John 8

Adilabad Gondi (ఆదిలాబాద్ గోండి పూన నియమ్)

1బతి యేసు ఒలివ మరక్న గుటత్ పొరొ సొత్తొర్.

2దుస్రొ నేటి బెయ్ సక్రెన్, వోర్ మల్సి మందిర్తగ వాతొర్. అస్కె వెలెటిర్ లోకుర్ వోన్గ మీరె మాతెర్. తె యేసు, వూర్కున్ బోద కరుసన్ సాటి ఉద్‌తొర్.

3అస్కెనె, బోద వెహ్వలిర్ సాస్తిరిర్ అని పరిసయుల్క్ పీర్ కీనెకె సాప్డె మాత అద్ వెయ్లొన్ తత్తెర్. అని అద్ వెయ్లొన్ సమ్దిర్ నడ్డుమ్ నిపుసీసి,

4“గురుజి! ఇద్ వెయ్లొ పీర్ కీనెకె సాప్డె మాత.

5ఈతల్ వెయ్లొన్ బండనె పాసి జకన ఇంజెర్ మోసెన కానున్తగ హుకుమ్ మంత. తె నిమె బతల్ ఇంతి?” ఇంజెర్ యేసున్ పూసి కీతెర్.

6వోన్ పొరొ పిరది కియ్లె, తప్నగ పియన ఇంజెర్ అద్ సవల్ యేసున్ పూసి కీతెర్. బతి యేసు బూడ్ వరిసి, బొమితగ లిహి కీసెర్ మత్తొర్.

7వూర్ తమ్వ జిద్ సుటి కియ్మకి. తె యేసు తల తహ్చి వూర్కె సూడ్సెర్, “మిహ్గటల్ బస్కెన్ పాప్ కియ్మకి, వోర్ మొదొల్ ఇద్ వెయ్లొన్ పొరొ బండ వాట వచొ” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

8అని ఉండె బూడ్ వరిసి, బొమితగ లిహి కీసెర్ మత్తొర్.

9అద్ గొస్టి కేంచి తాన్ తత్తుర్ వూర్, మాత్రలిర్‌గటల్ మొదొల్ కీసి, సమ్దిరె వొరొన్ పెజెయ్ వొరొర్ అగటల్ సొత్తెర్. తె సిరిప్ అద్ వెయ్లొయె యేసున్ మునె నిల్సి మత్త.

10తె యేసు ఉండె ఉంది జోక తల తహ్చి, “బాయి! నీకున్ తత్తుర్ వూర్ బేందిర్? నీకున్ బోరె సిక్స వాట్మకియ్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.

11తె అద్ వెయ్లొ, “వాట్మకి పర్బు!” ఇంజెర్ జవబ్ సీత. అస్కె యేసు, “నన గిర్ నీకున్ సిక్స వాటొన్. ఇగెటల్ సొన్ అని ఇంగెడల్ పాప్ కియ్మ” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.]

12మర్ల యేసు, వూర్ పర్జతున్ సంగ, “నన దునియతుర్కున్ వేడ్చి ఆసి మంతొన్. నా పెజెయ్ తాక్వలిర్ సికటితగ తాకుర్. బతి వూర్కున్ జీవత సరి తొహ్లె వేడ్చి సీంతొన్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

13తె పరిసయుల్క్, “నీవ నిమె గవ వెహ్చెర్ మంతి. అద్ గవ కరల్ ఇంజి వొప పరొమ్” ఇంజెర్ ఇత్తెర్.

14అస్కె యేసు, “నన వెహ్వల్ గవ కరల్ ఇంజి వొపయ్ లాగర్. బారితెకె నన బగటల్ వాతొనొ, బగ దాంతొనొ నాకున్ టావ. బతి అదెన్ బారెతె మీకున్ టావ సెలె.

15సాదరన్ మాయ్నలిర్ మోడి మిరట్ బహ్రి దిస్తతున్ పియ్సి, తస్వ కీంతిట్. బతి నన అహన్ బోనె తస్వ కియొన్.

16మోక తస్వ కీతెకె గిర్, నావ తస్వ కరలె ఆంత. బారితెకె తస్వ కీనెకె, నాకున్ సారి కియ్వల్ బాబొ గిర్ నా సంగ మందంతొర్.

17‘ఇవిర్ మాయ్నలిర గవ సతెమె’ ఇంజెర్ మీవ దర్మత కానున్తగన్ లిహి కీసి మంత.

18నావ నన మొదొడొర్ గవదారన అని నాకున్ సారి కియ్వల్ బాబొ రెండవ గవదారల్ ఆందుర్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

19అస్కె వూర్ కేంచి, “నీ బాబొ బగ మంతొర్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. తె యేసు, “ననయ్ ఆయి, నా బాబొయ్ ఆయి, మీకున్ టావ సెలె. నాకున్ కరి కీందిట్‌తె, నా బాబొన్ గిర్ కరి కీందిట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

20ఇవ్ గొస్టింగ్ మందిర్తున్ రొపొ హుండిత జాగతున్ కరుమ్ నిల్సి వెహ్తొర్. తెర్ బతి వోన్ బోరె పియ్మకి. బారితెకె, వోన వకత్ నింద్లెకె మత్త.

21అస్కె ఉండె ఉంది జోక యేసు, “నన దాంతొన్. మిరట్ నాకున్ మహ్కకిట్ బతి, నన మీకున్ పుటొన్. మిరట్ మీ పాప్క్ మాపి ఆయ్వక్‌నెన్ సాంతిట్. ఇదెన్ హిందల్ నన సొన్వడగ మిరట్ వాయ పర్విట్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

22తె వూర్ యూదుల్క్, “వోర్ సొన్వడగ మాకున్ వాయ పర్విట్ ఇంతొర్. మోక తన్వ తనయ్ సాంతొరొయ్ బతలొ?” ఇంజెర్ వడ్క్‌తెర్.

23అస్కె యేసు, “మిరట్ ఇద్ దునియతుర్ ఆందిట్. అని మీవ సోంచ్ ఇద్ దునియతున్ బారెతెన్ మందంత. నన స్వర్గ్‌నొన ఆందున్. అని నావ సోంచ్-విచర్ అలగ్ మందంత.

24అదెన్ సాటినె, మీవంగ్ పాప్క్ మాపి ఆయ్వక్‌నెన్ సాంతిట్ ఇంజెర్ వెహ్తొన్. నా బారెతె వెహ్త గొస్టిత్ పొరొ బరొస ఇర్వెకె, మీవంగ్ పాప్క్ మాపి ఆయ్వక్‌నెన్ సాంతిట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

25తె వూర్, “అసల్ నిమె బోని ఆంది?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. అస్కె యేసు, “నన మొదొడల్ బోన ఆందున్ ఇంజెర్ వెహ్చెర్ వాతొనొ, వోనయ్ ఆందున్.

26మీకున్ తస్వ కియ్లె, మీ బారెతె వెలె గొస్టింగ్ నహ్గ మంతంగ్. బతి సిరిప్ నాకున్ సారి కీతొనల్ కేంజ్తంగ్ గొస్టినె దునియతుర్కున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. వోర్ సతెవంతల్ ఆత కాడ్కి, వోర్ కియ్వల్ తస్వ గిర్ సతెమె ఆంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

27బతి, యేసు తన్వొర్ బాబొ బగవంతన్ బారెతె వెహ్తొర్ ఇన్వల్ వూర్ అర్తమ్ కియ్మకి.

28తె యేసు, “ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ బస్కెతె మొద్నగ టాంగి కీంతిటొ అస్కె, ననయ్ వోన ఆందున్ ఇన్వల్ కరి కీంతిట్. అచొరె ఆయ్వ, నావ నన బతయ్ కియ పరొన్. బతి బాబొ బవ్తె నాకున్ కరుసీతొరొ, అవె గొస్టింగ్ మీకున్ వెహ్తొన్ ఇంజెర్ గిర్ మిరట్ కరి కీకిట్.

29నాకున్ సారి కియ్వల్, నా సంగ మంతొర్. వోన్ ఆనంద్ సియ్వలిక్ కామ్క్ బస్కెట్ నన కీత కాడ్కి, వోర్ నాకున్ వొరొనె బస్కెన్ సుటి కియ్మకి” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

30ఇవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, వెలెటిర్ వోన్గ బరొస ఇర్తెర్.

31అదెన్ సాటి, యేసు తన్వ పొరొ బరొస ఇర్తుర్ యూదుల్కున్ సంగ, “నా గొస్టి పియ్సి తాక్తెకె, కరలెనె నా సిస్యలిర్ ఆంతిట్.

32అస్కె మిరట్ సతున్ కరి కీంతిట్. అద్ సతెమ్ మీకున్ మోక్డొ సుటి కీంత” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

33“మమొట్ అబ్రాహమ్‌న కాన్‌దాన్తుర్ ఆందుమ్. ఇంకె వేరి మమొట్ బోన్గ‌న్ దాసిపాన్ కియ్మకి. బతి మాకున్ మోక్డొ సుటి కీంత ఇంజి బహన్ వెహ్తి?” ఇంజెర్ యేసున్ పూసి కీతెర్.

34తె యేసు, “పాప్ కియ్వల్ హర్ వొరొర్, పాపున్ దాసి ఆంతొర్.

35దాసి-మాయ్నల్ బస్కెట్ రోతుర్ సంగ మనొర్. బతి మరి బస్కెట్ గిర్ రోతుర్ సంగనె మందంతొర్.

36అదెన్ సాటి, బగవంతనొర్ మరి మీకున్ పాప్నల్ మోక్డొ సుటి కీనుర్తె, మిరట్ రోతుర్ దాత్ కరలెనె మోక్డొ ఆంతిట్.

37మిరట్ అబ్రాహమ్‌న కాన్‌దాన్తుర్ ఆందిట్ ఇంజెర్ నాకున్ టావయె. తెర్ బతి, నాకున్ జక్లె మిరట్ సూడ్సెర్ మంతిట్. బారితెకె మీ రొపొ నావ గొస్టితున్ జాగ సెలె.

38నా బాబొనగ సూడ్తనె నన వెహ్చెర్ మంతొన్. అహ్నె మిరట్ గిర్, మీ బాబొనల్ కేంజ్తంగ్ గొస్టిన్ పియ్సి కీసెర్ మంతిట్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

39తె వూర్, “మా బాబొ అబ్రాహమ్ ఆందుర్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్. అస్కె యేసు, “మిరట్ అబ్రాహమ్‌న కాన్‌దాన్తుర్ ఆతెకె, అబ్రాహమ్ కీతపె మిరట్ గిర్ కీందిట్.

40నన బగవంతనల్ కేంజ్త సతున్ వెహ్త కాడ్కి, మిరట్ నాకున్ జక్లె సూడ్సెర్ మంతిట్. బతి అబ్రాహమ్ అహన్ కియ్మకి.

41మిరట్ మీ బాబొ కీతపె కీసెర్ మంతిట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. తె వూర్, “మమొట్ పీర్ కీనెకె పుట్తుర్ ఆయొమ్. బగవంతల్ వొరొరె మా బాబొ” ఇంజెర్ యేసున్ వెహ్తెర్.

42అస్కె యేసు వూర్కున్, “బగవంతల్ మీ బాబొ ఆతెకె, మిరట్ నాకున్ పెర్మతె సూడ్న్‌దిట్. నావ నన ఇగె వాయ్మకి. బగవంతలె నాకున్ రొహ్తొర్.

43నన వెహ్తంగ్ గొస్టిన్ మిరట్ వొప్వ కాడ్కినె, మీకున్ అర్తమ్ ఆసెర్ సెలెంగ్.

44మిరట్ సయ్తన్‌ద బాజ్నుర్ ఆందిట్. వోరె మీ బాబొ ఆందుర్. మీ బాబొనంగ్ కరబ్ ఆసన్ పూరి కియ్లెనె మిరట్ సూడంతిట్. వోర్ మొదొడలె మాయ్నలిర్‌కున్ జక్వల్ ఆసి, సత్నె నిల్వల్ ఆయొర్. వోన్గ సతెమ్ ఇన్వల్ అసలె సెలె. వోర్ తన్వ బుది పియ్సినె పకట్ వడ్కంతొర్. వోర్ పకట్ ఆత కాడ్కి, లబడున్ పయ్దొస్ కీసి నిల్తొర్.

45అదెన్ సాటి, నన మీకున్ సతెమ్ వెహ్తెకె గిర్ బతి, నా పొరొ బరొస ఇర్విట్.

46నహ్గ పాప్ మంత ఇంజెర్ వొరొర్ గిర్ నిరుపన్ కియ పర్విట్. నన సతెమె వెహ్చెర్ మంతొన్. బతి బారి నా పొరొ బరొస ఇర్విట్?

47బగవంతనుర్ బగవంతనంగ్ గొస్టింగ్ కేంజంతెర్. బతి మిరట్ బగవంతనుర్ ఆయ్వ కాడ్కినె, నన వెహ్త కేంజ్విట్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

48అస్కె వూర్ యూదుల్క్, “నిమె సమరయతొని అని బూత్క్ సోప్రె మాసి మంతంగ్ ఇన్వల్ కరలె ఆంద్ సెలెయ్?” ఇంజెర్ యేసున్ రాంగ్తెర్.

49తె యేసు, “నన బూత్క్ సోప్రె మాతొన ఆయొన్. నా బాబొన్ మాన్ సియ్వన ఆందున్. మిరట్ నాకున్ మాని కీసెర్ సెల్విట్.

50నావ పొరొల్ బడె మాయన ఇన్వల్ నాకున్ సెలె. బతి నాకున్ డగుర్-పాన్ వాయన ఇన్వల్ వొరొర్ మంతొర్. వోరె నాయ్ద తస్వ కియ్వల్ ఆందుర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

51“బోరె ఆయి నా గొస్టి పియ్సి తాకనుర్తె, వోర్ బస్కెన్ మరన్తున్ సూడొర్. ఇద్ గొస్టి సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వూర్కున్ వెహ్తొర్.

52అద్ కేంచి వూర్ యూదుల్క్, “నిహ్గ కరలెన్ బూత్ సోప్రె మాసి మంత ఇన్వల్ ఇంకె మాకున్ అర్తమ్ ఆత. అబ్రాహమ్ అని తొత్తుర్ పర్‌వక్తలిర్ గిర్ మార్తెర్. తెర్ బతి ‘బోర్తె నా గొస్టి పియ్సి తాకంతొరొ, వోర్ బస్కెన్ మరన్తున్ సూడొర్’ ఇంతి.

53మా బాబొ అబ్రాహమ్ మార్తొర్. నిమె వోన్ తెర్ డగుని ఆంది కి? అని వూర్ పర్‌వక్తలిర్ గిర్ మార్తెర్. నీవ నిమె బోన ఆందున్ ఇంజెర్ సోంచ్ కీంతి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్.

54తె యేసు, “నావ ననయ్ డగుర్-పాన్ సీతెకె, తాన్ విలువ మనొ. మా బగవంతల్ ఇంజెర్ బోన్తె మిరట్ కేయంతిటొ, వోరె నా బాబొ ఆందుర్. వోర్ నాకున్ డగుర్-పాన్ సీసెర్ మంతొర్.

55వోర్ మీకున్ టావ సెలొర్. బతి నాకున్ వోర్ టావయె. వోర్ నాకున్ టావ సెలొర్ ఇంద్కతె, నన గిర్ మీ దాతె లపంగిన ఆంతొన్. బతి వోర్ నాకున్ టావయె, వోన గొస్టి నన పియ్సి తాకంతొన్.

56మీ బాబొ అబ్రాహమ్ నావ వాయ్వల్ దివొసున్ సూడంతొన్ ఇంజెర్ ఆనంద్నె మత్తొర్. అద్ దివొసున్ సూడ్సి ఆనంద్ యేత్తొర్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.

57అస్కె వూర్ యూదుల్క్, “నీకున్ అజున్ పనస్ (50) సాల్క్ గిర్ సెలెంగ్. నిమె అబ్రాహమున్ సూడ్తి కి?” ఇంజెర్ యేసున్ ఇత్తెర్.

58తె యేసు, “అబ్రాహమ్ పుటన్ మొదొడలె నన మన్వన ఆందున్. ఇద్ గొస్టి సతెమ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.

59అస్కె వూర్, వోన్ పొరొ బండంగ్ జురుసి వాట్లె బండంగ్ పియ్తెర్. బతి యేసు మక్సి మందిర్తల్ బహ్రి సొత్తొర్.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →