజున్ సమ్దిర్‌కున్ ఊమంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

33తన్వ మరన్ బహన్ జర్గ్‌వల్ మంతయొ అదెన్ బారెతె ఇద్ గొస్టి వెహ్తొర్.

34తె పర్జత గుబ్డ, “‘కిరిస్తు బస్కెట్ జీవతె మందంతొర్’ ఇంజి, దర్మ-గ్రంత్‌నల్ కేంజ్తొమ్. బతి నిమె స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ బొమితల్ పొరొ తహ్చి బహన్ జకంతెర్ ఇంతి? వేర్ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ బోర్ ఆందుర్?” ఇంజెర్ యేసున్ పూసి కీతెర్.

35అస్కె యేసు, “ఉండె జరసి కాలమ్ వేరిన్ మీ నడ్డుమ్ వేడ్చి మందంత. సికటి పగ్రె మాయ్వక్ మునెనె, వేడ్చితగ తాకట్. అస్కె మిరట్ కొద పాయ్విట్. సికటితె తాక్వల్ తన బగ దాంతొరొ టావ సెలె.

36మిరట్ ఇద్ వేడ్చిత సంతాన్ ఆయ్లె, అద్ వేడ్చి మనెకెన్ మిరట్ తాన్గ బరొస ఇరట్” ఇంజెర్ యేసు వూర్కున్ వెహ్తొర్. అహన్ వెహ్చి, వూర్కున్ దిస్వక్‌నె లంగ్ సొడితొర్.

37యేసు వూర్ మునె ఇచొంగ్ వెలె మయ్మతంగ్ కామ్క్ కీతొర్ తెర్ బతి, వోన్ పొరొ బరొస ఇర్మకి.

38“బగవంత! మమొట్ వెహ్త కబుడగ బోరె బరొస ఇర్మకి. బగవంత! నీవ సక్తితున్ బోరె వొడ్కి కియ్మకి” ఇంజెర్ యెసయ పర్‌వక్తల్ లిహి కీత బర్పుర్ ఆయన్ సాటినె ఇహిన్ జర్గ్‌త.

39వూర్ బరొస ఇర పర్మకి బారితెకె, యెసయ పర్‌వక్తల్ ఉండె ఉంది జాగ ఇహిన్ లిహి కీతొర్:

40“వూర నదుర్ బంద్ కీత కాడ్కి, వూర్ సూడ పర్సెర్ సెలుర్. వూర మన్దున్ బంద్ కీత కాడ్కి, వూర్కున్ అర్తమ్ ఆసెర్ సెలె. అహన్ కియ్వక్ ఇత్తెకె, వూర్ నా బాజున్ తిరిన్దిర్. నన వూర్కున్ చొకొట్ కీందున్” ఇంజెర్ మంత.

41యెసయ పర్‌వక్తల్ బవిసత్నె వాయ్వల్ యేసున మయ్మతున్ సూడ్త కాడ్కినె, వోన్ బారెతె ఇవ్ గొస్టింగ్ వెహ్తొర్.

42తెర్ బతి యేసున్ పొరొ బరొస ఇర్తుర్‌గటల్ వెలెటిర్ అదికారిర్ గిర్ మత్తెర్. బతి పరిసయుల్క్ తమకున్ సమాజ్నల్ అలది వాటనిర్ ఇంజెర్ వెరిసి బోరె ఉజగిరి వొప్మకి.

43వూర్ బగవంతల్ సియ్వల్ డగుర్-పాన్దున్ తెర్ అదిక్ మాయ్నలిర్ సియ్వల్ డగుర్-పాన్దున్ లాడ్ కీతెర్.

44అస్కె యేసు జోర్తె, “నా పొరొ బరొస ఇర్వల్ సిరిప్ నహ్గనె ఆయొ బతి నాకున్ సారి కీతొనగ గిర్ బరొస ఇర్సెర్ మంతొర్.

45నాకున్ సూడ్వల్ నాకున్ సారి కీతొనె సూడ్సెర్ మంతొర్.

46నహ్గ బరొస ఇర్వల్ హర్ వొరొర్ సికటితగ నిల్సి మన్వక్‌నె, ఇద్ దునియతగ వేడ్చిత్ మోడి నన వాతొన్.

47బోరె ఆయి నావంగ్ గొస్టింగ్ కేంచి, అవెన్ పియ్సి తాక్వెకె, నన వోన్ తస్వ కియొన్. నన ఇద్ దునియతుర్కున్ తస్వ కియ్లె వాయ్మకి. బతి బచి కియ్లెనె వాతొన్.

48నాకున్ అని నావంగ్ గొస్టిన్ వొపొర్ వోన్, తస్వ కియ్వల్ దుస్రొ ఉంది మంత. నన వెహ్త గొస్టియె తస్వ కియ్వల్ దివొస్నె వోన తస్వ కీంత.

49బారితెకె, నా ఇచతె నన వడ్క్‌మకి బతి, నన బతల్ వడ్కన ఇన్వడున్ బారెతె నాకున్ సారి కియ్వల్ బాబొయె అహన్ హుకుమ్ సీతొర్.

50అని అద్ హుకుమ్ బస్కెట్ పిస్వల్ జీవతెకె తాకుసీంత ఇంజెర్ నాకున్ టావ మత్త కాడ్కి, నన వెహ్వలిక్ సమ్దొ గిర్ బాబొ నా సంగ వెహ్త తీరె మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →